1.
2.
JBL PORTABLE
Use the JBL PORTABLE app for speaker configuration and
software upgrade.
20%50%100%
* Power cord quantity and plug type vary by regions.
IP67
1m
30 mins
WATERPROOF
DUSTPROOF
IP67
1
2
ON
TECH SPEC
Transducers: 189 x 114 mm Subwoofer, 2 x 80.9 x 80.9 mm Midrange/
2 x 2.75 inch, 2 x Φ20 mm Tweeter/ 2 x 0.75 inch
Output power: 1 x 80 W RMS-subwoofer + 2 x 40 W RMS-midrange +
2 x 10 W RMS-tweeter (AC mode)
1 x 60 W RMS-subwoofer + 2 x 30 W RMS-midrange +
2 x 8 W RMS-tweeter (Battery mode)
Power input: 100 - 240 Vac ; 50/60 Hz ;
Frequency response: 40 Hz - 20 kHz
Signal-to-noise ratio: > 80 dB
Battery type: Li-ion polymer 69.12 Wh (equivalent to 7.2 V / 9600 mAh)
Battery charge time: 6.5 hours
Music play time: up to 24 hours (dependent on volume level and audio content)
Connection ports: AC-in, USB-A, Aux-in
Cable type: AC Power Cable
Cable length: 2000 mm / 78.7”
USB charge out: 5 V / 2 A (maximum)
Bluetooth® version: 5.3
Bluetooth® profile: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth® transmitter
frequency range: 2.4 GHz - 2.4835 GHz
Bluetooth® transmitter
power: ≤ 9 dBm (EIRP)
Bluetooth® transmitter
modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Product dimensions
(W x H x D): 482.4 x 256.9 x 199.7 mm / 19.0 x 10.1 x 7.9 “
Net weight: 6.7 kg / 14.7 lbs
Packaging dimensions
(W x H x D): 565 x 324 x 256.5 mm / 22.2 x 12.8 x 10.1 “
Gross weight: 9.74 kg / 21.47 lbs
Maximum operation
temperature: 45 °C
DA
HVAD ER DER I ÆSKEN (*Mængden af strømkabler og stiktypen varierer efter land.) /
BLUETOOTH-PARRING / AFSPIL / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE: Brug JBL PORTABLE-appen
til højttalerindstilling og software-opgradering.) / OPLADER / POWERBANK / VANDTÆT
STØVTÆT IP67
DE
LIEFERUMFANG (*Länge des Netzkabels und Steckertyp können je nach Region unterschiedlich sein.) /
BLUETOOTH-KOPPLUNG / WIEDERGABE / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE: Nutze die JBL PORTABLE-App
für Lautsprecherkonguration und Softwareupgrade.) / AUFLADEN / POWERBANK / WASSER- UND
STAUBDICHT IP67
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Transducere:
189 x 114 mm Subwoofer, 2 x 80,9 x 80,9 mm Mellemtone/
2 x 2,75 tommer, 2 x Φ20 mm Diskanthøjttaler/
2 x 0,75 tommer
Udgangseffekt:
1 x 80 W RMS-subwoofer + 2 x 40 W RMS-mellemtone +
2 x 10 W RMS-diskant (vekselstrømstilstand) 1 x 60 W RMS-
subwoofer + 2 x 30 W RMS-mellemtone +
2 x 8 W RMS-diskant (batteritilstand)
Strømindgang: 100 - 240 Vac; 50/60 Hz;
Frekvensområde: 40 Hz - 20 kHz
Signal-til-støjforhold: > 80 dB
Batteritype: Li-ion polymer 69,12 Wh (svarende til 7,2 V / 9600 mAh)
Batteriopladningstid: 6,5 timer
Musikspilletid: op til 24 timer (afhængigt af lydstyrkeniveau og
lydindhold)
Forbindelseporte: Vekselstrøm ind, USB-A, Aux-in
Kabeltype: Vekselstrømskabel
Kabellængde: 2 meter
USB-opladning: 5 V / 2 A (maksimum)
Bluetooth®-version:
5.3
Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-senderens
frekvensområde:
2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth®-senderens effekt: ≤ 9 dBm (EIRP)
Bluetooth®-sendermodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Produktets mål (B x H x D): 482,4 x 256,9 x 199,7 mm
