Bedienungsanleitung Juki HZL-E61 (Seite 15 von 52) (Englisch, Französisch, Spanisch)

614738

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/52

Nächste Seite

Pulling Up The Bobbin Thread

Faire remonter le fil de canette

Subir el hilo de la canilla

Thread the hook.

Fully lower the needle

threader. Then, turn it in the

arrow direction until it will not

go further. Bring the thread

under the hook.

Enfilez le crochet.

Abaissez à fond l’enfileur.

Puis, tournez-le vers la flèche

au maximum possible. Placez

le fil sous le crochet.

Lower the presser foot.

Lower the needle threader.

Raise the needle. Then,

lower the needle threader

and thread (A).

Abaissez le pied presseur.

Abaissez l’enfile-aiguille.

Relevez l’aiguille. Puis,

decendez l’enfileur et le fil

(A).

Raise the needle threader.

Release the lever, and the

needle will be threaded.

Relevez le levier de

l’enfileur.

En relâchant le levier,

l’aiguilles sera enfilée.

Draw out thread.

Draw out thread through

needle eyelet by approxi-

mately 10 cm.

Tirez le fil.

Tirez la boucle du fil depuis

le chas d’aiguille sur 10 cm.

Pase el hilo.

Deje que sobresalga un

cabo de hilo de unos 10 cm

por detrás de la aguja.

Turn the handwheel

toward you.

The needle moves up and

down to draw up the bobbin

thread from the bobbin.

Tournez le volant vers

vous.

L’aiguille remontera avec le

fil inférieur.

Gire hacia usted el

volante de la máquina.

La aguja se moverá arriba

y abajo para subir el hilo de

la canilla.

Lightly hold the needle

thread with fingers.

Tenez légèrement le fil

avec les doigts.

Sostenga ligeramente el

hilo con los dedos.

Pull both the needle and

bobbin threads out by

10 cm.

Pass them under presser

foot toward back of ma-

chine.

Tirez les deux fils sur

10 cm.

Passez-les sous le pied et

vers l’arrière de la machine.

Deje que el hilo de aguja

y el de la canilla

sobresalgan 10 cm.

Páselos por debajo del

prensatelas y llévelos hacia

la parte posterior de la

máquina.

* Check to be sure that the needle is in its highest position.

* Contrôlez que l’aiguille est bien en position la plus haute.

* Asegúrese de que la aguja esté en su punto más alto.

Automatic Needle Threader

Enfilage automatique de l’aiguille

Enhebrado automático del aguja

(A)

Hook

Crochet

garfio

Enhebrar el garfio.

Baje completamente el enhebrador de la aguja y gírelo en

la dirección de la flecha hasta que haga tope. Pase el hilo

por debajo del garfio.

Baje el prensatelas.

Baje el enhebrador de la aguja.

Suba la aguja. A continuación, baje el enhebrador de la

aguja y enhebre (A).

Levante la palanca del enhebrador.

Afloje la palanca y la aguja se enhebrará.

2003/08/21, 15:06Page 15

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Juki HZL-E61 Seite 15

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Juki HZL-E61

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info