733896

Janome 1600P-DB Seite 13

13
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/49
Nächste Seite
9
PRÉPARATION DU TRAVAIL DE COU-
TURE
Pour brancher la machine sur le courant
électrique
VORBEREITUNGEN VOR DEM NÄHEN
Anschluss der Maschine an den Netzstrom
q Fiche de la machine
w Prise de la machine pour la fiche d'alimentation
e Fiche d’alimentation
r Prise de courant
t Douille pour prise électrique de pédale
y Fiche de la pédale
u Pédale
Mettez l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt.
Introduisez la fiche de la pédale y dans la prise de la
machine t.
Introduisez la fiche de la machine q dans la prise de la
machine w.
Introduisez la fiche d’alimentation e dans la prise murale r.
Mettez l'interrupteur d'alimentation i sous tension.
ATTENTION
Veillez toujours à couper l'interrupteur d'alimentation et à
débrancher la machine à coudre de la prise électrique lorsque
la machine n'est pas utilisée.
q Maschinenstecker
w Buchse für den Maschinenstecker
e Netzstecker
r Steckdose
t Anlassersteckdose
y Fußanlasser-Stecker
u Fußanlasser
Schalten Sie den Netzschalter aus.
Schließen Sie den Fußanlasser-Stecker y an die
Anlassersteckdose t an.
Stecken Sie den Maschinenstecker q in die Buchse w.
Stecken Sie den Netzstecker e in die Wandsteckdose r.
Schalten Sie den Netzschalter i ein.
VORSICHT
Schalten Sie die Nähmaschine immer aus und ziehen Sie
den Netzstecker ab, wenn die Maschine nicht benutzt wird.
Contrôle de la vitesse de couture
Regulieren der Nähgeschwindigkeit
Curseur de réglage de la vitesse
La vitesse de couture peut être ajustée avec le curseur de
réglage de la vitesse selon vos besoins.
Pour accroître la vitesse de couture, déplacez le curseur
vers la droite.
Pour décroître la vitesse de couture, déplacez le curseur
vers la gauche.
Pédale
La pression exercée sur la pédale fait varier la vitesse de
couture.
Plus vous enfoncez la pédale, plus la machine tourne
rapidement.
La machine tourne à la vitesse maximum définie par le
curseur de réglage de la vitesse lorsque la pédale est
enfoncée à fond.
Geschwindigkeitsbegrenzer
Die Nähgeschwindigkeit kann je nach Ihren Nähanforderungen
über den Geschwindigkeitsbegrenzer geregelt werden.
Schieben Sie den Begrenzer nach rechts, um die
Geschwindigkeit zu erhöhen.
Schieben Sie den Begrenzer nach links, um die
Geschwindigkeit zu verringern.
Fußanlasser
Die Nähgeschwindigkeit wird mit dem Fußanlasser variiert.
Je stärker Sie auf den Fußanlasser drücken, um so schneller
läuft die Maschine.
Die Maschine läuft mit der über den Geschwindigkeitsbegrenzer
eingestellten Höchstgeschwindigkeit, wenn der Fußanlasser
ganz durchgedrückt wird.
Instructions d’utilisation :
Le symbole “O“ du commutateur indique la position Arrêt.
Pour les machines munies d’une fiche polarisée (une lame
plus large que l’autre) : afin de réduire les risques
d’électrocution, cette fiche ne peut être introduite dans une
prise polarisée que d’une seule façon. Si la fiche n’entre pas
dans la prise, retournez-la. Si elle n’entre toujours pas,
contactez un électricien compétent qui installera une prise
appropriée. Ne modifiez en aucune façon la fiche.
* Le modèle de pédale TJC-005 est utilisé avec le modèle de
machine à coudre 1600P.
Bedienungshinweise:
Das Symbol „0“ auf dem Netzschalter bezeihnet die „Aus“-
Stellung des Schalters.
Sollten die elektreischen Stecker sich nicht einwandfrei und
leicht stecken lassen, nehmen
Sie bitte keine Veränderungen an den Steckern vor.
Wenden Sie sich in diesem Fall an
Ihren JANOME-Fachhändler oder einen qualifizierten
Elektriker.
* Das Fußanlasser-Modell TJC-005 wird für das
Nähmaschinenmodell 1600P benutzt.
… 13 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Janome 1600P-DB wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info