Nettovægt: 6,7 kg
Pakkens mål (B x H x D): 565 x 324 x 256,5 mm
Bruttovægt: 9,74 kg
Maksimal driftstemperatur: 45 °C
TECHNISCHE DATEN
Lautsprechertreiber: 189 x 114mm Subwoofer, 2 x 80,9 x 80,9mm Mitteltöner/
2 x Φ20 mm Hochtöner
Ausgangsleistung: 1 x 80W RMS Subwoofer + 2 x 40W RMS Mitteltöner +
2 x 10W RMS Hochtöner (Netzstrom-(AC-) Modus)
1 x 60W RMS Subwoofer + 2 x 30W RMS Mitteltöner +
2 x 8W RMS Hochtöner (Batteriemodus)
Stromversorgung: 100 – 240VAC; 50/60Hz;
Frequenzbereich: 40Hz – 20kHz
Rauschabstand: > 80 dB
Akku-Typ: Lithium-Ionen-Polymer 69,12Wh
(gleichwertig zu 7,2V, 9600mAh)
Akkuladedauer: 6,5Stunden
Musikwiedergabezeit: Bis zu 24Stunden (abhängig von Lautstärke und
Audioinhalt)
Anschlüsse: AC-Eingang, USB-A, Aux-Eingang
Kabeltyp: Netzkabel
Kabellänge: 2.000mm
USB-Ladeausgang: 5V / 2A (maximal)
Bluetooth®-Version:
5.3
Bluetooth®-Profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Frequenzbereich für die
Bluetooth®-Übertragung:
2,4–2,4835GHz
Bluetooth®-
Übertragungsleistung: ≤ 9dBm (EIRP)
Bluetooth®-
Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Produktabmessungen
(B x H x T): 482,4 x 256,9 x 199,7mm
Nettogewicht: 6,7kg
Verpackungsmaße (B x H x T): 565 x 324 x 256,5mm
Bruttogewicht: 9,74kg
Maximale Betriebstemperatur: 45°C
FR
CONTENU DE LA BOÎTE (*Le nombre de cordons d’alimentation et le type de prise varient
en fonction de la région.) / APPAIRAGE BLUETOOTH / LECTURE / PARTYBOOST/ APP
(JBL PORTABLE: utilisez JBL PORTABLE pour congurer l’enceinte et mettre à jour le logiciel.) /
CHARGEMENT / CHARGEUR / ÉTANCHÉITÉ À L’EAU ET À LA POUSSIÈRE IP67
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Transducteurs : Subwoofer 189 x 114 mm, 2 médiums 80,9 x 80,9 mm /
2 x 2,75 pouces, 2 tweeters Φ20 mm / 2 x 0,75 pouce
Puissance de sortie : 1 subwoofer 80 W RMS + 2 médiums 40 W RMS +
2 tweeters 10 W RMS (mode secteur)
1 subwoofer 60 W RMS + 2 médiums 30 W RMS +
2 tweeters 8 W RMS (mode batterie)
Alimentation électrique : 100 - 240 VCA ; 50/60 Hz ;
Réponse en fréquence : 40Hz- 20kHz
Rapport signal sur bruit : > 80 dB
Type de batterie : Li-ion polymère 69,12 Wh
(équivalente à 7,2V/ 9600 mAh)
Temps de charge de la batterie : 6,5heures
Autonomie de lecture de
musique : Jusqu’à 24 heures (selon le niveau du volume et le
contenu audio)
Connecteurs : AC-in, USB-A, Aux-in
Type de câble : Câble d'alimentation CA
Longueur du câble : 2000mm/ 78,7"
Prise de charge USB : 5V/ 2A (maximum)
Version Bluetooth® :
5.3
Profils Bluetooth® : A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Plage de fréquences de l'émetteur
Bluetooth® :
2,4GHz- 2,4835GHz
Puissance de l'émetteur
Bluetooth® : ≤ 9 dBm (PIRE)
Modulation de l'émetteur
Bluetooth® : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Dimensions du produit (L x H x P):
482,4 x 256,9 x 199,7mm / 19,0 x 10,1 x 7,9"
Poids net : 6,7kg/ 14,7 lbs
Dimensions de l’emballage
(L x H x P): 565 x 324 x 256,5mm / 22,2 x 12,8 x 10,1"
Poids brut : 9,74 kg/ 21,47 lbs
Température de fonctionnement
maximale : 45°C
PA_JBL_Boombox 3_QSG_Global_CR_V7.indd 1PA_JBL_Boombox 3_QSG_Global_CR_V7.indd 1 7/29/2022 5:59:46 PM7/29/2022 5:59:46 PM
