614759

Juki MO-1000 Seite 53

53
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/68
Nächste Seite
52
Practical Sewing - Overlock / Overlock Praktisches Nähen
Практическое шитье / Overlock naaien in de praktijk
Cover stitch with three threads (atlock)
1. Deactivate the upper knife.
2. Use a decorative thread as the upper looper thread. (Filament thread is best-suited as the nee-
dle thread and the lower looper thread. However, spun thread can also be used.)
3. Adjust the tension regulating dial and stitch length adjustment dial.
Adjust the dials so that the thread tension is slightly reduced.
4. Use either the left needle or the right needle only.
In the case of the left needle: Wide cover stitches are sewn. (5 to 9 mm)
In the case of the right needle: Narrow cover stitches are sewn. (3 to 7 mm)
5. Fold the material in two. Carry out sewing with a preset overlocking width.
6. After the completion of sewing, unfold the material.
Coverstich mit drei Faden (Flat- Lock Näherten)
1. Deaktivieren Sie den oberen Messer.
2. Benutzten Sie die Schmuckfaden wie die oberen Greiferfaden. (Endlosenfaden am besten ist
gelegt wie Nadelfaden und die unteren Greiferfaden). Trotzdem kann gesponnen Faden auch
gebraucht werden).
3.
Korriegieren Sie den Spannungsregulierungseinstellung Knopf und den Hochstellungeinstellung Stich-
langeknopf hoch. Stellen Sie die Einstellung, so dass die Fadenspannung ein wenig reduziert ist.
4. Verwenden Sie nur die linke Nadel oder die rechte Nadel.
Im Falle der linken Nadel: Breite Stichabdeckung sind genäht (5 bis 9 mm)
Im Falle der rechten Nadel: Schmale Stichabdeckung sind genäht. (3 bis 9 mm)
5. Den Stoff in zwei falten. Benutzten Sie Nähen mit voreingestellten breiten Overlocken.
6. Nach Nähenende entrollen Sie den Stoff.
Распошив тремя нитями (флэтлок)
1. Отключите верхний нож.
2. Используйте декоративную нить в качестве нити верхнего петлителя. (Наилучшим об-
разом подходит филаментовая нить в качестве игольной нити и нити нижнего петлите-
ля. Тем не менеее, можно также использовать спан нить.)
3.
Отрегулируйте шкалу регулировки натяжения и шкалу регулировки длины стежка. Про-
ведите регулировку шкал таким образом, чтобы натяжение нити было немного снижено.
4. Использование либо только левой, либо только правой иглы.
В случае левой иглы: Широкие стежки распошива. (от 5 до 9 мм)
В случае правой иглу: Узкие стежки распошива. (от 3 до 7 мм)
5. Сложите материал вдвое. Выполните пошив с заданной шириной обметки.
6. После завершения пошива, разверните материал.
Platte naad met drie draden (atlock)
1. Schakel het bovenmes uit.
2.
Gebruik een decoratieve draad op de bovengrijper. (Filament draad is als beste geschikt voor
zowel de bovengrijper als de ondergrijper. Echter, u kunt u gesponnen draad gebruiken.
3. Pas de draadspanning aan en de steeklengte knop.
Pas de spanning zo aan dat de draadspanning iets wordt verminderd.
4. Gebruik alleen de rechter of de linker naald.
Wanneer u de linkernaald gebruikt: Brede steken worden genaaid. (5 tot 9 mm.)
Wanneer u de rechternaald gebruikt. Smalle steken worden genaaid. (3 tot 7 mm.)
5. Vouw de stof dubbel. Naai het materiaal met een vooraf ingestelde overlock breedte.
6. Na het naaien, vouw de stof terug.
Scale mark of tension
regulating dial
Thread tension of left or right needle 1-3
Thread tension of upper looper 1-5
Thread tension of lower looper 5-7
Stitch length adjustment dial 2-2.5
11
1
1
1
2
2
3
3
3
4
4
4
4
5
5
6
6
7
2
1
11
1
1
1
2
2
3
3
3
4
4
4
4
5
5
6
6
7
2
3
3
Шкала маркировки
диска регулировки
натяжения
Натяжение нити левой или правой иглы 1-3
Натяжение нити верхнего петлителя 1-5
Натяжение нити нижнего петлителя 5-7
Шкала регулировки длины стежка 2-2,5
Spannungsmarkierung
Tabelle Regulierungs-
einstellung Knopf
Fadenspannung der linken oder rechten Nadel 1-3
Fadenspannung des oberen Greifers 1-5
Fadenspannung des unteren Greifers 5-7
Stichlange Einstellungsknopf 2-2,5
Schaalverdeling van
de draadspannings
knop
Draadspanning van de linker- of rechternaald 1-3
Draadspanning van de bovengrijper 1-5
Draadspanning van de ondergrijper 5-7
Steeklengte knop 2-2,5
… 53 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Juki MO-1000 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Juki MO-1000

Juki MO-1000 Bedienungsanleitung - Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch - 68 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info