12 JL Audio JX 250/1 • JX 50 0/1 D • JX1 000/ 1 D 13
Esp añol
Especif icaciones del JX500 /1 D:
T opología del amplificador: Clase D
Fuent e de ali mentación: Tipo PWM conmutada no regulada
Respuesta de frecuenc ia: 1 0 - 1 50 Hz (+0/– 1 dB)
Relación señal/ruido: >62dBA con refere ncia a la
poten cia nom inal más al ta, > 35dBA con re ferenc ia a 1W
(ancho d ebanda d e ruid o de 20 Hz - 20 kH z)
Factor de amortiguamiento: > 1000 a 4 o hmios
THD + r uid o @ poten cia no minal : 1 %
Poten cia nom inal co ntinua ( RMS) @ 14,4 V:
300 W R MS x 1 @ 4
40 0 W RMS x 1 @ 3
500 W R MS x 1 @ 2
Poten cia nom inal co ntinua ( RMS) @ 1 2, 5 V:
235 W RMS x 1 @ 4
300 W R MS x 1 @ 3
4 10 W RMS x 1 @ 2
Valor de fusible recomendado (Tipo) :
50A (MAXI o AGU)
Cali bre mí nimo d el cab le de co bre de a limen taci ón/
toma a t ierr a: 4 AW G
Dimensiones (alt o x anc ho x pro fundidad):
1 9 9 mm x 1 95 mm x 53 mm (7 , 83 pulg . x 7 ,6 8 pulg . x 2, 15 pulg.)
Peso ne to: 2, 18 kg ( 4, 8 lb)
Especif icaciones del JX 1 000/1 D:
T opología del amplificador: Clase D
Fuent e de ali mentación: Tipo PWM conmutada no regulada
Respuesta de frecuenc ia: 20 - 1 50 H z ( +/ – 1 dB)
Relación señal/ruido:
> 75dBA con refere ncia a la p otencia no minal más a lta,
>45dBA con refe rencia a 1W (anch o de ban da de rui do
de20Hz - 20 k Hz)
Factor de amortiguamiento: > 1000 @ 4 o hmios
THD + r uid o @ poten cia no minal : 1 %
Poten cia nom inal co ntinua ( RMS) @ 14,4 V:
500 W R MS x 1 @ 4
750 W RMS x 1 @ 3
1 00 0 W RMS x 1 @ 2
Poten cia nom inal co ntinua ( RMS) @ 1 2, 5 V:
500 W R MS x 1 @ 4
700 W RMS x 1 @ 3
90 0 W RMS x 1 @ 2
Valor de fusible recomendado (Tipo) : 80 A (MA XI o AGU)
Cali bre mí nimo d el cab le de co bre de a limen taci ón/
toma a t ierr a: 4 AW G
Dimensiones (alt o x anc ho x pro fundidad):
278 mm x 1 95 mm x 53 mm (1 0,94 p ulg. x 7 ,6 8 pulg . x 2,09 pu lg.)
Peso neto: 3, 1 8 kg (7 lb)
APÉNDICE A:
Ajuste del nivel de amplificación de entr ada
Siguiendo estas indicaciones, podrá aj ustar
de manera fácil y sencilla la amplificación
de cada par de canales del am plificador en
pocos minutos, usando eq uipos normalment e
disponibles en los talleres de ins talación.
Equipos necesarios
• V oltímetro de CA digital
• CD con tono de prueba de onda sinuso idal
grabado a un nivel de ref erencia de 0dB en
elrango de frecuencia a ser amplificado (50 Hz
es una buena opción). N o use tonos de prueba
aten uados (-10 dB, -20 dB, etc.).
Procedimient o de nueve pasos
1) Des conecte el su bwoof er(s) del conector
desa lida de sub woofer del am plificador (solo
debe desconectar el cable positivo o nega t ivo ,
no ambos).
2) Des active todo el pr o cesamient o (bajos/
agudos, inten sidad, ecualizador , etc.) en
la unidad fuente, los pr o cesadores (si se
usan) yel amplificador . Aju ste el con t ro l de
aten uación de la unidad fuente en la posición
central y el con t ro l de nivel del sub woofer
a3/4 del máximo. Si está co nectado, aj uste
elC on t ro l de nivel rem oto del am plific ador
enmáximo (completamen te a la derecha).
3) Gire el con trol “I nput Sens. ” (Amplificación
de entrada) del am plif icador co mpletam ente
hacia la izquierda (su niv el mas bajo).
4) Aju ste el vol umen de la unidad fuente a 3/4 del
volumen m áximo. Est o le permitirá obtener
una superposición de ganancia razo nable con
distor ción moderada a máximo vol umen.
5) Use las tab las de esta página para determinar
el volta j e deseado para los aj ustes de
amp lificación de entrada de acuerdo con la
impedancia nominal del si stema de altav oces
conectado a las salidas del amplificador .
