Bedienungsanleitung ISY IBH 3500 (Seite 1 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch)

783255

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

V2.0

1. Charge the sport earphone by connecting it to a USB power source (max 80 mA)

using the Micro USB charging cable, during the charging the LED will glow white.

When fully charged the LED will be o, please be aware that the initial charge may

take a little longer.

2. Long press 3 seconds the ON/OFF (Play) button, the sport earphone will be

on (white and red LED will be ﬂashing),

3. Pairing by selecting the Bluetooth name: IBH 3500

from the mobile phone Bluetooth list and then connect it, white LED will be ﬂashing

slowly after paired successfully.

Function of buttons:

Speciﬁcations:

Driver Size: 14 mm

Impedance: 16 Ω

Playtime: 5 Hours 50% Volume

Transmit Frequency: 2.4 GHz - 2.48 GHz

Frequency Response: 20 Hz - 20 KHz

Bluetooth: Version 4.2

Input: DC 5 V

Battery: 80 mAh Li-POLYMER

Function Button operation

Increae volume Long press (+)

Decrease volume Long press (-)

Play/pause Press play (on/o) button

Next track Short press (+)

Previous track Short press (-)

Answer call/End call Press play (on/o) button

Dismiss call Long press play (on/o) button

Redial last number Press play (on/o) button twice

1. Laden Sie den Sportkopörer, indem Sie ihn über das Micro-USB-Ladekabel an eine

USB-Energiequelle (max. 80 mA) anschließen. Während des Ladevorgangs leuchtet

die LED weiß. Wenn der Ohrhörer vollständig geladen ist, erlischt die LED. Beachten

Sie bitte, dass der erstmalige Ladevorgang etwas länger dauern kann.

2. Drücken Sie für 3 Sekunden die Taste ON/OFF (Wiedergabe). Der Sportkopörer

schaltet sich darauin ein (die weiße und die rote LED blinken).

3. Das Koppeln (Pairing) erfolgt durch Auswählen des Bluetooth-Namens

IBH 3500 aus der Bluetooth-Liste des

Mobiltelefons und anschließendes Verbinden. Nach erfolgreichem Koppeln blinkt

die LED weiß.

Tastenfunktionen:

Technische Daten:

Treibergröße: 14 mm

Impedanz: 16 Ω

Wiedergabezeit: 5 Stunden bei 50% Lautstärke

Sendefrequenz: 2,4 GHz～2,48 GHz

Frequenzgang: 20 Hz～20 kHz

Bluetooth: Version 4.2

Eingang: 5 V DC

Akku: Li-Polymer, 80 mAh

1. Caricare gli auricolari Sport collegandoli ad una presa USB (max. 80 mA) utilizzando il cavo

di ricarica Micro USB. Durante il caricamento, il LED si illuminerà in bianco. Quando è

completamente carico, il LED si spegnerà. Si prega di considerare che la carica iniziale può

impiegare un po' più di tempo.

2. Tenere premuto per 3 secondi il pulsante ON/OFF (Play). Gli auricolari Sport si

accenderanno (i LED bianco e rosso lampeggeranno).

3. Eseguire l'accoppiamento selezionando il nome del Bluetooth:

IBH 3500 dalla lista Bluetooth del cellulare e poi

connetterlo. Il LED bianco lampeggerà lentamente se la connessione di accoppiamento

ha avuto successo.

Funzione dei tasti:

Speciﬁche:

Dimensioni del dispositivo: 14 mm

Impedenza: 16 Ω

Autonomia: 5 ore 50% del volume

Frequenza di trasmissione: 2,4 GHz - 2,48 GHz

Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 KHz

Bluetooth: Versione 4.2

Ingresso: CC 5 V

Batteria: 80 mAh ai polimeri di litio

1. Φορτίστε τα αθλητικά ακουστικά συνδέοντάς τα σε θύρα USB τροφοδοσίας

ρεύματος (μέγ. ρεύμα 80 mA) χρησιμοποιώντας το καλώδιο φόρτισης Micro-USB. Κατά

τη διάρκεια της φόρτισης η LED θα είναι αναμμένη με λευκό χρώμα. Όταν ολοκληρωθεί

η φόρτιση, η LED θα σβήσει. Έχετε υπόψη σας ότι η αρχική φόρτιση μπορεί να

διαρκέσει λίγο περισσότερο.

2. Κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί ON/OFF. Τα αθλητικά ακουστικά θα

ενεργοποιηθούν (η λευκή και κόκκινη LED θα αναβοσβήνουν).

3. Πραγματοποιήστε τη σύζευξη επιλέγοντας το όνομα συσκευής Bluetooth:

IBH 3500 από τη λίστα Bluetooth του κινητού

τηλεφώνου και κατόπιν πραγματοποιήστε τη σύνδεση. Η λευκή LED θα αναβοσβήνει

αργά μετά από επιτυχή σύζευξη.

Λειτουργία των κουμπιών:

Προδιαγραφές:

Μέγεθος ηχείου: 14 mm

Εσωτερική αντίσταση: 16 Ω

Χρόνος αναπαραγωγής: 5 ώρες σε 50% ένταση

Συχνότητα μετάδοσης: 2,4 GHz - 2,48 GHz

Απόκριση συχνοτήτων: 20 Hz - 20 kHz

Bluetooth: Έκδοση 4.2

Είσοδος: DC 5 V

Μπαταρία: 80 mAh λιθίου-πολυμερούς

1. Cargue los auriculares deportivos mediante su conexión a una fuente de

alimentación USB (máx. 80mA) mediante el microcable de carga USB, durante la

carga el led se ilumina en color blanco. Cuando estén totalmente cargados, el led se

apagará, tenga en cuenta que la carga inicial puede tardar un poco más.

2. Mantenga pulsado el botón ON/OFF (Reproducir) durante 3segundos, hasta que el

auricular deportivo se conecte (los ledes blanco y rojo parpadearán rápido).

3. Realice el emparejamiento seleccionando el nombre Bluetooth: IBH 3500

desde la lista Bluetooth del teléfono móvil y,

a continuación, conéctelo, el led blanco parpadeará lentamente una vez emparejado

correctamente.

Función de los botones:

Especiﬁcaciones:

Tamaño del controlador: 14mm

Impedancia:16 Ω

Tiempo de reproducción: 5 horas al 50% del volumen

Frecuencia de transmisión: 2,4GHz - 2,48GHz

Respuesta de frecuencia: 20Hz - 20kHz

Bluetooth: Versión4.2

Entrada: 5V CC

Batería: 80mAh, POLÍMERO de litio.

1. Chargez l’écouteur Sport en le raccordant à une source d’alimentation

USB (max. 80mA) à l'aide du câble de chargement micro USB. Pendant le chargement,

la LED s’allume en blanc. La LED s’éteint une fois le chargement terminé. Veuillez

noter que la charge initiale est susceptible de durer un peu plus longtemps.

2. Appuyez longuement sur le bouton ON/OFF (Play) pendant 3 secondes, l’écouteur

Sport est en marche (les LED rouges et blanche clignotent rapidement),

3. Appairez-le en sélectionnant le nom Bluetooth: IBH 3500 de la liste Bluetooth

des téléphones mobiles puis connectez-le. La

LED blanche clignote lentement une fois l’appairage réussi.

Fonction des boutons:

Caractéristiques:

Taille du pilote: 14mm

Impédance: 16Ω

Durée de lecture: 5heures à 50% de volume

Fréquence de transmission: 2,4GHz～2,48GHz

Réponse de fréquence: 20Hz～20KHz

Bluetooth: Version 4.2

Entrée: CC 5V

Batterie: 80mAh Li-POLYMÈRE

1. Töltse fel a sport fülhallgatót úgy, hogy a mikro USB feltöltőkábel segítségével

egy USB-áramforráshoz (max. 80mA) csatlakoztatja. A töltés közben fehéren világít

a LED. Ha teljesen feltöltődött, a LED kialszik. Vegye ﬁgyelembe, hogy az első

feltöltés egy kicsit tovább tarthat.

