IT
Per evitare possibili danni all’udito
ascoltare audio a livelli elevati di volume
per lunghi periodi. P
eccezioni, visitare il sito e
http://uk.JAMAUDIO.
Jam Audio ore una garanzia condizionale di 2 anni su
questo prodotto.
support@homedics.it
HoMedics Italy SRL,
20099 Sesto San Giovanni, (MI),
+39 (02) 9148 3342
Avvertenza: Non esporre le batterie (alimentatore
o batterie installate) a calore eccessivo,
esempio luce solare, fuoco o simili fonti di calore.
SOSTITUZIONE DELLA B
Il tuo sistema Jam Blaze include una batteria
ricaricabile la cui durata corrisponde alla vita utile del
prodotto.
batteria di ricambio,
ti fornirà i dettagli del servizio relativo alla batteria
sostitutiva in garanzia e non in garanzia.
DIRETTIVA RELA
Questo simbolo indica che le batterie devono
essere smaltite separatamente dai rifiuti
domestici poiché contengono sostanze potenzialmente
nocive per l’ambiente e la salute umana.
batterie negli appositi centri di raccolta.
SPIEGAZIONE DIRETTIV
Questo simbolo indica che il prodotto
non deve essere smaltito insieme agli
altri rifiuti domestici in tutti i Paesi UE.
Per evitarepossibili danni all’
umana dovuti a smaltimento incontrollato dei rifiuti e
per promuovere il riutilizzo sostenibile dei materiali,
riciclare il prodotto in maniera responsabile.
Con la presente, Ho
questo dispositivo audio è conforme ai requisiti
essenziali e ad altre norme rilevanti della Direttiva
2014/53/EU. È possibile richiedere una copia della
Dichiarazione di conformità scrivendo all’indirizzo
uk.jamaudio.
Banda di frequenza: 2402 - 2480MHz
Massima potenza a radiofrequenza trasmessa: 6.83dBm
NL
Luister niet te lang naar geluid met een
hoog volume om mogelijke gehoorschade
te voorkomen. De volledige handleiding en
garantiegegevens kunnen hier worden gevonden:
http://uk.JAMAUDIO.
Jam Audio biedt een voorwaardelijke garantie van 2
jaar op dit product. Neem voor de volledige algemene
voorwaarden contact op met uw lokale distributeur.
WWW uk.jamaudio.
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd,
Somerhill Business Park,
T
Waarschuwing! Ba
batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan
overmatige warmte, zoals zonlicht,
dingen.
BA
De Jam Blaze komt met een oplaadbare batterij die is
ontworpen om net zolang als het product zelf mee te
gaan. In het onwaarschijnlijke geval da
batterij nodig hebt, kunt u contact opnemen met de
klantendienst. De medewerkers van de klantendienst
zullen u dan informatie geven over het vervangen van
batterijen, al dan niet uit hoofde van garantie.
RICHTLIJN INZAKE BA
Dit symbool betekent dat batterijen niet met
het huisvuil weggeworpen mogen worden,
omdat ze stoen bevatten die schadelijk kunnen zijn
voor het milieu en de gezondheid. Lever batterijen op
een aangewezen inzamelpunt in.
UITLEG OVER AEEA
Deze markering geeft aan dat dit product
binnen de EU niet met ander huisvuil mag
worden weggeworpen. Om eventuele schade
aan het milieu of de menselijke gezondheid door het
ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen,
dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te
worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen
te bevorderen.
HoMedics Group Ltd verklaart hierbij dat dit
audioapparaat voldoet aan de essentiële vereisten en
andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.
Een kopie van de conformiteitsverklaring kan worden
verkregen via uk.jamaudio.
Operationele frequentieband: 2402 - 2480MHz
Maximaal uitgezonden radiofrequentievermogen:
6.83dBm
HU
Az esetleges halláskárosodás elkerülése
érdekében ne hallgassa hosszabb ideig
nagy
garancianyilatkozat:
http://uk.JAMAUDIO.
A Jam Audio feltételekhez kötött 2 éves garanciát nyújt
a termékre. A részletes feltételekről érdeklődjön a helyi
forgalmazónál:
WWW uk.jamaudio.
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd,
Somerhill Business Park,
T
Figyelem: Az akkumulátort (akkumulátorok
vagy beépített akkumulátor) nem szabad túlzott
hőhatásnak, például napsütésnek,
hatásnak kitenni.
AZ AKKUMLÁ
A Jam Blaze újratölthető akkumulá
amit úgy terveztek, hogy kitartson a termék
teljes élettartamáig. Ha mégis szüksége lenne
egy csereakkumulátorra, lépjen kapcsolatba
az Ügyfélszolgálattal,
a jótállásban foglalt és a jótálláson kívül eső
akkumulátorcserével kapcsolatban.
ELEMEKRE VONA
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elemek
nem dobhatók háztartási hulladék közé,
mivel olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek károsak
lehetnek a környezetre és az egészségre. Kérjük,
a használt elemeket a kijelölt gyűjtőhelyre.
