FRANCAI S MODE D’EMP LOI
JB SY STEMS® 19/81 MCD200
“SAVI NG”. Le co nte nu de s to uche s H OT C UE po ur c e CD e st e nre gi s tré da ns la
mé moi r e p e r ma nente.
Vo ye z pl us lo in da ns ce mo de d’emplo i pour a voi r plu s d’i nforma tio ns c o ncer na nt
l’utilisa ti on de cett e tou c he .
10. T ouche OPEN/CLO S E: a p puye z s ur ce tte t ouche pou r ou vri r et fe rme r le charge ur C D
qui se tro uve à l ’a va nt du M CD200 . Cette touche ne fo nctio nne pas du ran t la le cture
d’un CD. Si le ti roir n’e st pa s refermé a près 60se c. il s e referme ra a uto ma tique me nt
a fin d’évite r q u’il soit e nd omma gé accide ntell eme nt.
11. Ec r an LC D: Affi c he tou tes l es inf orma tio ns i mpo rtan t e s, néce ssa ir e s pe nda nt la
le cture du C D. Vo ye z le chap itr e sui va nt pour plu s d ’i nfo rmati on s à ce su j et.
12. Tou che PITC H RANGE: Cha qu e fo is que vous a pp uye z sur c e tte touche , v ous
cha nge re z l ’échell e du curs e ur d e vite ss e (15). Pou r le s CD’s a udio no rmaux vo us
po uve z séle c ti onne r +/ -4%, + /-8%, + /- 16% et + /- 100 %. L’op tio n +/-100% n ’est pa s
di s pon ibl e pour l e s C D’s en MP3.
13. Tou ch e PITC H LOC K: (Ma s ter te mpo ) a ctive l a f on ction P itch Lock. Ce tte fo nc tion
vo us pe rme t de fai re d es régla ge s de vi tesse de le cture en u tilisa nt Pitc h Co ntro l(15)
san s e n a l térer le ton. C e tte to uche de vi en t r ou ge q ua nd la foncti on Pitch Lo ck e st
act ivée.
REMAR Q UE: Sach ez que l a fonction p itch lo ck à ses limi tes. A p arti r d’un certain n ive au de
chang emen t de vit esse (d épen dan t du st yle d e mu sique ) l e p itch l ock ne p ou rra p lus g ard er la mê me
tonali té. Vo us entendre z d’abord une petite d istorsio n qui devien dra plus importante selo n que vo us
augme ntez enco re l e chan gemen t de vitesse . Ce ci n’est pas touj ours un in convén ien t : à de très b asses
vitesses vous po uvez éga leme nt l’utiliser comme un e ffet spécial de di storsion !
14. Tou che SPEED: Ce tte tou c he est u tilisée p o ur a ct ive r o u d ésa ctiv er la f o nctio n de
régla ge de vi tess e .
15. Cu rseur SPEE D: App uye z s ur l a touche SPE ED (15), p ou r l ’allume r. La vite sse de
le cture pe ut être mo di fi ée j usqu’à +/ - 100 % e n bo uge a nt le curseu r . La vite sse ne
cha nge ra pa s si l a t o uche S PEED ( 15) e st désa c tivé e (éteint). V o us pou ve z change r la
po rtée du cha nge me nt d e vi te sse a ve c la to uc he PIT CH RANGE (12).
16. Tou ch e T IME: La to uche TIM E vo us pe rmet de cho i si r ent re l ’a fficha ge d u te mps de
le cture é coul é (el apse d), le temp s r e s ta nt d’ une pla ge ( re mai nin g/tra ck ) et l e temp s
to ta l restan t d u d is que (tota l r ema in ing) (st and ard = r emain ing /track). L e “tem ps de
le cture tota l re sta nt” n ’est pa s dispo ni ble po ur l e s CD’s e n MP3 . L e b o uto n ' TI ME' e s t
a ussi uti lisé po ur régl er le para mètre de pitch be nd de la mo le tte . Se re po rte r à
'Paramè tr e de pi tch be nd ' a u chapi tre 'Util isa t ion ' .
17. SGL/CT N: Vo us po uve z choi sir e ntre “sin gle t ra c k mo de ” e t “co ntinuo us pl ay ”. V ou s
po uve z é gale me nt a llu mer o u é tein dre l a fon ctio n a uto cue ( - 48dB).
Contin uou s play : Le CD compl et se r a re prod uit s ans inte rrupt io n. (le p lus s o uve nt
utilisé dan s les ta ve rnes )
Si ngle track: La l ecture s’a rrête à l a f in d e la pl a ge et a tte nds a u débu t d e la plag e
s uivante. L e l e c te ur a tte ndra à la premi ère no te musica le de la pla ge . C e qu i ve u t
di re que le s CD’s ma l i nde x és n e p o sero nt pa s de prob lème s au x ca pa c ités d e
dém arra ge in s tanta né d e ce le cte ur CD . Ce ci e st une ca ractéri stiq ue très ut ile po ur
le s de e j ays!
Au t o Cue all umé/étei nt: Le M CD200 dé tecte a u toma tiq ue me nt l a pre miè r e “note
de mu s iq ue ” de c ha que p la ge a fi n d’a ss ure r l e déma rr a ge i nsta ntané de l a
musiq ue dès que vo us a ppu ye z sur la to u c he pla y. P ou r coupe r/a llume r cette
fo nctio n Auto C ue il suffi t d’a ppuy er sur l a t ou c he SGL/CTN pe nd an t enviro n 2
seco nde s. Le ca dr an a ffi che “A.CU E ” qu and l a fo nct io n e st acti vée .