2. Hosszan, 3másodpercen keresztül tartsa nyomva az ON/OFF (Play) gombot, hogy

bekapcsoljon a sport fülhallgató (a fehér és a piros LED villog).

3. Végezze el a párosítást: A mobiltelefon Bluetooth-listájából válassza ki az:

IBH 3500 nevet, és csatlakozzon. A sikeres

párosítás után lassan villog a fehér LED.

A gombok funkciói:

Speciﬁkációk:

Meghajtóegység mérete: 14mm

Impedancia: 16Ω

Üzemidő: 5 óra 50%-os hangerővel

Frekvenciaátvitel: 2,4GHz – 2,48GHz

Frekvenciaválasz: 20Hz – 20kHz

Bluetooth: 4.2 verzió

Bemenet: 5VDC

Akkumulátor: 80mAh-es lítium-polimer

1. Laad de Sport oortelefoon op door deze op een USB-voedingsbron (max. 80 mA)

aan te sluiten met behulp van de micro-USB-laadkabel. Tijdens het opladen zal het

led-lampje wit branden. Zodra de oortelefoon volledig is opgeladen zal het led-lampje

uit gaan. Het opladen voor de eerste keer kan iets langer duren.

2. Druk gedurende 3 seconden op de AAN/UIT-knop. De Sport oortelefoon wordt nu

ingeschakeld (witte en rode led gaan knipperen)

3. Koppelen door de Bluetooth-naam:IBH 3500 in

uw Bluetooth-lijst op uw mobiele telefoon te selecteren waarna deze verbinding

maakt. Het witte led-lampje gaat langzaam knipperen zodra de koppeling tot

stand is gekomen.

Knopfuncties:

Speciﬁcaties:

Luidspreker: 14 mm

Impedantie: 16 Ω

Speelduur: 5 uur 50% volume

Zendfrequentie: 2.4 GHz - 2.48 GHz

Frequentiebereik: 20 Hz – 20 KHz

Bluetooth: Versie 4.2

Ingang: DC 5 V

Accu: 80 mAh Li-POLYMEER

1. Naładuj zestaw słuchawek sportowych, podłączając je do źródła zasilania USB

(maks. 80 mA) przy użyciu przewodu ładującego micro-USB; podczas ładowania dioda

LED będzie świeciła światłem białym. Po pełnym naładowaniu dioda LED wyłączy się;

Proszę pamiętać, że wstępne ładowanie może potrwać trochę dłużej.

2. Naciskać przez 3 sekundy przycisk WŁ./WYŁ. (Play), słuchawki sportowe włączą

się (biała i czerwona dioda LED będą migać),

3. Parowanie poprzez wybór nazwy Bluetooth: IBH 3500 z listy urządzeń

Bluetooth telefonu komórkowego, a następnie

połączenie; po zakończonym sukcesem sparowaniu, biała dioda LED będzie

migać powoli.

Funkcje przycisków:

Specyﬁkacja:

Wielkość głośnika: 14 mm

Impedancja: 16 Ω

Czas pracy: 5 godziny przy 50% głośności

Częstotliwość transmisji: 2,4 GHz do 2,48 GHz

Pasmo przenoszenia: 20 Hz do 20 KHz

Bluetooth: Wersja 4.2

Napięcie wejściowe: 5 V DC

Bateria: 80 mAh Litowo-Polimerowa

1. Зарядите гарнитуру Sport Earphone, подсоединив ее с помощью зарядного кабеля Micro USB к источнику электропитания с разъемом USB (макс. 80мА). Во время зарядки светодиодный

индикатор горит белым цветом. После завершения зарядки индикатор отключится. Помните, первая зарядка может занять немного больше времени.

