FR
Commutation aisée entre les appareils
1. Coupler et connecter le casque avec le 1er dispositif (Voir la section 3 sur la connexion
Bluetooth)
2. Coupler et connecter le casque avec le 2e dispositif Bluetooth
3. Se connecter au périphérique bluetooth
Choisir « JBL DUET BT» pour se connecter
4. Retourner à la liste des périphériques Bluetooth sur le 1er appareil et sélectionner le
casque* pour se connecter
Remarque : * JBL DUET BT
ES
Intercambio perfecto entre dispositivos
1. Emparejar y conectar los auriculares con el primer dispositivo (consulte la sección 3
Conexión Bluetooth)
2. Emparejar y conectar los auriculares con el segundo dispositivo Bluetooth
3. Conexión con un dispositivo Bluetooth
Seleccione "JBL DUET BT" para conectarse
4. Vuelva a la lista de dispositivos del primer dispositivo y seleccione los auriculares* para
conectarse
Nota: * JBL DUET BT
DE
Nahtloser Wechsel zwischen verschiedenen Geräten
1. Kopple und verbinde den Kopfhörer mit dem ersten Gerät (siehe Abschnitt 3:
Bluetooth-Verbindung)
2. Kopple und verbinde den Kopfhörer mit dem zweiten Bluetooth-Gerät
3. Stelle die Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät her
Wähle “JBL DUET BT” aus, um das Gerät zu verbinden
4. Gehe zurück zu der Liste der Bluetooth-Geräte auf dem ersten Gerät und wähle den zu
verbindenden Kopfhörer* aus
Hinweis: * JBL DUET BT
IT
Passaggio immediato fra diversi dispositivi
1. Abbinare e collegare la cuffia col 1° dispositivo (vedere Sezione 3 Collegamento
Bluetooth)
2. Abbinare e collegare la cuffia col 2° dispositivo bluetooth
3. Collegamento ad un dispositivo bluetooth
Scegliere"JBL DUET BT" per collegare
4. Tornare alla lista dei dispositivi bluetooth sul 1° dispositivo e scegliere la cuffia* per
collegarla
Nota: * JBL DUET BT
NL
Probleemloos schakelen tussen apparaten
1. De hoofdtelefoon koppelen en aansluiten op het eerste apparaat (zie Sectie 3
Bluetooth-verbinding)
2. De hoofdtelefoon koppelen en aansluiten op het tweede Bluetooth-apparaat
3. Aansluiten op Bluetooth-apparaat
Selecteer “JBL DUET BT” om verbinding te maken
4. Ga terug naar de Bluetooth-apparatenlijst op het eerste apparaat en selecteer de
hoofdtelefoon* om aan te sluiten
Opmerking: * JBL DUET BT
NO
Bytt sømløst mellom enheter
1. Par og koble til hodetelefonene med første enheten (Se avsnitt 3 Bluetooth-tilkobling)
2. Par og koble til hodetelefonene med andre bluetooth-enhet
3. Koble til Bluetooth-enhet
Velg "JBL DUET BT" for å koble til
4. Gå tilbake til listen over Bluetooth-enheter på den første enheten og velg
hodetelefonene* for å koble til
Merk: * JBL DUET BT
FI
Vaihda saumattomasti laitteiden välillä.
1. Yhdistä kuulokkeet lähdelaitteeseen. (katso kappale 3 Bluetooth-yhteys)
2. Muodosta yhteys kuulokkeiden ja 2. bluetooth-laitteen välillä
3. Liitä Bluetooth-laitteeseen
Valitse "JBL DUET BT" yhteyden muodostamiseksi
4. Siirty takaisin Bluetooth-laiteluetteloon 1. laitteessa ja valitse kuulokkeet, joihin haluat
yhdistää
Huomautus: * JBL DUET BT
SV
Smidigt att växla mellan enheter
1. Parkoppla och anslut hörlurarna med den första enheten (se avsnitt 3
Bluetooth-anslutning)
2. Parkoppla och anslut hörlurarna med den andra Bluetooth-enheten
3. Anslut Bluetooth-enhet
Välj "JBL DUET BT" för att ansluta
4. Gå tillbaka till listan över Bluetooth-enheter på den första enheten och välj hörlurarna*
för att ansluta
OBS: *JBL DUET BT
DE
Nahtloser Wechsel zwischen verschiedenen Geräten
1. Kopple und verbinde den Kopfhörer mit dem ersten Gerät (siehe Abschnitt 3:
Bluetooth-Verbindung)
2. Kopple und verbinde den Kopfhörer mit dem zweiten Bluetooth-Gerät
3. Stelle die Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät her
Wähle “JBL DUET BT” aus, um das Gerät zu verbinden
4. Gehe zurück zu der Liste der Bluetooth-Geräte auf dem ersten Gerät und wähle den zu
verbindenden Kopfhörer* aus
Hinweis: * JBL DUET BT
IT
Passaggio immediato fra diversi dispositivi
1. Abbinare e collegare la cuffia col 1° dispositivo (vedere Sezione 3 Collegamento
Bluetooth)
2. Abbinare e collegare la cuffia col 2° dispositivo bluetooth
3. Collegamento ad un dispositivo bluetooth
Scegliere"JBL DUET BT" per collegare
4. Tornare alla lista dei dispositivi bluetooth sul 1° dispositivo e scegliere la cuffia* per
collegarla
Nota: * JBL DUET BT
NL
Probleemloos schakelen tussen apparaten
1. De hoofdtelefoon koppelen en aansluiten op het eerste apparaat (zie Sectie 3
Bluetooth-verbinding)
2. De hoofdtelefoon koppelen en aansluiten op het tweede Bluetooth-apparaat
3. Aansluiten op Bluetooth-apparaat
Selecteer “JBL DUET BT” om verbinding te maken
4. Ga terug naar de Bluetooth-apparatenlijst op het eerste apparaat en selecteer de
hoofdtelefoon* om aan te sluiten
Opmerking: * JBL DUET BT
NO
Bytt sømløst mellom enheter
1. Par og koble til hodetelefonene med første enheten (Se avsnitt 3 Bluetooth-tilkobling)
2. Par og koble til hodetelefonene med andre bluetooth-enhet
3. Koble til Bluetooth-enhet
Velg "JBL DUET BT" for å koble til
4. Gå tilbake til listen over Bluetooth-enheter på den første enheten og velg
hodetelefonene* for å koble til
Merk: * JBL DUET BT
FI
Vaihda saumattomasti laitteiden välillä.
