18
ViELEn Dank Für ihrE WahL EinEs
PrODukTs VOn JBL
®
Vielen Dank für Ihren Kauf dieser JBL-Lautsprecheranlage. Bitte lesen Sie
diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Lautsprecher
nutzen. Dann können Sie sich zurücklehnen und die Wiedergabequalität
genießen, die durch den korrekten Anschluss und die richtige Platzierung
möglich ist.
ausPaCkEn DEr LauTsPrEChEr
Wir empfehlen, die Polster- und die sonstigen Verpackungsmaterialien
nach dem Auspacken des Produkts zu verwahren. Harman International
Japan ist nicht verantwortlich für jegliche Schäden, die durch unsachgemäße
Verpackung mithilfe anderer Materialien als des Originalverpackungs-
kartons entstehen, wenn Sie das Produkt wegen eines Umzugs, zur
Reparatur oder aus anderen Gründen transportieren.
auFsTELLEn
• Die Lautsprecher sind nicht magnetisch abgeschirmt. Daher können
Farben eines Röhrenfernsehers verzerrt wiedergegeben werden, wenn
die Lautsprecher in seiner Nähe aufgestellt werden. Sollte dies eintreten,
bewegen Sie die Lautsprecher bitte etwas weiter vom Fernsehgerät weg.
• Lautsprecheranlagen sind ein langlebiges Gebrauchsgut. Ihre Lebens-
dauer kann sich aufgrund der Einwirkungen von Temperatur,
Feuchtigkeit, ultraviolettem Licht usw. verkürzen. Bitte setzen Sie die
Lautsprecher nicht hellen Lichtanlagen und direktem Sonnenlicht aus
und positionieren Sie sie nicht an Orten hoher Temperaturen, wie zum
Beispiel in die Nähe der Lüftung einer Klimaanlage oder von Heizungen.
Sehen Sie bitte auch davon ab, die Lautsprecheranlage in geschlossen
Fahrzeugen oder an Fenstern mit direkter Sonneneinstrahlung zu
platzieren.
auFsTELLEn DEr LauTsPrEChEr
• Die Umgebung, in der Lautsprecher aufgestellt werden, nimmt
im Allgemeinen starken Einfluss auf die Klangqualität im unteren
Frequenzbereich. Wenn Sie die Lautsprecher in die Ecken des Raums
positionieren, werden die unteren Frequenzbereiche gefördert. Sie
erhalten hierdurch zwar einen gehaltvollen, tiefen Bass, der Klang wirkt
jedoch auch dumpf und undefiniert. Auch wenn Sie etwas vom schweren
Bass opfern, wird im Gegensatz dazu der Klang scharf und rein, wenn
Sie die Lautsprecher von der Wand entfernt aufstellen. Wir empfehlen,
dass Sie die letztendliche Entscheidung hinsichtlich des Standorts Ihrer
Lautsprecheranlage treffen, wenn Sie tatsächlich einige Stücke Ihrer
Lieblingsmusik hören.
• Um den besten Stereoeffekt zu erzielen, positionieren Sie den linken
und rechten Lautsprecher in gleicher Distanz links und rechts vor dem
Zuhörer. Während das Klangfeld sich mit dem Abstand zwischen
dem linken und rechten Lautsprecher erweitert, wird die Qualität des
Schallfelds mittig ausgerichteter Elemente wie Gesang geschwächt. Bitte
passen Sie den Abstand zwischen den Lautsprechern in Hinblick auf die
Distanz zur Hörerposition an.
• Die Schalllokalisierung für diese Lautsprecher bendet sich im Zentrum
der Treble-Einheit. Wenn Sie die Hörposition Ihrer Ohren auf diese Höhe
bringen, bietet dies die beste Schalllokalisierung und das beste Klangfeld.
Passen Sie die Höhe der Anlagen mithilfe im Handel erhältlicher Gestelle
und Halterungen an.