2. Удержание кнопки ON/OFF (Play) в течение 3секунд приводит к включению гарнитуры Sport Earphone (мигают красный и белый светодиодные индикаторы).

3. Чтобы установить связывание, выберите в списке Bluetooth-устройств на мобильном телефоне название прибора IBH 3500 и подключите к нему телефон.

После связывания белый светодиодный индикатор начнет медленно мигать.

Функции кнопок:

Технические характеристики：

Размер динамика: 14мм

Сопротивление: 16Ом

Длительность работы: 5часа при громкости 50%

Частота передачи: 2,4–2,48ГГц

Диапазон воспроизводимой частоты: 20Гц–20кГц

Bluetooth: версия 4.2

Входное напряжение: 5В пост. тока

Аккумуляторная батарея: 80мА/ч, литий-полимерная

1. Carregue o auscultador de desporto ligando-o a uma fonte de alimentação

USB (máx. 80 mA), utilizando o cabo de carregamento micro USB. Durante o

carregamento, o LED acende-se a branco. Quando estiver totalmente carregado, o

LED apaga-se. Tenha em atenção que o carregamento inicial poderá demorar um

pouco mais.

2. Prima continuamente durante 3 segundos o botão ON/OFF (Reproduzir). O

auscultador de desporto irá ligar-se (o LED branco e vermelho estará a piscar).

3. Efetue o emparelhamento selecionando o nome Bluetooth: IBH 3500

na lista Bluetooth do telemóvel e, em seguida, ligue-o.

O LED branco irá piscar lentamente após o emparelhamento bem-sucedido.

Função dos botões:

Especiﬁcações:

Tamanho do altifalante: 14 mm

Impedância: 16 Ω

Tempo de reprodução: 5 Horas 50% do volume

Frequência de transmissão: 2,4 GHz - 2,48 GHz

Resposta em frequência: 20 Hz - 20 KHz

Bluetooth: Versão 4.2

Entrada: CC 5 V

Bateria: 80 mAh Polímeros de lítio

1. Ladda sporthörlurarna genom att ansluta dem till en USB-källa (max 80 mA) med mikro-USB-laddkabeln.

Under laddningen kommer LED-lampan att lysa vitt. När den är helt laddad släcks LED-lampan. Tänk på

att den första laddningen kan ta något längre tid.

2. Håll inne PÅ/AV-knappen (Play) i 3 sekunder, så är sporthörluren på (vit och röd LED-lampa blinkar).

3. Para genom att välja Bluetooth-namn: IBH 3500 från

mobiltelefonens Bluetooth-lista och sedan ansluta den. Den vita LED-lampan blinkar långsamt

när parningen är klar.

Knappfunktioner:

Speciﬁkationer:

Hörlurstorlek: 14 mm

Impedans: 16 Ω

Speltid: 5 timmar 50% volym

Överföringsfrekvens: 2,4 GHz till 2,48 GHz.

Frekvenssvar: 20 Hz till 20 KHz.

Bluetooth: Version 4.2

Inmatning: DC 5 V

Batteri: 80 mAh Li-POLYMER

1. Spor Kulaklıklarını USB güç kaynağına (maks 80 mA), Micro USB şarj kablosu ile takarak şarj yapın; şarj

sırasında LED Beyaz yanar. Tam şarj olduğunda LED kapanır. Lütfen ilk kez şarj etme süresinin daha uzun

olacağını dikkate alın.

2. ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) düğmesine 3 saniye süreyle uzun basın, Spor Kulaklığı açılır (Beyaz ve

Kırmızı LED hızlı yanıp söner),

3. Eşleştirme mobil telefonun Bluetooth listesinden Bluetooth adı IBH 3500 olan cihaz seçilip

bağlanarak yapılır. Eşleşme başarıyla tamamlanınca Beyaz LED

yavaş yanıp söner.