1. Yhdistä kuulokkeet lähdelaitteeseen. (katso kappale 3 Bluetooth-yhteys)
2. Muodosta yhteys kuulokkeiden ja 2. bluetooth-laitteen välillä
3. Liitä Bluetooth-laitteeseen
Valitse "JBL DUET BT" yhteyden muodostamiseksi
4. Siirty takaisin Bluetooth-laiteluetteloon 1. laitteessa ja valitse kuulokkeet, joihin haluat
yhdistää
Huomautus: * JBL DUET BT
SV
Smidigt att växla mellan enheter
1. Parkoppla och anslut hörlurarna med den första enheten (se avsnitt 3
Bluetooth-anslutning)
2. Parkoppla och anslut hörlurarna med den andra Bluetooth-enheten
3. Anslut Bluetooth-enhet
Välj "JBL DUET BT" för att ansluta
4. Gå tillbaka till listan över Bluetooth-enheter på den första enheten och välj hörlurarna*
för att ansluta
OBS: *JBL DUET BT
DA
S k i f t pro b l e m f r it ime lle m en h e d er
1. Danne par og forbinde hovedtelefonen med den 1. enhed (se afsnit 3
Bl ue t o o t h- fo rb in d e ls e)
2. Danne par og forbinde hovedtelefonen med den 2. Bluetooth-enhed
3. Forbinde til Bluetooth-enhed
Vælg "JBL DUET BT" f or a t f o r b i n d e
4. Gå tilbage til listen over bluetooth-enheder på den 1. enhed og vælg hovedtelefonen*
f o r a t forb inde
Bemærk: * JBL DUET BT
PL
Z łatwością przełączaj się między urządzeniami
1. Sparuj i połącz słuchawki z pierwszym urządzeniem (patrz Rozdzia ł 3 . P oł ą c z e n i e
Bluet o o t h )
2. Sparuj i połącz słuchawki z drugim urządzeniem Bluetooth
3. Po łąc z z u r ząd z e nie m B lue too th
Wybierz "JBL DUET BT", aby się połączyć
4. Powróć do listy urządzeń Bluetooth na pierwszym urządzeniu i wybierz słuchawki* do
połąc zenia
U w a g a : * JBL DUET BT
HU
Zökkenőmentes átváltás az eszközök között
1. Fejhallgató párosítása és csatlakoztatása az 1. eszközhöz (lásd: 3. rész –
Bl ue t o o t h- cs at la k o zá s )
2. Fejhallgató párosítása és csatlakoztatása a 2. eszközhöz
3. Csatlakoztatás Bluetooth-eszközhöz
A csatlakoztatáshoz válassza ki a „JBL DUET BT” l e h e t ő s é g e t
4. Visszalépés a Bluetooth-eszközök listáján az 1. eszközhöz, és a c s a tl a k oz ta tn i kí v á n t
f ej ha ll g at ó k i vá l a s z t á s a
Megjegyzés: * JBL DUET BT
RU
Легкое переключение между устройствами
1. Создайте пару и установите соединение наушников с 1-м устройством (см.
