Bedienungsanleitung Juki HZL-25Z (Seite 22 von 71) (Englisch, Spanisch)

614776

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/71

Nächste Seite

Locating pin

Pasador de posicionamiento

Рожокшпуль-ногоколпачка

Locating groove

Ranura de posicionamiento

Желобок

1.Holdthelatchopen,withlocatingpinstraightup.

2.Slidethebobbincaseontothecenterspindleofthe

shuttle, keeping the thread toward you.

1. Держа шпульный колпачокза открытую защелку,

а нить перед собой, наденьте колпачок на

центральныйстержень челнока. Рожок (палец)

шпульного колпачка, направленный кверху,

должен войти при этом в желобок (прорезь)

накладнойпластинкикорпусахода.

INSERTING BOBBIN CASE INTO SHUTTLE

NOTE: Besurethelocatingpintsintothelocating

groove at the top of the shuttle.

3. Release the latch to lock the bobbin case in place.

1. Mantener abierto el pestillo, con el pasador de

posicionamiento recto hacia arriba.

2. Posicionar la cápsula bobina en el eje central de la

lanzadera, manteniendo retenido el hilo.

INSERCION DE LA CAPSULA BOBINA EN LA LANZADERA

NOTA: As e g u r a r s e d e q u e e l p a s a d o r d e

posicionamiento encaja en la ranura de

posicionamiento, en la parte superior de la

lanzadera.

3.Soltar elpestillopara fijar en su sitio la cápsula

bobina.

УСТАНОВКА ШПУЛЬНОГО КОЛПАЧКА В ЧЕЛНОК

2.Отпускайтезащелку,слегканажимаянашпульный

колп ачок , до тех пор, пок а не произойд ет

запираниенацентральномстержнечелнока.

3. Оставьте конец нитки свободно висящим и

закройтекрышкучелночногоустройства.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Juki HZL-25Z Seite 22

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info