Bedienungsanleitung Juki HZL-25Z (Seite 19 von 71) (Englisch, Spanisch)

614776

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/71

Nächste Seite

3 4 5 6

4. Push bobbin winder to far left position, if it is not

already there. Place bobbin onto winder with end

of thread coming from top of bobbin. Push bobbin

winder to the right until it clicks. Hold onto end of

thread.

5.Start machine. Bobbin will stop turning when

completely filled. Push winder to left to remove

bobbin and cut thread.

6. Tighten clutch knob.

4. Empujar el eje del devanador bobina hacia la

posiciónmaximaizquierda,sinoestáyaahi.Colocar

la bobina en el eje, con el extremo del hilo saliendo

por la parte superior de la bobina. Empujar hacia la

derechaelejedeldevanador,hastaquesesientaun

golpe seco. Retener el extremo del hilo.

5.Poner en marcha la máquina. El hilo que está

retenido se soltará. La bobina cesará de girar cuando

se haya llenado por completo. Empujar hacia la

izquierdaelejeparasacarlabobina.

6. Volver el botón embrague hacia fuera de Vd.

4.Переместитешпиндельмоталкив крайнеелевое

положение, если онбылвдругомположении.

Наденьте шпулькуна шпиндель таким образом,

чтобынитка выходила изверхнего отверстия

шпульки. Сдвиньте шпиндельмоталкивправо до

щелчка.Держитеконецнитки.

5.Нажав на педаль, включите машину. Нитка,

которуюВыдержите,начнет наматываться на

шпульку. При наполнении шпулькипроизойдет

автоматическое отключение привода шпинделя

и намотка прекратится. Для снятияшпульки

сместитешпиндельвлево.

6. Отжать шпиндель, повернуть винтовой диск

вправоиснятьшпульку.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Juki HZL-25Z Seite 19

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info