раздел 3 ""Соединение через Bluetooth"" )
2. Создайте пару и установите соединение наушников со 2-м устройств о м
3. Соединение с устройством Bluetooth
В ы б е р и т е " JBL DUET BT" д л я по д кл ю че н и я
4. Откройте список устройств Bluetooth на 1-м устройстве и выдерите наушники*
для соединения
П р и м е ч а н и е : * JBL DUET BT
PT
Alterna facilmente entre dispositivos
1. Emparelhe os fones com o primeiro dispositivo. Consulte a Seção 3 ( C o n e x ã o
Bluet o o t h )
2. Emparelhe os fones com o segundo dispositivo Bluetooth.
3. Conexão com dispositivo Bluetooth
S e l e c ione “ JBL DUET BT” para se conectar
4. Retorne à lista de dispositivos Bluetooth do primeiro dispositivo e s ele c i on e os f o n e s *
para conexão
Obs: * JBL DUET BT
ID
Beralih antarperangkat tanpa hambatan
1. Pasangkan dan hubungkan headphone dengan perangkat pertama (lihat Bagian 3
K o n e ksi B l u eto o t h )
2. Pasangkan dan hubungkan headphone dengan perangkat bluetooth ked u a
3. Hubungkan ke perangkat bluetooth
Pilih “ JBL DUET BT ” un t u k m en y a m b u ng
4. Kembali ke daftar perangkat bluetooth di perangkat pertama dan pilih headphone*
u n tuk me n y a mbu n g
Catatan: * JBL DUET BT
JP
デバイス間のスムーズな切り替え
1. 1台目のデバイスにヘッドホンをペアにして接続 (セクション3 Bluetooth接続をご覧
ください)
2. . 2台目のBluetooth対応機器にヘッドホンをペアにして接続してください。
3. Bluetooth対応機器に接続
接続するには「 JBL DUET BT 」を選択
4. 1台目のデバイスのBluetooth対応機器リストに戻って接続するヘッドホン*を選択し
てください。
注 意 : * JBL DUET BT
KO
끊김없는 장치 전환
1. 헤드폰을 첫 번째 장치에 페어링 및 연결합니다. (섹션 3 Bluetooth 연결 참조)
2. 헤드폰을 두 번째 Bluetooth 장치에 페어링 및 연결합니다.
3. Bluetooth 장치 연결
연결할 " JBL DUET BT "선 택
4. 첫 번째 장치에서 Bluetooth 장치 목록으로 돌아간 다음 연결할 헤드폰*을 선택합니다
참 고 : * JBL DUET BT
CHS
设备间无缝切换
1. 为耳机和 1 号设备配对并连接。（参阅第 3 节蓝牙连接）
2. 为耳 机和 2 号 蓝 牙设 备配对 并连 接。
3. 连接蓝牙设备
选择 " JBL DUET BT "以 连 接
4. 返回 1 号设备上的蓝牙设备列表并选择耳机*以连接
注 意 ： * JBL DUET BT
CHT
在不同裝置之間無縫切換
1. 配對並將耳機與第 1 個裝置連接（請參閱第 3 節 Bluetooth 連接）
2. 配對 並將 耳機與 第 2 個 Bl ue too th 裝置 連接
3. 連接至 Bluetooth 裝置
選擇 " JBL DUET BT " 以進行連接
4. 返回第 1 個裝置的 Bluetooth 裝置清單並選擇要連接的耳機*
附 註 ： * JBL DUET BT
HE
ם י ר י ש כמ ן י ב תול ק ב ר ו ב ע
Bluet o o t h .1
Bluet o o t h - .2
B l u r t o o t h .3
J B L E B T
bluet o o t h - .4
JBL DUET BT * : ה ר ע ה
AR
ة ﺰ ﻬ ﺟ ﻷ ا ﺑ ﺔ ﻟ ﻮﻬ ﺴ ﺑ ﻞ ﻘﻨﺘ ﻟا
( ث ﻮ ﺗ ﻮ ﻠﺒ ﻟ ا ﱪ ﻋ ل ﺎ ﺼ ﺗ ﻻ ا ٣ ﻢ ﺴ ﻘ ﻟ ا ﺮ ﻈ ﻧ ا ) ل و ﻷ ا ز ﺎ ﻬ ﺠ ﻟﺎ ﺑ ﺎ ﻬ ﻠﺻ و و س أ ﺮ ﻟ ا ﺔ ﻋ ﺳ ن ﺮﻗ أ .1
ﺎ ﺜ ﻟ ا ز ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺎ ﺑ ﺎ ﻬ ﻠﺻ و و س أ ﺮ ﻟ ا ﺔ ﻋ ﺳ ن ﺮﻗ أ .2
ث ﻮﺗ ﻮﻠ ﺑ ز ﺎﻬ ﺠ ﺑ ﻞ ﻴ ﺻ ﻮ ﺘ ﻟ ا .3
لﺎ ﺼ ﺗ ﻼ ﻟ JBL DUET BT ﱰﺧ ا
ﻞ ﻴ ﺻ ﻮ ﺘ ﻟ ا م ﺎ ﻹ * س أ ﺮ ﻟ ا ﺔ ﻋ ﺳ د ﺪ ﺣ و ل و ﻷ ا ز ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ا ﰲ ة ﺰ ﻬ ﺟ ﻷ ا ﺔ ﺎ ﻗ ﱃ إ ﻊ ﺟ ر ا .4
JBL DUET BT * : ﺔ ﻇ ﻮ ﺤ ﻠ ﻣ
DUET BT
