Examples of automatically/manually determined straight stitch lengthsExamples of automatically/manually determined straight stitch lengths
Examples of automatically/manually determined straight stitch lengthsExamples of automatically/manually determined straight stitch lengths
Examples of automatically/manually determined straight stitch lengths
Exemples de longueur de point automatique/manuelleExemples de longueur de point automatique/manuelle
Exemples de longueur de point automatique/manuelleExemples de longueur de point automatique/manuelle
Exemples de longueur de point automatique/manuelle
Ejemplos de longitudes de pespunte recto determinadas automáticamente/manualmenteEjemplos de longitudes de pespunte recto determinadas automáticamente/manualmente
Ejemplos de longitudes de pespunte recto determinadas automáticamente/manualmenteEjemplos de longitudes de pespunte recto determinadas automáticamente/manualmente
Ejemplos de longitudes de pespunte recto determinadas automáticamente/manualmente
Esempio di lunghezza punto,per cuciture diritte, determinato automaticamente/manualmenteEsempio di lunghezza punto,per cuciture diritte, determinato automaticamente/manualmente
Esempio di lunghezza punto,per cuciture diritte, determinato automaticamente/manualmenteEsempio di lunghezza punto,per cuciture diritte, determinato automaticamente/manualmente
Esempio di lunghezza punto,per cuciture diritte, determinato automaticamente/manualmente
Automatic / Automatique / Automático / Automatico
Manual / Manuelle / Manual / Manuale
For automatically-determined stitch length:
The best-suited stitch length for selected pattern is automatically established regard-
less of the position of the adjusting lever.
Pour une longueur de point automatiquement sélectionnée:
La longueur de point idéale est automatiquement établie quelque soit la position du
curseur.
Para una longitud de puntada determinada automáticamente:
La máquina establece la longitud de puntada más adecuada para llevar a cabo el
tipo de puntada seleccionada, independientemente de la posición del regulador.
Per la determinazione automatica della lunghezza del punto:
La migliore qualità della lunghezza del punto per un modello di cucitura viene scelto
automaticamente, indipendentemente dalla posizione del cursore regolatore.
(Il Led luminoso del tasto manuale sara' spento).
When the manual button is pressed and
adjusting lever is moved to the right be-
yond the point at which the manual button
flashes on and off:
Si l’on appuie sur le bouton manuel et déplace
le levier de réglage vers la droite au-delà du
point auquel le bouton manuel clignote:
Cuando se aprieta el botón manual y se
mueve la palanca de ajuste hacia la
derecha más allá del punto en el cual el
botón manual destella intermitentemente.
Quando si preme il tasto manuale e il
cursore viene spostato verso destra, si
allunghera' la lunghezza del punto (con
Led acceso).
When the adjusting lever is moved to the
left beyond the point at which the manual
button flashes on and off.
Si l’on déplace le levier de réglage vers la
gauche au-delà du point auquel le bouton
manuel clignote.
Cuando se mueve la palanca de ajuste hacia
la izquierda más allá del punto en el cual el
botón manual destella intermitentemente.
Quando si preme il tasto manuale e il
cursore viene spostato verso sinistra, si
accorcera' la lunghezza del punto (con Led
acceso).
* The machine will peep when the adjusting lever is moved. Set the adjusting lever at a desired position.
* Even in the case where the stitch length is manually adjusted, the manual button will flash on and off when the
automatically-determined stitch length position is reached.
* La machine émet un bip sonore quand le curseur est bougé. Réglez- le sur la position requise.
* Le bouton manuel clignote lorsque la longueur des points déterminée automatiquement est atteinte même si l’on a
réglé la longueur des points manuellement.
* La máquina pitará cuando se mueve el botón del regulador. Coloque dicho botón en la posición que desee.
* Incluso en el caso de una longitud de puntada ajustada manualmente, el botón manual destellará intermitentemente
cuando se alcance la posición de longitud de puntada determinada automáticamente.
* La macchina emetterà un suono (beep) quando la leva di regolazione viene spostata. Regolare la leva nella posizione
desiderata. Il Led del tasto manuale deve essere acceso.
* Anche nel caso di lunghezza del punto regolato manualmente, la luce (Led) lampeggerà quando viene raggiunta la
posizione della lunghezza del punto determinata in automatico.
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Juki HZL-E61 wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
