Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
yurbuds Inspire 500
FR
Co mm ut at io n ai sé e en tr e l es a pp ar ei ls
1 . Co upl er et c on ne cter l e ca squ e ave c le 1er di sp osi tif ( Voi r la s ect ion 4 s ur l a
connexion Bluet ooth)
2. C ou ple r et c onn ec ter l e cas qu e avec l e 2e dis po sit if Bl ue tooth
3. S e co nne cte r au p ér iph ér iqu e bl ueto oth
4. R etou rn er à l a lis te de s pér ip hé riq ue s Bl ueto oth su r le 1er ap pa rei l et sé le cti on ner l e
ca squ e* pou r se c onn ec ter
Éléments à noter: Un ma xi mum d e 2 app ar eil s pe ut êt re co nn ect é sim ult an éme nt
ES
Intercambio perfecto entre dispositivos
1 . Emp are ja r y co nec ta r los a ur icu la res c on e l pri me r dis po sit ivo (c ons ul te la se cc ió n
4 Conexión Bluet ooth)
2. E mpa re jar y c on ec tar l os au ri cul ar es co n el s eg und o di spo sit ivo B lu etoot h
3. C on exi ón c on un d isp os iti vo Bl ueto oth
4. Vu el va a la l ist a de d isp os iti vos B lue tooth d el p ri mer d is pos iti vo y se le cc ion e lo s
auriculares para conectar
Elementos a tener en cuenta: Es posible conecta r dos dispositivos simultáneamente
como máximo
DE
Na ht lo se r Wec hs el z wi sc he n ve rs ch ie de ne n G er ät en
1 . Kop ple u nd ve rb ind e de n Kopf hö rer m it d em er ste n Ge rät (s ieh e Ab sc hni tt 4:
Bluetooth -Verbindung )
2. Ko pp le un d ve rbi nd e den Ko pf hör er mi t de m zw eite n Bl ueto oth- Ge rät
3. S tel le d ie Ver bin dun g mi t de m Blu etoo th- Ge rät h er
4. G eh e zur üc k zu de r Li ste d er Bl ueto oth -G erä te auf d em e rst en Ge rät u nd wä hl e de n
zu ve rbi nd end en Ko pfh öre r* a us
Anmerkungen: Es könn en m ax ima l 2 Ge rä te gle ic hze iti g an ges ch los se n wer de n
IT
Pa ss agg io i mm ed ia to f ra d iv er si d is po si ti vi
1.
Ab bin are e c ol le gar e la cu f fi a col 1° di spo si tivo ( ved ere S ezi on e 4 Col le ga men to Bl ueto oth)
2. A bb ina re e c oll eg are l a cuf f ia c ol 2° d isp osi tiv o blu etoo th
3. C ol le gam en to ad un d isp os iti vo bl ueto oth
4.
T o rna re al la l ist a de i dis pos iti vi b lue tooth s ul 1° dis pos iti vo e sc egl ie re la c uf fi a pe r col le ga rla
Elemento da notare: E' p os sib ile c ol leg ar e in co nte mpo ra ne a mas si mo 2 di spo si tiv i
NL
Probleemloos schakelen tussen apparaten
1 . De ho ofd tel efoo n kop pel en e n aa nsl uit en op h et ee rs te ap par aat
(zie Sectie 4 Bluetooth- verbinding)
2. D e ho ofdte le foo n kopp el en en a an slu ite n op h et tw eed e Bl ueto oth- app ar aat
3. Aansluiten op Bluet ooth-apparaat
4. G a ter ug n aa r de Bl ue tooth -ap par ate nli jst o p het e er ste a ppa ra at en s el ect eer de aa n
te sluiten hoofdtelefoon
Le t op h et vo lg en de : Ma xi ma al 2 ap pa rate n kun ne n teg el ijke r tij d word en a an ge slo ten
NO
By t t sø ml øs t me ll om e nh et er
1 . Par o g kobl e ti l hod ete lefo ne ne me d fø rste e nh eten ( Se avs ni tt 4 B lue toot h-til kob lin g)
2. P ar og ko bl e til h ode tel efo nen e me d an dre b lue tooth -e nhe t
3. Ko bl e til B lu etoot h-e nh et
4. G å til ba ke til l iste n ove r Bl ueto oth- en hete r på d en fø rst e enh ete n og ve lg
hod ete lef one ne fo r å kob le ti l
Elementer å leg ge merk e til: M aks 2 e nhe ter k an ko ble s ti l sa mti dig
FI
Vaihda langattomasti laitteiden välillä.