Asegúrese de con sultar la tabla a prop i ada para
su modelo de monob loque JX específico.
6) C om prueb e haber desconectado los altav oces
ant es de contin u ar . Reproduzca una grabación
con una onda sin usoidal aprop i ada
(serecomienda 50 Hz) a 3/4 del vol umen
dela unidad fuente.
7) C onecte el v oltímetro de CA en los co nectores
de salida de altavoces del am plificador .
Asegúrese de pr obar el vol taje en los
conector es adecuados (+ y –).
8) Aumen te el control de “ Input Sens. ”
(Amplificación de en trad a) hasta que se
obser ve el v oltaje deseado en el vol t ímetro .
9) Una v ez que haya a justado el am plific ador
alnivel de salida máximo con baja disto rsión,
vuelva a conectar los alta voces y pruebe el
sistema. Ahora, p ue de baja r los contr oles
de“Input Sens. ” (Am plificación de entrada)
siel am plificador requier e aten uación para
lograr el balance deseado en el sistema.
IMPORT ANTE
!
No a umente el a juste de “Inp ut Sens. ”
(Amplificación de entrada) de los canal es
o pares de canales del amplific ador del
sistema más allá del nivel máximo establecido
durante est e procedimiento . Esto causaría
una distorsió n audible y posibles daños en los
altavoces.
Será necesario volver a aj ustar la amplificación
de entrada (“I nput Sens. ”) para los canales
afectados si se activa algún refuerzo de
ecualizador después de haber aj ustado el valor
de “Input Sens. ” median te este pr ocedimiento .
Esto se aplica a cualquier circui to de refuerzo de
ecualizador , incluidos los con troles de to no de la
unidad fuente o los circui tos del ecualizador . Los
cortes del ecualizador no requier en reaj uste.
JX250/1
Impedancia nominal V oltaje de CA deseado
4
26,5 V
3
25,1 V
2
22,4 V
JX500/1D
Impedancia nominal V oltaje de CA deseado
4
36,9 V
3
35,5 V
2
31,6 V
JX1000/1D
Impedancia nominal V oltaje de CA deseado
4
44,7 V
3
47,4 V
2
44,7 V
Dad o que el d esar rollo d e pro duct o es conti nuo, to das las e spec ifi caci ones e stán s ujet as a camb ios si n previ o aviso .
APÉ N DI CE B:
Especif icaciones
Se cció n de ent rad a (todo s los mo de los):
Entr ada de b ajo ni vel: De una sola terminación,
con c one ctores RCA
Rango de en trada de bajo nivel : 200 mV - 4 V RMS
Entr ada de a lto nive l: De una sola terminación,
conector moldeado
Rango de en trada de alto niv el: 2,0 V - 1 0,0 V RM S
Procesamiento de señal (todos los
modelos) :
Tipo de f iltro: Paso bajo d e 1 2dB/oc tava con s ele cción
de frecuencia de corte conti nuament e variable , desde 5 0
hast a 200 Hz . No anu lable.
Sal ida de b ajo niv el: 2 cana les, di rec ta con con ec tores
tip o RCA
Ref uer zo de b ajos: B anda ún ica con f recue ncia centr al
de 45 Hz, aj ustab le des de 0 has ta + 1 2 d B.
Control de nivel remoto: P or me dio de un a peri lla de
control re moto RBC - 1 cab leada . Rang o entre silen cio
total y 0 dB . (El RBC - 1 se ven de por s epar ado.)
Especificaciones del JX250/ 1:
T opología del amplificador: Clase A /B
Fuent e de ali mentación: Tipo PWM conmutada noregulada
Respuesta de frecuenc ia: 1 0 - 1 50 Hz (+0/– 1 dB)
Relación señal/ruido:
>87dBA con referen cia a la pote ncia no minal más al ta,
>63dBA con refe rencia a 1W (anch o de ban da derui do
de 20 Hz - 20 k Hz)
Factor de amortiguamiento: > 160 @ 4 ohmio s /
>80 @2 ohm ios
THD + r uid o a poten cia no minal : 1 %
Poten cia nom inal co ntinua ( RMS) @ 14,4 V:
1 75 W RMS x 1 @ 4
2 10 W RMS x 1 @ 3
250 W RMS x 1 @ 2
Poten cia nom inal co ntinua ( RMS) @ 1 2, 5 V:
1 30 W R MS x 1 @ 4
1 70 W RMS x 1 @ 3
2 10 W RMS x 1 @ 2
Valor de fusible recomendado (Tipo) : 30 A (MAXI o AGU)
Cali bre mí nimo d el cab le de co bre de a limen taci ón/
toma a t ierr a: 8 AW G
Dimensiones (alt o x anc ho x pro fundidad):
278 mm x 1 95 mm x 53 mm (1 0,94 p ulg. x 7 ,6 8 pulg . x 2,09 pu lg.)
Peso neto: 2,72 kg (6,0 lb)