CD2620 / CD2620SE
23
War r an t y
Audiovox E lectronics Corpor ation (hereaf ter referred to a s “the Compan y”, warrants to the original r etail
purchase of t his product t hat should thi s product or an y part thereof, unde r normal use and conditions , be
proven defect ive in material or workmansh ip within 12 months from the date of or iginal purchase, such
defect(s) will be repaired or r eplaced with new or reco nditioned product (at the Company’s option) without
charge fo r parts an d repair labor . T o ob tain rep air or replacement within the terms of th is War ranty , the
product is to be delivered wit h proof of warr anty coverage (i.e. dated bill of sa le), specificatio n of defect(s),
transportation prepaid, to the warra nty center at th e address shown below .
This Warranty does not exte nd to the elimi nation of ca r static or motor noi se, to correc tion of ante nna
problems, t o costs incurred for installa tion, removal or rein stallation of the product, or d amage to CD’s,
speakers, ac cessories or vehicle elect rical systems.
This Warranty does not appl y to any produc t or part thereof which, in the opini on of the Company , has
suffered or been dam aged through a lteration, im proper installati on, mishandl ing, misuse, neg lect, acci dent
or by removal or defacement of th e factory ser ial number/bar code label(s ). The extent of the company’s
liability under this warranty is limited to the repair or replacement provided above and, in no event
shall the compa ny’s liability exce ed the purchase pr ice paid by purc haser for the pr oduct.
This Warranty is in l ieu of all other expr ess warrant ies or liabi lities. Any implied warranties, including any
implied warranties of merc hantability, shall be limited to the duration of t his written warranty . Any
action for breach of any Warranty hereunder including any implied warr anty of merchantability must
be brought within a period of 30 months from date of original purchase. In no ca se shall the
Company be liable for any conse quential or incidental damages for breach of this or any other
Warranty, express or implied, what soever. No person or representativ e is authoriz ed to assume for the
Company any liability othe r than expressed herein in connec tion with the sale of this product.
Some states do not all ow limitations on how long an implied war ranty lasts or the ex clusion or l imitation of
incidental or cons equential d amage, so the above limitations and exc lusions may no t apply to you. Th is
W arranty gives y ou specific legal rights and you may also have other rights w hich vary from s tate to st ate.
USA: Audiovox Electronics Cor poration, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 1 1 788, 1-800-3 23-4815.
Canada: Ca ll 1-800-323-481 5 for the locatio n of a warranty st ation serving your area.
Garantía
Audiovox Ele ctronics Corpo ration (de aq uí en adelante ll amada "la Compañía") , garantiza a l a compra
minorista origin al de este prod ucto, que si est e producto o cua lquier parte del mis mo, bajo uso y
condicione s normales, se demuestran def ectivos en mater ial o manufac tura dentro de l os 12 meses desde
el día de la comp ra original, tal o tales defectos se rán reparados o ree mplazados con pr oductos nuev os o
reacondici onados (bajo opción de la Compañía) s in cargo por partes u mano de obra de repara ción. Para
obtener la reparación o reemplazo dent ro de los términos d e esta Garan tía, el producto s e debe entregar
con la prueba d e la cobertur a de garantía (ej . Factura de compr a con fecha), especificaci ón del o de los
defectos, transporte prep ago al centro de garantía en la dirección que se muestra abajo.
Esta Garantía no se extiende a l a eliminaci ón de la estáti ca del auto o del ruido del mo tor , a la corr ección de
problemas d e antena, a los co stos incurr idos por i nstalación, r emoción o rei nstalación del producto, o al
daño a CD , altavoce s, accesorios o sistemas eléctri cos del vehícu lo. Esta Garan tía no aplica a ningún
producto o parte d el mismo el cual , en opinión de la Compañía, haya sufrido o sido da ñado por alte ración,
instalación ind ebida, mal mane jo, mal uso, negligencia , accidente o remoción o desfiguració n de la eti queta
o etiquetas con el código de barra / el número de seri e de fabrica.L a extensión de la responsabi lidad de la
compañía bajo esta gara ntía se limita a la re paración o reemplazo d escriptos ar riba y en ningún c aso, la
responsabi lidad de la compañí a excederá el prec io de compra pagado po r el comprador del producto.
Garantía (continuado)
Esta G arantía está en lugar de todas las otras garantías o responsabilidad es. Cualquier ga rantía implicada,
incluyendo cualquier ga rantía implic ada de comercia bilidad, estará limi tada a la duración de esta garantía
escrita. Cualquier acción en incumpl imiento de cual quier Garantí a aquí incluida, cualquier garan tía implicad a
de comerciabi lidad, debe ser presentada dentr o del período de 3 0 meses desde a fec ha de compra ori ginal.