Düğmelerin işlevi:

Teknik özellikler:

Sürücü Boyutu: 14 mm

Empedans: 16 Ω

Çalma süresi: 5 Saat %50 Ses Düzeyi

Aktarma Frekansı: 2.4 GHz - 2.48 GHz

Frekans Yanıtı: 20 Hz - 20 KHz

Bluetooth: Sürüm 4.2

Giriş: DC 5 V

Pil: 80 mAh Li-POLYMER

Sport Bluetooth Stereo Earphone

IBH 3500 black/IBH 3500 blue

/IBH 3500 red

Bluetooth-Stereo-Sportkopörer

Auricolari stereo Bluetooth Sport

Sport Bluetooth Stereo Earphone

IBH 3500 black/IBH 3500 blue

/IBH 3500 red

Bluetooth-Stereo-Sportkopörer

Auricolari stereo Bluetooth Sport

Funktion Tastenbetätigung

Lautstärke erhöhen Langer Tastendruck (+)

Lautstärke verringern Langer Tastendruck (-)

Wiedergabe/Pause Wiedergabetaste (On/O) drücken

Nächster Titel Kurzer Tastendruck (+)

Vorheriger Titel Kurzer Tastendruck (-)

Anruf annehmen/beenden Wiedergabetaste (On/O) drücken

Anruf abweisen Wiedergabetaste (On/O) lange drücken

Wahlwiederholung Wiedergabetaste (On/O) zwei Mal drücken

İşlev Düğme işlemi

Ses düzeyini artır Uzun Basma (+)

Ses düzeyini düşür Uzun Basma (-)

Oynat/duraklat Çal (on/o) düğmesine basın

Sonraki parça Kısa Basma (+)

Önceki parça Kısa Basma (-)

Çağrıyı Yanıtla/Sonlandır Çal (on/o) düğmesine basın

Çağrıyı iptal et Çal (on/o) düğmesine uzun basın

Son numarayı yeniden çevir Çal (on/o) düğmesine iki kez basın

Функция Управление кнопкой

Увеличение громкости Продолжительно нажмите (+)

Уменьшение громкости Продолжительно нажмите (–)

Воспроизведение/пауза Нажатие кнопки ON/OFF (Play)

Следующая запись Коротко нажмите (+)

Предыдущая запись Коротко нажмите (–)

Ответ на звонок/завершение звонка Нажатие кнопки ON/OFF (Play)

Отклонение звонка Длительное нажатие кнопки ON/OFF (Play)

Повторный набор последнего номера Двойное нажатие кнопки ON/OFF (Play)

Função Ação no botão

Aumentar o volume Pressão longa (+)

Diminuir o volume Pressão longa (-)

Reproduzir/Pausa Premir o botão reproduzir (on/o)

Faixa seguinte Pressão curta (+)

Faixa anterior Pressão curta (-)

Atender chamada Premir o botão reproduzir (on/o)

/Terminar chamada

Rejeitar chamada Premir continuamente o botão reproduzir (on/o)

Marcar novamente o Premir o botão reproduzir (on/o) duas vezes

último número

Funkcja Działanie przycisku

Zwiększanie głośności Naciśnij długo (+)

Zmniejszanie głośności Naciśnij długo (-)

Odtwarzaj/pauza Naciśnij przycisk play (wł/wył)

Następna ścieżka Naciśnij krótko (+)

Poprzednia ścieżka Naciśnij krótko (-)

Odbierz połączenie Naciśnij przycisk play (wł/wył)

/zakończ połączenie

Odrzuć połączenie Naciśnij długo przycisk play (wł/wył)

Wybierz ostatni numer Naciśnij dwukrotnie przycisk play (wł/wył)

Funktion Förfarande

Öka volymen Långt tryck (+)

Minska volymen Långt tryck (-)

