ESP AÑOL MANUAL D E IN STRUCC I ONES
JB SY STEMS® 59/81 MCD200
STUT T ER: Cua ndo se está re pro duci e ndo un loo p pue de pul sar e ste bo tó n p a ra
re iniciar el l oo p inme di ata me nte . Ta mbién pue de p ulsa r e st e bo tón c uand o un a
pi s ta no se es tá repro ducie ndo e n loo p. Ca da ve z que se pul s a el bo tón
REL OOP/STUT TER, se r eini ci ar á l a música de sde el p unto cue prog rama do. El
e fecto stutt er aña de c rea t ivi da d e xtra a s u traba jo.
EDI C IÓN DE UN LOO P: Cua ndo progra me un lo o p, pul se el bo tón
REL OOP/STUT TER d ura nte 2 se gun do s pa ra e ntra r e n l a m o da li da d “ lo op e dit”.
Aho ra pue de ca mbia r el punto fina l de l l o o p. Co nsult e e l ca pít ul o “Ut il iza ci ón” pa r a
o btene r más info rmación.
6. B otón CUE: Al p ulsa r el b otó n CUE du r a nte l a re pr od ucción se c o nsig ue un re gres o
in med ia to a la p os ici ón e n la que co men zó la re pro ducció n. L a re produ c ci ón co mie nza
inme dia tame nt e desde el punto c ue pro grama do mie ntras se ma nte nga pu lsado e l
bo tón CUE . El re pr od uctor de CD sa l ta h a cia atrás ha sta el pu nto ta n pronto co mo se
sue lt e el bo tón CUE. Ade más c o n la uni da d en la mod ali dad de pau sa (el LED
Pl ay /Pau s e pa rp ad ea ) l a rue da J o g y /o l a rueda de bú s que da se ut iliza pa ra a justar un
pun to de i nic io d ife re nte . P ul sand o e l bo t ón "PL AY/PAUSE" y a c o ntinu ac ión , "CUE" ,
se pu e de co nfi rma r e l nue vo p unto cu e.
7. B o tó n SCRA TCH: Se utiliza p ar a e s tabl ecer la u nida d MCD20 0 e n mo da lida d
scr a tc h. Est a o pci ón le p ermi te r ea liza r sc rat ch en c ua lqui er pista del CD e n tie mp o
re al. P ue de u tiliza r la fu nci ón scra tc h t a nto en la mo da lida d de re prod ucción co mo e n
la mo da li dad d e pa usa:
E n l a mo dali dad de rep rodu cció n: La música se rep roduce norma lme nte hasta
que gira l a r ue da j o g grande (20). Mie nt r a s ma nej a la rue da j o g ( 20), el ef e c to
scr a tc h e s a ud ibl e. Cua nd o d et ien e la rue da jog, la música co nti núa
re prod uci éndo se de sde e l pun to don de l a d e j ó d e gi rar.
E n l a modal id ad de pa us a: La música entra en pau s a mie n tra s no s e mue va la
rue da j o g ( 20). Cua ndo e mpi e c e a ma ne j a r la rue da jog (20), e l ef ecto sc ratch
será a ud ibl e. Un a ve z q ue se de ten ga la ru ed a jog , l a mú s ica de j ará de
re prod uci r se y pe rma ne cerá en m o da lida d de p a usa.
NOT A: du rante l a moda lid ad scratch pue de a ltern a r entre las modalid ade s d e reproducció n y pausa
pulsa ndo si mple mente el bo tón PLAY/PAUSE (8)
8. B o tó n P LA Y/ PA U SE : Ca da v ez que s e pu lsa e l bo tó n PLAY/PAU S E, el re pro ducto r
de C D pa sa d e re prod ucció n a p au s a o de p au s a a rep ro ducci ón. El bo tón pa rpa de a
siempr e que e l re pr od uctor e sté es tab le cid o en p a usa.
9. B ot ón MEMOR Y: Se u tili za pa ra al mace na r punto s c ue y lo op s e n lo s b oto ne s Hot
Cue (19 ) y e n la memori a cue pe r ma ne nte :
A l mac en amien to en lo s boton es HOT CUE : Pul se bre ve me nte el bo tón
MEMORY pa ra prep arar la uni da d MCD200 pa r a qu e alma ce ne un punto cue o
lo o p e n uno de lo s 4 bo t on es H OT CU E.
A l macen a mie nto e n memoria p ermanen te: Pulse el b otó n MEM ORY h a s ta q ue
com ie nce a p arpa de ar y l a pa ntalla L C D muest re “SAV ING” ( GUARDAN DO). L o s
con ten ido s de lo s bo tone s H OT CUE pa ra e ste CD se a lma ce na rán e n la
me moria permane nte.
Co nsult e e ste man ua l para o bte ne r más in formaci ón s o bre cómo utiliz ar e sta
func iones.
10. B ot ón OPEN/CLOSE: P ulse e ste bo tón p a r a abrir y ce rr ar la b an de j a del disco e n la
pa rte fro ntal de la un ida d MCD20 0. Est e bo t ón se de sact iva d urante la re prod ucción .
Si la ba nde j a n o se ci er ra de s pué s d e 6 0 s egu ndo s. Se c e rra r á auto máticame nte para
e vitar da ños.
11. PANTA LLA LCD: Muestra toda la informaci ón imp ortan te nece sa ria dura nte la
r e p roduc ción. Co nsul te el ca pítulo si guie nte pa ra obte ne r m ás i nforma ción.