En ningún caso l a Compañía será resp onsable de nin gún daño consec uente o inciden te del incumpli miento
de este o cu alquier ot ra Garantía , expresada o implícita, de ninguna cla se. No se aut oriza a ningu na person a
o representant e a asumir por parte de la Compañía ni nguna respon sabilidad d iferente a l a aquí expre sada en
conexión con l a venta de este product o.
Algunos estados no permiten limitacion es sobre el tie mpo de duración de una garantía i mplicada o de l a
exclusión o l imitación de daños i ncidentales o consec uentes, ent onces las limitaci ones y exclusi ones antes
mencionadas pu eden no aplicar le a usted. Esta Garantía le da derechos lega les específi cos y usted también
puede tener ot ros derechos que pueden vari ar de estado en estado.
Estados Unidos: Au diovox Electro nics, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 1 1788, 1 -800-323-48 15.
Canadá: Llame a l 1-800-323-48 15 para ubicar el se rvicio de gar antía de su área.
Gara ntie
Audiovox El ectronics C orporation (désigné ci-devant c omme la Soci été) gara ntit l'achat en détail de ce
produit. Au cas où ce produi t ou une partie de ce prod uit s'avér erait, dans des conditions d 'usage normal es,
défectueux dans le matéri el ou de mauvais art isanat, dans un e période de 12 mo is depuis la da te d'achat
d'origine, ces défauts sero nt réparés ou re mplacés avec un n ouveau produ it ou avec un produit re conditionné
(selon l'opt ion exercée par la So ciété) sans dép enses pour des parti es remplacées ou le travail fou rni. Pour
obtenir une r éparation ou un rempl acement dans de s termes de ce gar anti, le produ it doit être livré avec
preuve de gara nti (c'est à dire, la dat e de la facture ) des spécific ations des défauts, le tran sport prépayé, au
centre de g aranti à l 'adresse ci- dessous. Ce garanti ne couvrira pas l' éliminati on des parasites de voiture ou le
bruit du moteu r , la correct ion des problè mes d'antenn e, des dépenses encourues pou r l'installati on,
l'enlèveme nt ou la réinstallatio n du produit, des dég âts aux CDs, haut-parleurs , accessoire s ou aux systèmes
électriqu es du véhicule .
Ce garanti n e s'applique à aucun produi t ou une partie du p roduit qui, dans l'avis de la Société , a souffert ou a
été endommagé par l'al tération, in stallation inco rrecte, mauv aise manipula tion, mauvais usage, négligen ce,
accident ou par l'en lèvement ou effacemen t du numéro de sér ie de l'usine ou du code à barres. La
responsabil ité de la soci été, sous ce garanti, est limité à réparer ou à remplacer co mme expliqué ci- dessus, et
en aucun cas la r esponsabil ité n'excéder a le prix d'achat payé par l'acheteur d e ce produit. Ce ga ranti tien li eu
de tout autre gar anti ou respo nsabilité. T out garanti impliqué, y compris les g arantis impli qués de
marchandabil ité sera lim ité à la durée de c e garanti écr it. T oute action po rtée pour une i nfraction de n' importe
quel garanti, y compris des gar antis impliqu és de marchanda bilité doit ê tre portée dans u ne période de 30
mois depuis la date de l'achat d'origine du pr oduit. En aucun cas, la Sociét é ne sera responsa ble pour des
dommages conséq uentiels ou incidentaux émergea nt de l'infrac tion de ce ou to ut autre garant i. Aucune
personne ou re présentant n'es t autorisé à ass umer de la part de la Soc iété une respon sabilité qu i ne serait
pas inscrit dans ce do cument à l'éga rd de la vente de ce produit.
Certains états ne permette nt pas de limitations sur la durée d'un gar anti impliqué ou sur l'excl usion ou la
limitation des domma ges conséquen tiels ou incid entaux, de sorte que l es exclusion s et les limitatio ns ci-
dessus puisse nt ne pas être applic able à vous. Ce ga ranti vous donn e des droits légaux spécifiques et
peuvent cont enir d'autr es droits qui var ieront selo n l'état où vous vous t rouvez.
Etats-Unis: Audiovox El ectronics Corporation, 15 0 Marcus Blvd. H auppage, NY 1 1788 1-800-32 3-4815.
Canada : Appele r 1-800-323- 4815 pour sa voir l'adres se de la station gar anti dans vot re région.