18. Touch es PITCH B END: La vite sse a ugme nte si v o us a p puy ez sur la touche “+” e t
re tour ne à sa v ite s se in iti ale dès q ue vo us la r el âche z. La vi tesse d e le c ture d imi nue si
FRANCAI S MODE D’EMP LOI
JB SY STEMS® 20/81 MCD200
vo us a ppuy ez sur la tou c he “–” e t r e tou r ne à sa vi tesse in iti ale d ès que v ou s l a
re lâchez . Ce s tou ches pe uve nt être ut ilisée s po ur synchr on ise r le temp o de s 2
le c t eurs .
19. Tou ch es HOT C UE: 4 tou c he s p r o gra mma ble s o u vo u s p ou ve z e nre gistre r d es p o ints
Cue e t/o u de s bo ucle s. Vo us po uve z pro gr amm er j usqu’à 4 points cue et/o u bo ucl es
répa rti s sur tou tes le s piste s d u CD.
L a t ou ch e est étei nte : pa s d e po ints cue e nr eg istrés.
L a tou ch e es t ro ug e: u n po int cue est en re gist ré
L a tou ch e est ve r te: un e bo ucl e e s t e nre gi st rée
Si vo us l e sou hai te z, vo us pou ve z e nre gi s tre r l e c o ntenu de c e s to uche s HOT CUE
da ns la m é moi r e p e rmane nt e in te rne.
Vo ye z plus lo in da ns ce mo de d ’e mpl oi p o ur pl us d’ informa tio ns c on cerna nt la
pro gra mma tio n de s p oin ts cue , e tc.
REMAR Q UE: Si vous insérez un autre CD dans l e c h argeu r sa ns d ’abord e nre gistrer l e s po ints H OT
CUE actuel s d ans la mémo ire pe rmane nte i nterne, ils seront effacés.
20. JO G WH EEL: Cette rou e c o ntrôle 3 fon ction s, s e lon le mo de da ns le que l vou s
t ravail lez .
L e « j o g w he el » v ou s p erme t de re che rcher lente m e nt un “fra me ” (1/75 se c) qua nd
le CD n’e st p a s e n mo de le cture , mai s e n pau s e o u sur un poi nt « CUE ». P o ur
définir u n nou vea u poin t “CUE”, to u rne z la rou e pui s a ppuy e z sur PLAY ( 8) o u sur
LOOP IN (3) qu an d v o us a ve z t rouvé l ’end r oit e x a ct po ur installe r l e no uve au poi nt
CUE. Appuy ez sur C UE p ou r retou r ner a u point “CUE”.
Pendant la le cture du CD, e n t ou rnan t l a ro ue da ns le se ns d es ai guille s d ’une
mo ntre, le “jog whe e l” a ugme nte te mpo rai reme nt l a vitesse de le cture j usqu’à + / -
100 %. To urne z d ans le se ns in verse d e s aig uille s d’un e m on tr e po u r ral en tir la
vi tesse de le c ture te mpo rai reme nt. L e chan ge me nt de v ite s se de lecture e st
déte rmin é pa r la vitesse de ro tat ion de la ro ue. (cec i e st une a lte r na tiv e a ux to uche s
PI TCH B END (18 )
E n mo de scra tc h la r oue Jo g W hee l e st utili s ée po ur ma nip ule r la repro duc tion de la
musiq ue e n te mp s rée l. De ce fai t v o us pou ve z fair e du scra tch a ve c l a musi que de
vo tre CD e n te mps rée l , comm e s i vo us l e fa is ie z ave c un disque vin yle a nalo giq ue
norm al.
21. CD TRA Y I NDICATO R: e s t all umé qua nd l e tiro ir CD e s t ou ve rt ou va s ê tr e ouv ert.
22. FOL DER SE L ECTO R : si vo t re CD co nti en t de s s o us- do ssiers MP3, vou s po uve z l e s
séle cti onne r en to urna nt ce séle cteu r de d ossie rs. Le c a dra n a f fiche l e numéro + le
no m du do ssie r. Le no m du do s sier e s t af fic hé instan tanéme nt qua nd vo us a ppu ye z
briève me nt s ur le séle cte ur d e do ssiers. Voy e z le cha pi t r e s uiv ant pou r pl us
d’in for ma tio ns c o nc erna nt l’u ti lisa tio n de s so us -do s si ers. Qu a nd l e CD n e co nti e nt pa s
de s o us-dossi e rs , ce s él ecte ur ne s era pas u tilisé.
23. TRA CK SE LECTOR: e st u tilisé po ur s éle cti onn er le s pla ge s d e v ot re CD. Si v otre C D
con tient de s sous-do ssie rs M P3, le MCD200 po ssède 2 mod es d e sél e c ti on:
F OLDER MO DE: utilisé e n c o mbin ai so n a v e c le sél ec teu r FOL DER, v o us pouv ez
uni que me nt séle cti on ne r d es fi chie rs qui se tro uve nt à l’i ntéri eur du do ssie r
séle c ti onné. Ut il isez le s éle cte ur FOLDER p ou r a lle r ve rs u n a u tre d ossi e r.
T R A CK MODE: Pou r s él ecti onn er le mode de cho ix d e p lag e, ap puye z
briève me nt s ur le sé lecte ur TRA CK: ainsi v ou s po urre z parcou rir t o ute s le s
pl ag es (fichie rs) de vo tre CD co mme s i i l n’y a vai t pas de sou s- dossi ers. Po ur
a va nce r ra pid eme nt (p ar 1 0 pl ag es), ap puye z sur l e sél e c teur T RACK p e nda nt
que v o us l e t o urne z v e rs l ’av an t/ vers l’a rriè re.