Bedienungsanleitung Juki HZL-25Z (Seite 25 von 71) (Englisch, Spanisch)

614776

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/71

Nächste Seite

Pasador

Штифт

Flat

side

away

from

you.

Flat side

Lado plano

Плоскаясторона

Needle

Aguja

Игла

Lado

plano

hacia

fuera de

Vd.

Плоская

сторона

отсебя

Flat board

Tablero plano

Плоскаядоска

Flat part of needle

Parte plana de la aguja

Плоскаясторона

Shank

Espiga

Ось

1. Raise the needle bar to its highest position by turning the

hand wheel toward you.

2. Loosen the needle clamp screw by turning it toward you.

3. Remove the needle by pulling it downward.

4. Insert the new needle into the needle clamp with the

flat

side away from you.

5. Push the needle up as far as it can go.

6.Tightentheneedleclampscrewrmlywiththescrewdriver.

Changing the needle

1. Levantar la barra de la aguja a la posición más alta girando

el volante hacia Ud.

2. AojareltornilloquesujetalaagujagirándolohaciaUd.

3. Quitar la aguja sacándola hacia abajo.

4. Insertar la aguja nueva en la brida porta-aguja con el

lado

plano hacia la parte posterior.

5. Empujar la aguja lo más arriba posible.

6. Apretareltornillomementeconeldestornillador.

Cambio de la aguja

1. Под н имите игл одер ж атель в к р айнее верх н е е

положение,вращаянасебямаховик.

2. Отвернитевинтиглодержателя,вращаяегонасебя.

3. Выньтеиглу,потянувеевниз.

4.Установите в иглодержатель новую иглу плоской

сторонойотсебя.

5. Продвиньтеиглувверхдоупора.

6. Тугозатянитеотверткойвинтиглодержателя.

Замена иглы

With a good needle, a uniform clearance will be

providedbetweenneedle shankandat planeof

board over length.

Do not use a needle that has a bent or blunt point.

Checking needle

Con una buena aguja, se logrará una separación

uniforme entre la espiga de la aguja y el plano del

tablero a lo largo.

Nousarunaagujaqueestétorcidauobtusa.

Vericación de la aguja

Стандартная игла имеетопределённую щель

междуосииглыиплоскойдоски.

Непользоватьпогнутуюилитупуюиглу.

Проверка иглу

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Juki HZL-25Z Seite 25

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info