WEEE-MAGY
Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket
az Európai Unióban nem szabad a
háztartási hulladék közé dobni. Az
ellenőrizetlen hulladékkezelésből származó
környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett,
és a tárgyi készletek fenntartható kezelése jegyében
felelősségteljesen hasznosítsa újra.
A HoMedics Group Ltd.
audiokészülék eleget tesz az 2014/53/EU irányelv
szükséges követelményeinek és egyéb idevonatkozó
előírásainak. A Megfelelőségi nyila
uk.jamaudio.
Működési frekvenciatartomány: 2402 - 2480MHz
Maximális leadott rádiófrekvenciás teljesítmény:
6.83dBm
IB-HXP265EU-0217-01
INS TRUC TION MA N U A L
EN
T
listen at high volume levels for long
periods. F
details can be found at http://uk.JAMAUDIO.
instructionbooks.
Jam Audio oers a conditional 2 year guarantee on this
product. F
support@homedics.co.
HoMedics Group Ltd,
Somerhill Business Park,
T
+44 (0) 1732 378557
Warning: Ba
shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
BA
Y
designed to last the lifetime of the product. In the
unlikely event that you should require a replacement
battery please contact Customer Services who will
supply details of the warranty and out-of-warranty
replacement battery service.
BA
This symbol indicates that batteries must
not be disposed of in the domestic waste as
they contain substances which can be damaging to the
environment and health. Please dispose of batteries in
designated collection points.
WEEE EXPLANA
This marking indicates that this product
should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. T
prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources.
Hereby,
audio device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity
can be obtained from uk.jamaudio.
Operating frequency band: 2402 - 2480MHz
Maximum radio-frequency power transmitted: 6.83dBm
DE
Um mögliche Hörschäden zu vermeiden,
stellen Sie die Lautstärke nicht über einen
längeren Zeitraum sehr hoch ein.
Informationen und Ausnahmen erhalten Sie hier
http://uk.JAMAUDIO.
Jam Audio bietet unter bestimmten Bedingungen eine
2-jährige Garantie. Die allgemeinen Bedingungen für
diese finden Sie hier:
WWW uk.jamaudio.
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd,
Somerhill Business Park,
T
Warnhinweis: Ba
Batterien) dürfen nicht übermäßiger Wärme,
direk
ausgesetzt werden.
BA
Ihr Jam Blaze enthält eine wiederaufladbare Batterie,
die für die gesamte Lebensdauer der Lautsprecher
halten sollte. In dem unwahrscheinlichen F
die Batterie ersetzen müssen, wenden Sie sich bitte an
unseren Kundendienst, der Sie über die Einzelheiten
zum Ersatz der Batterie im Garantiefall und außerhalb
der Garantie informieren wird.
BA
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die
Batterien nicht mit dem gewöhnlichen
Hausmüll entsorgt werden dürfen, da sie Stoe
enthalten, die sich auf Umwelt und Gesundheit
schädlich auswirken können.
Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen
Sammelstellen.
WEEE ERKLÄRUNG
Diese Markierung zeigt an, dass dieses
Produkt EU-weit nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden darf. Um durch
unkontrollierte Abfallentsorgung mögliche Schäden
für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu
vermeiden, recyceln Sie
verantwortungsbewusst, um die nachhaltige
Wiederverwer
fördern.
Hiermit erklärt die HoMedics Group Ltd., dass dieses
Audio-Gerät in Übereinstimmung mit den wesentlichen
Anforderungen und anderen entsprechenden
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU geliefert
wird. Eine Kopie der Konformitätserklärung ist über
uk.jamaudio.
Betriebsfrequenzband: 2402 - 2480MHz
Maximale Übertragungsleistung der Radiofrequenz: 6.83dBm
ES
Con el fin de evitar lesiones auditivas, se
aconseja no escuchar a un volumen
excesivamente alto durante un periodo
prolongado.
excepciones, consulte
http://uk.JAMAUDIO.
Jam Audio le ofrece para este producto una garantía
de dos años de duración, sujeta a una serie de
condiciones. Pregúntele a su distribuidor local las
condiciones generales de esta garantía:
WWW uk.jamaudio.
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd,
Somerhill Business Park,
T
Advertencia: Las pilas (batería o pilas instaladas)
no se deben exponer a una fuente de calor excesivo,
como la luz solar,
REEMPLAZO DE BA
Su Jam Blaze incluye una batería recargable diseñada
para funcionar durante la vida útil del producto.
el improbable caso de que necesite un reemplazo de
batería, comuníquese con Servicios al Cliente, donde
le suministrarán los detalles del servicio de reemplazo
de baterías con garantía y sin garantía.
DIRECTIV
Este símbolo indica que las pilas no se deben
eliminar con la basura doméstica ya que
contienen sustancias que pueden ser perjudiciales
para el medio ambiente y la salud. Deshágase de
las pilas en los puntos de recogida que existen para
ese fin.
