674674
7
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/8
Nächste Seite
Voorbereiden voor vloer / Préparation / Fußboden fertig stellen / floor preparation
8
- bij gebruik van vloeichape: kleef rondom af met
tape
- dans chape autonivelante:
- Bei Anwendung von Fließestrich:
- by liquid levelling concrete:
Let op !! / Attention !! / Achtung !!
- indien de Clima Canal niet vlak op de vloer
bevestigd wordt moet de ruimte onder het toestel
met een vaste massa (beton of shape) opgevuld
worden.
- si le Clima Canal n’est pas fixé à plat sur le sol,
l’espace sous l’appareil doit être comblé avec
une masse stable (béton ou shape).
- Wenn der Clima Canal nicht ebenmäßig auf dem
Boden befestigt wird, muss der Raum unterhalb
des Gerätes mit einer festen Masse (Beton oder
Formmasse) gefüllt werden.
- if the Clima Canal is not fixed evenly to the floor,
the space beneath the unit must be filled with a
solid mass (concrete or subfloor).
10
- plaats het montage-beschermpaneel.
- placez le bloc panneau de protection.
- Setzen Sie die Montage Schutzplatte.
- place the assembly protection panel
Let op !! / Attention !! / Achtung !!
Bij afwijkende vloertypes: hou rekening met de geluidsoverdracht en akoustiek.
Pour les types de sol particuliers, tenez comptede la transmission du bruit et de lacoustique
Bei anderen Bodentypen: berücksichtigen Sie die Schallübertragung und die Akustik.
For special floor types, allow for sound transfer and acoustics
- zorg er voor dat de bovenkant van de hoogte
fijnafstelling gelijk is met de afgewerkte vloer.
Veranker de hoogte fijnafstelling met de schroe-
ven
- veillez à ce que le côté supérieur du dispositif
de réglage de précision du nivellement soit au
même niveau que le sol fini. Fixez le réglage de
précision en hauteur à l'aide des vis.
- sorgen Sie daß die Rahmenoberkante mit dem
fertigen Fußboden bündig abschließt und fixieren
diesen mit Hilfe der Muttern in dem Sie diese
feste anziehen.
- make sure the top of the height adjustment is
levelled with the finished floor. Anchor the height
adjustment with the screws
- draai de regelschroeven van de hoogte-fijnafstel-
ling los en trek de hoogteregeling tot boven de te
plaatsen vloer
- déserrez les vis de réglage du dispositif de
réglage de précision du nivellement et levez ce
dispositif jusqu'au dessus du sol à placer
- drehen Sie die Muttern der Höhenfeineinstellung
los und regeln die Rahmenoberkante so daß sie
mit dem fertigen Fußboden bündig abschließt.
- déserrez les vis de réglage du dispositif de
réglage de précision du nivellement et levez ce
dispositif jusqu'au dessus du sol à placer
7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Jaga Clima Canal wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info