26
CD2610
Garantia Limitade de 12 Meses (continuado)
Esta Garantía ree mplaza a toda otra g arantía expresa o imp lícita. T ODA GARANTIA IM PLICIT A ,
INCLUYENDO AQUELLAS GARANTIAS IMPLICIT AS DE BUENA CALIDAD Y COMERCIABILIDAD, EST ARA
LIMIT ADA A LA DURACION DE EST A GARANTIA ESCRIT A. CUALQUIER TIPO DE DEMANDA JUDICIAL
POR INCUMPLIMIENTO DE ALGUNAS DE LAS C ONDICIONES DE LA GARANTIA ESPECIFICADA EN EL
PRESENTE, INCLUIDA CUALQUIER GARANTIA I MPLICIT A DE BUENA CALI DAD Y COMERCIABILIDAD,
DEBERA PRESENT ARSE EN EL PLAZO DE 30 MESES A P AR TIR DE LA FECHA DE LA COMPRA
ORIGINAL. DE NINGUN MO DO LA COMP AÑ IA TENDRA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER
DAÑO O PERJUICIO INDIR ECT O O INCIDENT AL OCASIONADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA
PRESENTE GARANTIA , O DE CUAL QUIER OTR A GARANT IA EXPRESA O IMPLICI T A. Ninguna pers ona ni
representante e stá autorizada a asum ir responsabilidad alguna en nombre de la Compañía, excepto por lo
expresado e n la presente garantí a, en relación con la ve nta de este producto.
Algunos es tados n o permiten limit aciones re specto de la duració n de una gar antía impl ícita o la exclu sión o
limitación de los daños ind irectoso incidentales, por lo tanto, e s posible que las limitaciones antes c it adas no
corresponda n en su caso. La pres ente Garantía le otorga derechos especiales y usted puede gozar de otros
derechos que varía n de un est ado a otro.
U.S.A : Audiov ox Corporation, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 1 1788, 1-800-323-4815
CANADA: Llam ar a 1-800-323-4815 p ara la ubicación de la estación que le prop orciona servico de gara ntía.
Garantie Limitée de 12 Mois
AUDIOVOX CORPORA TION (la Société) garantit à l’acheteur initial du produi t que si tout ou partie de ce
produit, en cours d’utilisa tion et sous des conditions normales, venait à présen ter des vices de matière
primitive ou des défau ts de fabricatio n, dans les 12 mois suivant l a date d’achat initial , ce(s) défa ut(s)
sera(seront) réparé (s) ou remplacé(s) par un produ it neuf ou reconditionné (au choix de la Société), sans
frais de pièces ni de main-d’oeuvre. Si ce prod uit doit être répa ré ou remplacé durant la période de la
Garantie, il d oit être expédié, accompagné d' un document pr ouvant qu'il est couvert pa r la garantie (ex.
contrat de ve nte daté) e n précisant la (les) défectu osité(s), transport prépayé, au cent re de garantie dont
l'adres se apparaît ci-des sous.
Cette Garantie ne couvre pas l'élemin ation des parasites ou des bruits générés par le moteur , la correction
des problèmes d'antenne, les fr ais encourus pour l'installat ion, le retrait ou la réinst allation du produit, ni les
dommages causés aux cassettes, disques compacts, accessoires ou au système électrique du véhicule.
Cette Garantie ne s'applique p as aux produits ou aux par ties consituantes qui, de l'avis de la Comp agnie,
ont été endommagés par suite de modification, d'inst allation incorrecte, de mauvaise mani pulation,
d'utilisation abusive, de négligence, d'accident, ou encore du retrait ou du griffonnage des inscriptions ou de
l'étiquette code à barre s/numéro de série inst allé en usine. SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE,
LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE EST LIMITEE A LA REP ARA TION OU AU REMPLACEMENT ,
TEL(LE) QU’IL(ELLE) E ST STIPULE(E) CI-DESSUS ET , EN AUCUN CAS, LA RESPONS ABILITE DE LA
SOCIETE NE POURRA EXCEDER LE PRIX D’ACHA T P A YE P AR L ’ACHETEUR DU PRODUIT .
Cette Garantie re mplace toute autr e garantie expresse ou responsabilité. T OUTE GARANTIE T ACITE,
COMPRENANT TOUTE GARANTIE DE QUALITE LOY ALE ET MARCHANDE, EST LIMITEE A LA DUREE
DE CETTE GARANTIE ECRITE. TOUTE ACTION POUR RUP TURE DE TO UTE GARANTIE, S ELON LES
TERMES DE LA PRESENTE, COMPRENANT TOUTE GARANTIE I MPLICITE DE QUALITE LOY ALE ET
MARCHANDE, DOIT ETRE INTENTEE DANS LE S 30 MOIS A COMP TER DE LA DA TE D’ACHA T INITIAL.
EN AUCUN CAS LA SOCIETE NE SERA RESPONSABLE DE T OUT DOMMAGE INDIRE CT OU FORTUIT
POUR RUPTURE DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, DE QUELLE QUE NA TURE QUE CE SOIT . Aucune personne ni aucun représentant n’est
autorisé(e) à assumer , au nom de la Société, d’autre respon sabilité que celle exprimée dans la présente, et
se rapportant à la ve nte de ce produit.