Uppspelning/paus Tryck på uppspelning (på/av)-knappen

Nästa låt Kort tryck (+)

Föregående låt Kort tryck (-)

Ta samtal/avsluta samtal Tryck på uppspelning (på/av)-knappen

Avvisa samtal Tryck länge på uppspelning (på/av)-knappen

Ring upp senaste nummer Tryck på uppspelning (på/av)-knappen två gånger

Functie Knopbediening

Volume harder (+) lang indrukken

Volume zachter (-) lang indrukken

Afspelen/Pauze Druk op de (aan/uit-)knop Afspelen

Volgende track (+) kort indrukken

Vorige track (-) kort indrukken

Gesprek beantwoorden Druk op de (aan/uit-)knop Afspelen

/Gesprek beëindigen

Gesprek weigeren De (aan/uit-)knop Afspelen lang indrukken

Laatst gekozen nummer Druk twee keer op de (aan/uit-)knop Afspelen

opnieuw kiezen

Funkció Gombműködés

Hangerő növelése Megnyomás hosszan (+)

Hangerő csökkentése Megnyomás hosszan (-)

Lejátszás/szünet Play (on/o) gomb megnyomása

Következő szám Megnyomás röviden (+)

Előző szám Megnyomás röviden (-)

Hívás fogadása/Hívás Play (on/o) gomb megnyomása

befejezése

Hívás megszakítása Play (on/o) gomb megnyomása hosszan

Utolsó szám újrahívása Play (on/o) gomb megnyomása kétszer

Fonction Fonctionnement du bouton

Augmenter le volume Pression longue (+)

Réduire le volume Pression longue (-)

Lecture/Pause Appuyer sur le bouton Play (on/o)

Piste suivante Pression courte (+)

Piste précédente Pression courte (-)

Répondre à un appel Appuyer sur le bouton Play (on/o)

/Raccrocher

Rejeter l'appel Pression longue sur le bouton Play (on/o)

Composer à nouveau le Appuyer deux fois sur le bouton Play (on/o)

dernier numéro

Función Funcionamiento del botón

Subir el volumen Pulsación larga (+)

Bajar el volumen Pulsación larga (-)

Reproducir/pausa Pulse el botón Reproducir (On/O)

Pista siguiente Pulsación breve (+)

Pista anterior Pulsación breve (-)

Contestar/ﬁnalizar llamada Pulse el botón Reproducir (On/O)

Obviar llamada Pulse el botón Reproducir (On/O) de forma prolongada

Rellamar al último número Pulse el botón Reproducir (On/O), dos veces

Λειτουργία Λειτουργία κουμπιού

Αύξηση έντασης Παρατεταμένο πάτημα (+)

Μείωση έντασης Παρατεταμένο πάτημα (-)

Αναπαραγωγή/Παύση Πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής (on/o)

Επόμενο κομμάτι Σύντομο πάτημα (+)

Προηγούμενο κομμάτι Σύντομο πάτημα (-)

Απάντηση κλήσης Πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής (on/o)

/Τερματισμός κλήσης

Απόρριψη κλήσης Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί αναπαραγωγής (on/o)

Επανάκληση του Πατήστε δύο φορές το κουμπί αναπαραγωγής (on/o)

τελευταίου αριθμού

Funzione Operazioni sul pulsante

Aumentare il volume Tenere premuto a lungo (+)

Abbassare il volume Tenere premuto a lungo (-)

Riprodurre/Pausa Premere il pulsante play (on/o)

Traccia successiva Premere brevemente (+)

Traccia precedente Premere brevemente (-)

Rispondere a/terminare Premere il pulsante play (on/o)

una chiamata

Riﬁutare una chiamata Tenere premuto il pulsante play (on/o)

Ricomporre l'ultimo numero Premere il pulsante play (on/o) due volte

EN PL SE

DE FR

ISY IBH 3500 Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von ISY IBH 3500

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info