Bedienungsanleitung Juki HZL-25Z (Seite 40 von 71) (Englisch, Spanisch)

614776

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/71

Nächste Seite

INSERTINGZIPS

INSERCIONDECREMALLERAS

ПРИТАЧИВАНИЕМОЛНИЙ

Agujaalaizquierdadel

prensatelas

Aguja a la derecha del

prensatelas

Игласлеваотлапки Игласправаотлапки

Needle to left of foot Needle to right of foot

НАСТРОЙКА

Д л я п р и т а ч и в а н и я з а с т е ж е к - м о л н и й и л и

окантовывания изделий установите Специальную

лапку(дляпритачиваниямолний),котораяпозволяет

пришиватькаклевую,такиправуюсторонымолний,

а также производить строчку вплотную к шнуру (см.

рисунки).

INSERTINGZIPSANDPIPING

AJUSTE

Utilizarelprensatelasdecremallerasquepermitecoser

aladerechaolaizquierdadelacremalleraocercadel

cordón vivo.

INSERCIONDECREMALLERASYVIVO

ПРИТАЧИВАНИЕМОЛНИЙИОКАНТОВЫВАНИЕ

SETTING

Use zipper foot which allows you to sew to the right or

left of the zipper or close to the cord.

INSERCION DE CREMALLERAS

Paracoserelladoderecho,aplicarelladoizquierdodel

prensatelas de cremalleras al sujetador pie prensatelas,

demaneraquelaagujapaseatravésdelaaberturaen

elladoizquierdodelprensatelas.

Paracoserelladoizquierdo,aplicarelladoderechodel

prensatelas al sujetador prensatelas.

ПРИТАЧИВАНИЕ МОЛНИЙ

ДлятогочтобыпритачатьправуюсторонумолнииЃC

закрепите левую сторону лапки в фик саторе

прижимной лапки так, чтобы игла проходила через

левоеотверстиелапки.

Для притачивания левой стороны молнии измените

положение лапк и дл я притачивания молний:

закрепите ее в фиксаторе прижимной лапки правой

стороной.

INSERTING ZIPS

To sew down the right side, attach left side of zipper foot

to presser foot holder so that the needle passes through

the opening on the left side of the foot.

To sew down the left side, attach right side of foot to foot

holder.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Juki HZL-25Z Seite 40

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info