43
z
Retire la aguja y el prensatelas.
x
Saque la placa de cubierta del portabobinas
q
y abra
la cubierta
w
.
c
$ÁRMHORVWRUQLOORVGHÀMDFLyQ
e
y retire la placa de
agujas
r
.
v
Limpie el portabobinas
t
y los dientes de arrastre
y
con un cepillo para pelusa
u
.
b
Después de limpiar la máquina, coloque la placa de
agujas
r
y el prensatelas.
q
Placa de cubierta del portabobinas
w
Cubierta del portabobinas
e
Tornillo de sujeción
r
Placa de la aguja
t
Portabobinas
y
Dientes de arrastre
u
Cepillo para pelusa
REMARQUE :
'pEUDQFKH]ODPDFKLQHDYDQWGHODOXEULÀHU
NOTA:
Desenchufe la máquina antes de engrasarla.
ATTENTION :
Coupez l’alimentation et débranchez la machine avant
de procéder à son nettoyage.
PRECAUCIÓN:
Apague y desenchufe la máquina antes de limpiarla.
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
Limpieza del portabobinas y
los dientes de arrastre
Engrasado de la máquina
Engrase los puntos como se muestra en las ilustraciones
(
q
,
w
y
e
) con dos o tres gotas de aceite. Utilice
únicamente aceite para máquinas de coser MO-70.
Si utiliza la máquina con frecuencia, engrásela una vez
al día.
Utilice un paño suave y seco para retirar el exceso de
aceite.
Saque la caja de bobina del portabobinas para engrasar
la carrera del portabobinas.
Después de engrasar, dé unas puntadas sobre un retal
para eliminar el exceso de aceite.
SOINS ET ENTRETIEN
Nettoyage du crochet et de
la griffe d’entraînement
z
Retirez l’aiguille et le pied-de-biche.
x
Retirez la plaque de recouvrement du crochet
q
et
ouvrez le couvercle du crochet
w
.
c
5HWLUH]OHVYLVGHÀ[DWLRQ
e
, puis la plaque à aiguille
r
.
v
Nettoyez le crochet
t
et la griffe d’entraînement
y
à
l’aide d’une brosse anti-peluche
u
.
b
$SUqVDYRLUQHWWR\pODPDFKLQHÀ[H]ODSODTXHj
aiguille
r
, l’aiguille et le pied presseur.
q
Plaque de recouvrement du crochet
w
Couvercle du crochet
e
9LVGHÀ[DWLRQ
r
Plaque à aiguille
t
Crochet
y
Griffe d’entraînement
u
Brosse anti-peluche
/XEULÀFDWLRQGHODPDFKLQH
/XEULÀH]OHVSRLQWVLOOXVWUpV
q
,
w
et
e
) en y mettant
deux ou trois gouttes d’huile. Utilisez uniquement l’huile
pour machine à coudre MO-70 sur cette machine à
coudre.
/XEULÀH]FHWWHPDFKLQHXQHIRLVSDUMRXUVLYRXVO·XWLOLVH]
fréquemment.
Utilisez un chiffon doux et sec pour retirer l’excédant
d’huile.
5HWLUH]ODERvWHjFDQHWWHGXFURFKHWDYDQWGHOXEULÀHUOH
logement de crochet.
$SUqVODOXEULÀFDWLRQUpDOLVH]XQHFRXWXUHVXUXQHFKXWH
de tissu pour absorber l’excédant d’huile.
