19
Inserción de una bobina
z
Ponga una bobina en la caja, asegurándose de que
el hilo se enrolla en el sentido de las agujas del reloj
en la bobina, como muestra la ilustración.
x
Pase el hilo por la ranura
q
de la caja de la bobina.
q
Ranura
c
Siga pasando el hilo bajo el muelle de tensión
w
y la
abertura
e
.
Tire unos 10 cm de hilo.
La bobina debería girar en el sentido de las agujas
del reloj cuando se va tirando de la caja de la bobina.
Muelle de tensión
Abertura
Inserción de la caja de la bobina en el
portabobinas
* Asegúrese de que la aguja esté en su posición más
alta.
z
Mientras mantiene abierto el pestillo
q
, ponga la
caja de la bobina en el portabobinas, alineando la
lengüeta
w
con la ranura
e
.
La caja de la bobina debería encajarse al soltar el
pestillo.
q
Pestillo
w
Lengüeta
e
Ranura
* Deje la cola del hilo de la bobina a la izquierda
como se muestra.
x
Cierre la cubierta del portabobinas
r
\ÀMHODSODFD
de la cubierta
t
, en ese orden.
r
Cubierta del portabobinas
t
Placa de cubierta del portabobinas
Insertion d’une canette
z
Placez une canette dans la boîte à canette en veillant
jFHTXHOHÀOV·HQURXOHVXUODFDQHWWHGDQVOHVHQV
des aiguilles d’une montre comme illustré.
x
7LUH]OHÀOHWIDLWHVOHSDVVHUSDUODIHQWH
q
de la
boîte à canette.
q
Fente
c
&RQWLQXH]jWLUHUOHÀOVRXVOHUHVVRUWGHWHQVLRQ
w
et
par l’ouverture
e
.
7LUH]HQYLURQFPGHÀO
La canette doit tourner dans le sens des aiguilles
G·XQHPRQWUHORUVTXHYRXVWLUH]OHÀOGHODERvWHj
canette.
Ressort de tension
Ouverture
Insertion de la boîte à canette dans le
crochet
* Assurez-vous que l’aiguille est à sa position la plus
haute.
z
Tout en tenant le loquet
q
en position ouverte,
placez la boîte à canette dans le crochet en alignant
la nervure
w
avec l’encoche
e
.
La boîte à canette doit se verrouiller en place lorsque
vous lâchez le loquet.
q
Loquet
w
Nervure
e
Encoche
* /DLVVH]ODTXHXHGXÀOGHFDQHWWHjJDXFKHFRPPH
indiqué.
x
Fermez le couvercle du crochet
r
HWÀ[H]ODSODTXH
de recouvrement du crochet
t
dans cet ordre.
r
Couvercle du crochet
t
Plaque de recouvrement du crochet
w
e
w
e