1 . Yh dis tä ku ul ok keet l äh de lai tte es ee n. (k ats o kap pa le 4 Bl ueto oth -yhte ys)
2. M uo dos ta yh teys k uul ok kei de n ja 2. Blu etoo th-l ai tte en vä li llä
3. Liitä Bluet ooth-laitt eeseen
4. S ii rr y ta ka isi n Bl ueto oth- lai tel uet te loo n 1. lait tee ss a ja va li tse k uul ok kee t, joi hin
haluat yhdistää
Pi dä m ie le ss ä se ur aa vat a si at : Sa ma nai kai se sti vo id aa n ky tke ä en int ää n 2 lai tet ta
SV
Smidigt att växla mellan enheter
1 . Par kop pla o ch a nsl ut h örl ura rn a me d den för sta e nhe ten (s e avs nit t 4
Bluetooth- anslutning)
2. P ark opp la o ch an slu t hö rl ura rna m ed d en a ndr a Bl ueto oth- en hete n
3. Anslut Blu etoo th-enhet
4. G å til lb aka t ill l ist an öv er Bl ue tooth -e nhe ter på d en f örs ta e nhe ten o ch vä lj hö rl ura rn a*
för a tt a nsl ut a
Observera: Hö gst t vå e nhe ter k an va ra an sl utn a sam ti dig t
DA
Sk if t p ro bl em fr it i me ll em e nh ed er
1 . Da nne p ar o g for bin de h oved tel efo nen m ed d en 1. enh ed (se a fs nit 4
Bluetooth -forbindelse)
2. D an ne pa r og fo rb ind e hov edt ele fon en m ed de n 2. Blu eto oth- en hed
3. F orb in de ti l Blu etoo th- enh ed
4. G å ti lba ge ti l lis ten ov er bl ueto oth -en he de r på de n 1. enhe d og væ lg h oved tel efo nen
for a t for bin de
Bemærk: Du ka n høj st fo rb ind e 2 en hed er s im ult ant
PL
Z ł a t w o ś ci ą p r z e ł ą cz aj s i ę m i ę dz y u r z ą d z eniami
1 . S p a r u j i p o ł ą c z s ł u c h a w k i z p i e r w s z y m u r z ą d z e n i e m ( p a t r z R o z d z i a ł 4 . P o ł ą c z e n i e
B l u e t o o t h )
2 . S p a r u j i p o ł ą c z s ł u c h a w k i z d r u g i m u r z ą d z e n i e m B l u e to o t h
3 . P o ł ą c z z u r z ą d z e n i e m B l u e to o t h
4 . P o w r ó ć d o l i s t y u r z ą d z e ń B l u e t o o t h n a p i e r w s z y m u r z ą d z e n i u i w y b i e r z s ł u c h a w k i
do po ł ą c z e n i a
Uw a g a : J e d n o c z e ś n i e m o ż n a p o ł ą c z y ć t y l k o 2 u r z ą d z e n i a .
HU
Zök k e n ő m e n t e s á t v á l t á s a z e s z k ö z ö k k ö z ö t t
1 . F e j h a l l g a t ó p á r o s í t á s a é s c s a t l a k o z t a t á s a a z 1 . e s z k ö z h ö z
( l á s d : 4 . r é s z – B l u e to o t h - c s a t l a k o z á s )
2 . F e j h a l l g a tó p á r o s í t á s a é s c s a t l a k o z t a t á s a a 2 . e s z k ö z h ö z
3 . C s atl a k o z t at á s B l u e t o o t h - e s z k ö z h ö z
4 . V i s s z a l é p é s a B l u e to o t h - e s z k ö z ö k l i s t á j á n a z 1 . e s z k ö z h ö z , é s a c s a t l a k o z t a t n i k í v á n t
f e j h a l l g a t ó k i v álasz t á s a
T udn i v a l ó k: E g y s z e r r e l e g f e l j e b b k é t e s z k ö z t l e h e t c s a t l a k o z t a t n i
RU
Л е г к о е п е р е к л ю ч е н и е м е ж д у у с т р о й с т в а м и
1 . С о з д а й т е п а р у и у с т а н о в и т е с о е д и н е н и е н а у ш н и к о в с 1 - м у с т р о й с т в о м ( с м.