EXPLICACIÓN RAEE
Este símbolo indica que este artículo no se
debe tirar a la basura con otros residuos
domésticos en ningún lugar de la UE. A fin de
prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación
sin control de los residuos puede tener sobre el medio
ambiente o la salud de las personas, le rogamos que
los recicle de forma responsable para fomentar la
reutilización sostenible de los recursos materiales.
Por la presente,
este dispositivo de audio está en conformidad con los
requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes
de la Directiva 2014/53/EU. Si desea una copia de la
declaración de conformidad, solicítela a uk.jamaudio
com/DoC
Banda de frecuencia operativa: 2402 - 2480MHz
Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida:
6.83dBm
PT
Para evitar possíveis danos de audição
ouça com um elevado nível de volume por
períodos longos. Instruções completas e
informações da garantia podem encontrar-se em
http://uk.JAMAUDIO.
A Jam Audio oferece uma garantia condicional de
2 anos neste produto.
completas, contacte o seu distribuidor local:
WWW uk.jamaudio.
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd,
Somerhill Business Park,
T
Advertência: As pilhas (fonte de alimentação ou pilhas
instaladas) não devem ser sujeitas a calor excessivo,
designadamente através de exposição ao sol, fogo ou
outras fontes de calor semelhantes.
SUBSTITUIÇÃO D
O seu Jam Blaze inclui uma bateria vitalícia
recarregável. N
necessitar de substituir a bateria, contacte o Serviço
de Apoio ao Cliente, que lhe irá disponibilizar
informações sobre o serviço de substituição da bateria
ao abrigo da garantia e fora da cobertura da garantia.
INSTRUÇÕES RELA
PILHAS
Este símbolo indica que as pilhas não podem
ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico,
que contêm substâncias que podem ser prejudiciais
para o meio ambiente e a saúde. As pilhas devem ser
eliminadas nos pontos de recolha designados.
EXPLICAÇÃ
Esta marcação indica que o produto não
deve ser eliminado juntamente com outros
resíduos domésticos em toda a UE. P
impedir possíveis danos ambientais ou à saúde
humana resultantes de uma eliminação não controlada
dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de
forma responsável de modo a promover a reutilização
sustentável dos recursos materiais.
O HoMedics Group Ltd declara pelo presente que este
dispositivo de áudio está em conformidade com os
requisitos essenciais e outras disposições relevantes
da Directiva 2014/53/EU. É possível obter uma cópia
da Declaração de Conformidade através do email
uk.jamaudio.
Banda de frequência de funcionamento: 2402 -
2480MHz
Frequência de rádio máxima transmitida: 6.83dBm
FR
Afin d’
pas écouter à un volume sonore élevé pendant
une période prolongée. P
complètes et les exceptions, rendezvous sur http://uk.
JAMAUDIO.
Jam Audio ore une garantie conditionnelle de 2 ans sur
ce produit. P
distributeur local.
WWW uk.jamaudio.
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd,
Somerhill Business Park,
T
Avertissement : Les batteries (la batterie ou les piles
installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive (soleil, feu ou autre).
REMPLACEMENT DES PILES
Votre enceinte J
rechargeable conçue pour durer aussi longtemps que le
produit. Dans le cas improbable où vous seriez obligé de
recourir à une batterie de rechange, veuillez contacter
le Service Clientèle qui vous informera sur la garantie de
votre produit et le remplacement hors garantie.
DIRECTIVE RELA
ACCUMULA
Ce symbole indique que les piles et les
accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers car ils contiennent des substances pouvant être
préjudiciables pour la santé humaine et l’
Veuillez utiliser les points de collecte mis à disposition pour
vous débarrasser des piles et accumulateurs usagés.
Avertissement : T
concernant les polarités (+ et -) marquées sur la pile et
l’
remplacement de pile sans la surveillance d’un adulte.
Maintenir les piles hors de portée des enfants. En cas
d’ingestion d’un élément ou d’une pile, il convient que la
personne concernée consulte rapidement un médecin. Ne
pas mettre au rebut les piles dans le feu. Ne pas charger les
piles. Ne pas court-circuiter les piles. Il convient d’
immédiatement les piles mortes de l’équipement et de les
mettre convenablement au rebut. Ne pas déformer les piles.
Information à conserver avec la notice. Ne pas mélanger des
piles anciennes et neuves ou des piles de diérents types ou
marques. Enlever les piles de l’
être utilisé pendant une période de temps prolongée, sauf si
l’
pas forcer la décharge des piles.
EXPLICA
Ce marquage indique que ce produit ne devrait
pas être jeté avec les ordures ménagères dans
l’UE. A
et nuisible pour l’
le produit de manière responsable afin de contribuer à la
réutilisation durable des ressources matérielles.
HoMedics Group Ltd déclare par la présente que ce
périphérique audio est conforme aux exigences essentielles
et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/
EU. P
conformité, s’
Bande de fréquence d’utilisation: 2402 - 2480MHz
Puissance maximum de radiofréquence émise 6.83dBm
1
2
3
4
2HRS = 5HRS
Jam Blaze
x3