ESP AÑOL MANUAL D E IN STRUCC I ONES
JB SY STEMS® 60/81 MCD200
12. B otón PITCH R A NGE: Cad a ve z q ue p ulse e ste bo tón, c a mbia rá la e sc ala del
de slizad o r de ve lo cida d (15). E n C Ds de au dio no rmal e s pue de sele cci on ar +/-4%, +/ -
8%, +/ - 16% y +/-10 0%. La op ció n +/ -100% n o e stá d ispo nible e n CDs MP3.
13. B otón PIT CH LO CK: ( Ma ster temp o) a cti va l a funci ón P itch L o c k. Esta fun ció n le
pe rmite reali zar ajustes en l a vel o cida d d e l as pistas me di an te e l co ntro l de pi tch sin
a ltera r el pi tc h ton al. Este bo tón s e v uelv e rojo cua ndo P itch Lo ck est á ac ti va do.
NOT A: tenga en cuenta que la f unci ón pitch lock tie ne sus l imitaci one s. A p artir de ci erto desvío de
veloci dad ( de pen dien do de l e stilo de músi ca) el pi tch l ock n o podrá mantener e l p itch más. Pri mero oir á
una pe queñ a distorsión qu e se hará más gran de en de svíos d e velocidad ma yores. Es to no es si empre
una de sventaj a: a vel ocid ades muy ba jas tambi én pue de util izar “distortio n effect” (efecto dist orsi ón).
14. B otón SPEED: Este b o tón se utiliz a pa ra e nce nd er o apa g ar l a f unc ión de v elo c ida d.
15. Desliz ado r SP EED: Pul se e l b otón SP EED(14), de fo rma q ue e sté e nce ndi do . La
ve lo ci da d pue de ca mbia rse ha sta un +/- 100 % mov ie ndo e l fade r. La ve lo cid ad no
cam bia rá si el bo tón SPEE D(14) está de sactiv ad o. Pue de ca mbia r el ra ngo de pitch
con el bo tón PITCH RANGE (12)
16. B ot ón TIME: El bo tón TI ME ca mbia entre e l tie mp o de re pro ducci ón tran s curr ido , el
tie mpo resta nte e n una s ele cci ón y e l ti e mpo re stan te de l disco . (E st ánd ar = r e st ante /
pi s ta) E l “t ie mpo to ta l re sta nte de l di sco no está di spo nible e n C Ds de MP3. E l bo tó n
de l TIE MPO ta mbié n s e utiliz a pa ra fi j a r la ve l oc ida d con el jog di al . Ve r "Pi t ch ben d
parameter " e n el ca pi tulo "c ómo u tiliz ar".
17. B ot ón S G L/CT N: Pu ed e sele cci on ar e ntre “singl e tr a ck mo de ” ( mo da li da d de pi st a
sen ci lla) y “cont inu ou s pla y” (repro du c ci ón c ontinu a). Tam bién pu ed e a c tiva r y
de sact iva r l a fun ción a uto cue (-48dB) .
C o n ti n uou s play: To do el CD se rep rod ucir á si n inte rrup ció n. ( Se utiliz a
ma yo r me nte e n pub s ).
S ing le track: El repro duc tor se de ti en e al f inal de ca da pi sta y e spe ra al
comie n zo d e l a sig uien te pista . El repro ducto r espe ra a la pr ime ra no ta musi c a l
de cada pista . E st o sign ifi ca q ue lo s CDs inde x a do s in cor r e ct a me nte no
in terf e rirán co n la capa cida d de ini cio i nstantán eo de e ste re prod uctor de CD.
¡Esta e s una ca racte r ís ti c a muy útil p ara lo s DJs!
A uto C u e a ctivado/desac ti vad o : La unida d M CD200 de te c ta a utomáticamente
la p ri me r a “no ta mu s ica l” de ca da p ista pa ra ga r a nti za r que l a mú sica co mie nce
in med ia ta men te cua nd o p ulse el b o tón d e r e pro ducció n. P ara act iva r o de sa cti va r
la fun ción Auto Cue , p ulse e l bo tón SGL/ CTN d uran te uno s 2 seg undo s. La
pa ntall a mu estra “A.CUE” cuan do l a fu nció n e stá acti va da .
18. B otones PITCH BEND: La ve loc ida d au men ta mie n tr a s e sté p ul sad o e l bo tón “ +” y
re gresa al pitch o ri gin al cu an do se suel ta el b o tón. La vel o ci dad d ism in uye mie ntr a s
e st é pu lsa do e l b otó n “ –” y re g r e sa a l pi tch o rigina l cua ndo se sue lta el botó n. Estos
bo to ne s pue de n util iza rse pa ra sincro niz ar lo s be a ts de 2 pistas.
19. B oton es HOT CUE: 4 b oto ne s pro gra ma ble s para a lma ce na r ha bit ual me nte pu ntos
de cue y/ o l oo ps. Pue de prog r a ma r ha st a 4 pun tos c ue y /o lo op s divi di do s so bre l a s
pi s ta s de s u CD.
B otón no e n cend ido: No se ha carga do ning ún p unto c ue .
B otón rojo: Se ha carga do un p unto c ue si mple .
B otón verde: se ha c a r ga do un lo o p.
Si lo de sea p ue de a lma ce na r l o s co nte ni do s d e e stos bo to ne s HO T CUE e n la
memo ria pe rman en te int ern a. Co nsu lte est e man ua l p ara o bte ner más i nfo rmació n
sob re cómo prog rama r pu nto s c ue e tc.
NOT A: Cuando colo que otro CD e n l a ban deja d e disco sin e scribir pri mero la s memo rias del HOT C UE
actual en l a memoria perman ente in terna, se borrará n.