р а з д е л 4 " С о е д и н е н и е ч е р е з B l u e to o t h " )
2 . С о з д а й т е п а р у и у с т а н о в и т е с о е д и н е н и е н а у ш н и к о в с о 2 - м у с т р о й с т в о м
3 . С о е д и н е н и е с у с т р о й с т в о м B l u e to o t h
4 . О т к р о й т е с п и с о к у с т р о й с т в B l u e t o o t h н а 1 - м у с т р о й с т в е и в ы д е р и т е н а у ш н и к и
дл я с о е д и н е н и я
П р име ч а н и я : О д н о в р е м е н н о м о ж е т б ы т ь п о д к л ю ч е н о н е б о л е е 2 у с т р о й с т в
PT
A l t e r n a f a c i l m e n t e e n t r e d i s p o s i t i v o s
1 . E m p a r e l h e o s f o n e s c o m o p r i m e i r o d i s p o s i t i v o . C o n s u l t e a S e ç ã o 4
( C o ne x ã o Bl u e t o o t h )
2 . E m p a r e l h e o s f o n e s c o m o s e g u n d o d i s p o s i t i v o B l u e t o o t h .
3 . C o n e x ã o c o m d i s p o s i t i v o B l u e to o t h
4 . R e to r n e à l i s t a d e d i s p o s i t i v o s B l u e to o t h d o p r i m e i r o d i s p o s i t i v o e s e l e c i o n e o s
f o n e s q u e d e s e j a c o n e c t a r
O b s e r v a ç ões i m p o r t a n t e s : A t é d o i s d i s p o s i t i v o s p o d e m s e r c o n e c t a d o s a o
m e s m o t e m p o
ID
B e r a l i h a n t arp e r a n g k a t t anp a h a m b a t a n
1 . P a s a n g k a n d a n h u b u n g k a n h e a d p h o n e d e n g a n p e r a n g k a t p e r t a m a
( l i h a t B a g i a n 4 K o n e k s i B l u e to o t h )
2 . P a s a n g k a n d a n h u b u n g k a n h e a d p h o n e d e n g a n p e r a n g k a t b l u e t o o t h k e d u a
3 . H u b ungka n k e p e r a n g k a t b l u e t o o t h
4 . K e m b a l i k e d a f t a r p e r a n g k a t b l u e to o t h d i p e r a n g k a t p e r t a m a d a n p i l i h h e a d p h o n e
un t uk m e n y a m b u n g
P o i n y a n g h a r u s d i c a t a t :
J um l a h m a k s i m um p e r a n g k a t y a n g d a p a t d i h u bun g k a n
s e c a r a b e r s a m a a n a d a l a h 2 p e r a n g k a t
JP
デバ イ ス 間 の ス ム ー ズ な 切 り 替 え
1 . 1 台 目 の デ バ イ ス に ヘ ッ ド ホ ン を ペ ア に し て 接続 ( セ ク シ ョ ン 4 B l u e t o o t h 接続 を
ご覧 く だ さ い )
2 . 2 台 目 の B l u e t o o t h 対 応 機 器 に ヘ ッ ド ホ ン を ペ ア に して 接 続 して く だ さ い 。
3 . B l u e to ot h 対 応 機 器 に 接 続
4 . 1 台 目 の デ バ イ ス のB l u e t o o t h 対 応 機 器 リ ス ト に 戻 っ て接 続す る ヘ ッ ド ホ ン
を選 択 し て く だ さ い 。
注意 す べ き 項 目 : 同時 に 最 高 2 台 の デ バ イ ス ま で 接 続 が 可 能 で す
KO
끊 김 없 는 장 치 전 환
1 . 헤 드 폰 을 첫 번 째 장 치 에 페 어 링 및 연 결 합 니 다 . ( 섹 션 4 B l u e t o o t h 연 결 참 조 )
2 . 헤 드 폰 을 두 번 째 B l u e t o o t h 장 치 에 페 어 링 및 연 결 합 니 다 .
