5
ÍNDICE
SECCIÓN 1. INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
Nombres de las piezas ........................................... 7
Tabla de ampliación ................................................ 9
Accesorios estándar ............................................... 9
Conexión a la fuente de alimentación .................. 11
Control de la velocidad de punzonado ................. 11
Ajuste de la altura del pie prensatelas ................. 13
Cambio de la unidad de agujas ............................ 13
Cambio de la aguja simple ................................... 15
Cambio de la placa de agujas .............................. 15
SECCIÓN 2. BORDADO PUNZONADO
Punzonado de fibras cardadas ............................. 17
Punzonado con hilo .............................................. 19
Punzonado del reverso......................................... 21
SECCIÓN 3. CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
Limpieza de la máquina ........................................ 23
Cambio de la bombilla .......................................... 25
Resolución de problemas ..................................... 25
TABLE DES MATIÈRES
SECTION 1. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Dénomination des composants .............................. 7
Table d’extension .................................................... 9
Accessoires standard ............................................. 9
Raccordement de la machine au secteur ............. 11
Contrôle de la vitesse d’aiguilletage ..................... 11
Réglage de la hauteur du pied-de-biche .............. 13
Remplacement du bloc d’aiguilles ........................ 13
Changement d’aiguille simple............................... 15
Changement de plaque à aiguille ......................... 15
SECTION 2. BRODERIE PAR AIGUILLETAGE
Aiguilletage de fibres cardées .............................. 17
Aiguilletage de fils ................................................. 19
Aiguilletage à l’envers........................................... 21
SECTION 3. SOINS ET ENTRETIEN
Nettoyage de la machine ...................................... 23
Remplacement de l’ampoule ................................ 25
Résolution des problèmes .................................... 25
