25
Préparation la machine à coudre
Enfilage de la machine
Levez le levier tendeur à son point le plus haut en tournant
le volant vers soi.
Soulevez le relève-pied q.
q Relève-pied
v Tirez le fil vers le bas et l’insérez dans le guide-fil de
la barre à aiguille t par la gauche.
t Guide-fil de la barre à aiguille
b Enfilez l’aiguille y depuis l’avant vers l’arrière.
y Aiguille
(Voir page 12.)
c Tirez le fil fermement en le faisant monter puis passer
par le levier tendeur r depuis la droite, vers la gauche.
r Levier tendeur
z Passez le fil dans le guide-fil w en utilisant les deux
mains. Dessinez-alors le vers le bas le long de la
droite fente.
w Guide-fil
x Tirez le fil vers le bas en direction de l’unité de
tension, puis le faire passer autour du couvercle de
l’unité de tension e, tout en le maintenant près de la
bobine.
e Couvercle de tension
Enhebrado de la máquina
Para colocar el hilo de la aguja
Levante la palanca tira hilos hasta su posición más
elevada, girando el volante.
Eleve el prensatelas con el alzador del prensatelas q.
q Alzador del prensatelas
z Tire el hilo del carrete y páselo por debajo del
guiahilos w. Después, hágalo pasar por el canal
derecho, hacia abajo.
w Guiahilos
x Haga pasar el hilo alrededor de la base de la placa
del guiahilos e.
e Placa del guiahilos
c Pase firmemente el hilo de derecha a izquierda por
encima de la palanca tira hilos r y luego hacia
abajo, por el ojo de la palanca tira hilos r.
r Tira hilos
v Lleve el hilo hacia abajo, por el canal izquierdo, y
pase el hilo por detrás del guiahilos de la barra de
agujas t, desde la izquierda.
t Guiahilos de la barra de agujas
b Pase el hilo por el ojo la aguja y por la parte delantera.
y Agujas
(Vea pagina 27.)