3 . B l u e t o o t h 장 치 연 결
4 . 첫 번 째 장 치 에 서 B l u e t o o t h 장 치 목 록 으 로 돌 아 간 다 음 연 결 할 헤 드 폰 을 선 택 합 니 다
참 고 품 목 : 최 대 장 치 2 개 와 동 시 에 연 결 할 수 있 습 니 다
CH S
设备 间 无 缝 切 换
1 . 为 耳 机 和1号 设 备 配 对 并 连 接 。 ( 参 阅 第4节 蓝 牙 连 接 )
2 . 为 耳 机 和2号 蓝 牙 设 备 配 对 并 连 接 。
3. 连 接 蓝 牙 设 备
4 . 返 回 1 号 设 备 上 的 蓝 牙 设 备 列 表 并 选 择 耳 机 以 连 接
注意 事 项 : 最 多 可 同 时 连 接2台 设 备
CH T
在 不 同裝置 之 間 無 縫 切 換
1 . 配 對並 將 耳 機 與 第 1 個 裝 置 連 接 ( 請 參 閱 第 4 節 B l ue t o o t h 連 接 )
2 . 配 對 並 將 耳 機 與 第 2 個 B l u e t o o t h 裝 置 連 接
3 . 連 接 至 B l u e t o o t h 裝 置
4 . 返 回 第 1 個 裝 置 的 B l u e t o o t h 裝 置 清單 並 選 擇 要 連 接 的 耳 機
需注 意 的項 目 : 同 時 可 以 連 接 最 多2個 裝 置
HE
ם י ר ישכ מ ן יב ת ו ל ק ב ר ו ב ע
(B l u e t o o t h ר ו ב י ח 4 ק ל ח ה א ר ) ן ו ש א ר ה ר י ש כ מ ל ת ו י נ ז ו א ה ת א ר ב ח ו ם א ת ה . 1
י נ ש הB l u e t o o t h - הר י ש כ מ ל ת ו י נ ז ו א הת אר ב ח ום א ת ה . 2
B l u r t o o t hן ק ת ה לר ב ח ת ה . 3
ר ו ב י ח ל ת ו י נ ז ו א הת אר ח ב ון ו ש א ר הר י ש כ מ בb l u e t o o t h - ה י ר י ש כ מת מ י ש ר ל ר ו ז ח . 4
ת י נ מ ז - ו ב ם י ר ב ו ח מ ת ו י ה ל ם י ל ו כ י ם י ר י ש כ מ 2 ם ו מ י ס ק מ :ך ב ל ת מ ו ש ת ל
AR
ة ﺰ ﻬ ﺟ ﻷ ا ﺑ ﺔ ﻟ ﻮ ﻬ ﺴ ﺑ ﻞ ﻘ ﻨ ﺘ ﻟ ا
( ث ﻮ ﺗ ﻮﻠ ﺒ ﻟ ا ﱪﻋ ل ﺎ ﺼ ﺗ ﻻ ا 4 ﻢ ﺴ ﻘ ﻟ ا ﺮ ﻈ ﻧ ا ) ل و ﻷ ا ز ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺎ ﺑ ﺎ ﻬ ﻠ ﺻ و و س أ ﺮ ﻟ ا ﺔ ﻋ ﺳ ن ﺮ ﻗ أ .1
ﺎ ﺜ ﻟ ا ز ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺎ ﺑ ﺎ ﻬ ﻠ ﺻ و و س أ ﺮ ﻟ ا ﺔ ﻋ ﺳ ن ﺮ ﻗ أ .2
ث ﻮﺗ ﻮﻠ ﺑ ز ﺎ ﻬ ﺠ ﺑ ﻞ ﻴ ﺻ ﻮ ﺘ ﻟ ا .3
ﻞ ﻴ ﺻ ﻮ ﺘ ﻟ ا م ﺎ ﻹ س أ ﺮ ﻟ ا ﺔ ﻋ ﺳ د ﺪ ﺣ و ل و ﻷ ا ز ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ا ﰲ ة ﺰ ﻬ ﺟ ﻷ ا ﺔ ﺎ ﻗ ﱃ إ ﻊ ﺟ ر ا .4
ﺪ ﺣ ا و ﺖ ﻗ و ﰲ ﻦ ﻳ ز ﺎ ﻬ ﺟ ﻦ ﻣ ﻛ أ ﻞ ﻴ ﺻ ﻮ ﺗ ﻦ ﻜ ﻻ : ﺎﻬ ﺗ ﺎﻋ ا ﺮ ﻣ ﺐ ﺠ ﻳ ر ﻮ ﻣ أ