Certains Et ats n’autorise p as les restrictions relatives à la durée d’applicat ion des garant ies implicites ni
l’exclusion ou la l imitation de s dommages indire cts ou fortuit s. Dans ces Etat s, de telles limitation s ou
exclusions ne s’appliquent donc p as. Cette Garantie vous donne des droit s juridiques spécifiques et vous
pouvez égalemen t jouir d’autres droit s, suivant l’Etat dans lequel vous vivez.
U.S.A : Audiovox Corporation , 150 Marcus Blvd., Haupp auge, NY 1 1788, 1-800-323-4815
CANADA: Composez le 1-800-323-4815 co nnaitre l’adresse du poste de garanti e de votre région.
12-Month Limited Wa r r anty
AUDIOVOX CORPORA TION (the Company) warrants to the origi nal retail purchaser of this product that
should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or
workma nship within 12 months from the date of or iginal purch ase, such def ect(s) will be repaired or repl aced
with new or reconditioned product (a t the Company's option) withou t charge for part s and repair labor . T o
obtain rep air or replacement within the terms of this W arranty , the product is to be delivered wit h proof of
warranty coverage (e.g. da ted bill of sale), specification of de fect(s), transport ation prepaid, to the warranty
center at the address shown below .
This Warr anty does not exte nd to the elimination of car st atic or motor noise, to correction of antenna
problems, to cost s incurred for install ation, removal, or reinst allation of the pro duct, or damage to tapes,
compact discs, accessories or vehicle electrical systems. This Warranty does not apply to any product or
part thereof which, in the opinion of the Comp any , has suffered or been damaged thr ough alteration,
improper installat ion, mishandling, misuse , neglect, accident, or by removal or defacement of the factory
serial number/bar code label(s) o r markings. THE EXTENT OF THE COMP ANY'S LIABILITY UNDER THIS
WARRANTY IS LIMITED TO THE REP AIR OR REPLA CEMENT PROVIDED ABO VE AND, IN NO EVENT ,
SHALL THE COMP ANY'S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE P AID BY PURCHASER FOR THE
PRODUCT .
This Warr anty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT ABILITY , SHALL BE LIMITED TO THE
DURA TION OF THIS WRITTEN W ARRANTY . ANY ACTION FOR BREACH OF ANY W ARRANTY
HEREUNDER INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT ABILITY MUST BE BR OUGHT
WITHIN A PERIOD OF 30 MONTHS FROM DA TE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO CASE SHALL THE
COMP ANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENT A L DAMAGES FOR BREACH OF
THIS OR ANY OTHER WA RRANTY , EXPRESS OR IMPLI ED, WHA TSOEVER. No person or repr esentati ve
is authorized to assume for the Comp any any liability other than expressed herein in connection with the
sale of this product.
Some states do not allow limit ations on how long an implied warranty last s or the exclusion or limitation of
incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you. This
Wa rranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from st ate to state.
U.S.A: Audiovox Corpor ation, 150 Marcus Blvd., Haupp auge, NY 1 1788, 1-800-323-4815
CANADA: Call 1-800-323-4815 fo r location of warranty stat ion serving your area.
Garantia Limitade de 12 Meses
AUDIOVOX CO RPORA TION (la Comp añía) gara ntiza al comprador mi norist a origi nal del pr esente prod ucto
que en el caso de q ue este pr oducto o cualqui era de l as part es del mi smo, baj o circu nstanc ias y c ondicione s de
uso normal , tuvier a algún defe cto, t anto en el ma terial c omo en la mano de obra, de ntro de un pl azo de 12
meses a p artir de la fec ha de co mpra origin al, dic ho(s) def ecto(s) serán re parad os o reemp lazados ( a criter io de
la Comp añía) sin cargo algu no por las pi ezas y la ma no de obra p ara la re parac ión.Para o btener s ervicios de
reparación o sustituc ión en virtud de los términ os y las condiciones de la pr esente Garantía, se enviará el
producto con la correspondiente constancia d e la garantía (es decir, la factura con la fecha de compra),
especificando los defectos, con flete pre p agado, a algú n sitio de servicios bajo gara ntía autorizado o a la
Compañía a la direcc ión que se indica a cont inuacíon.
Esta Garantía no cub re la eliminación de la estát ica del autóvil ni los ruidos del motor , la corrección de los
problemas de antena , los gast os incur ridos p ara la rem oción o la reinsta lación de l product o, o los da ños
provacad os a las cint as, lo s discos c ompac tos, los ac cesorios o los sist emas eléct ricos de l vehículo . Esta
Garantía no se aplica a aquellos productos, o partes de los mismos, que s egún opinión de la Com pañía, hayan
sufrido algún daño o f ue dañado co mo consecu encia de al guna alte ración, i nstal ación in correct a, malt rato, uso
indebido, neglige ncia, accidente o por la e liminación o mutilación de las etiquetas correspondientes al nú mero
de serie y có digo de barras de la fábric a. LA RESPONSABILI DAD QUE LA COMP AÑIA ASUME EN VIRT UD
DE LA PRESENTE GARANTIA SE LIMIT A A LA REP ARACION O LA SUSTITUCION QUE SE MENCIONAN
ANTES Y , BAJO NINGUNA CIRCUNST ANCIA, LA RESPONSABILIDAD DE LA COMP AÑIA HABRA DE
EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA QUE EL COMPRADOR P AGO POR EL PRODUCTO.