5
Cont ents / Inhoud
Sa fety regu lati ons .................................. 1
Co nten ts ................................................ 5
Det ails of the mac hine ......................... 7 ,8
• Acce ssor ies ........................................ 8
Pre pari ng th e ma chin e ........................... 9
• At tach ing the foot cont rol ..................... 9
• Thr ead stand .................................... 10
• P laci ng t he s pool hold er fo r th e ch ain
thre ad ............................................... 10
• T hrea d, c ones , spo ols ....................... 1 1
Usi ng t he m achi ne
• Po wer/ ligh t s witc h ............................ 12
• R aisi ng t he u pper knif e ..................... 12
• T wo ste p p ress er fo ot l ifte r w ith
inte grat ed f ront foot lift ....................... 13
• C hang ing the pres ser foo t .................. 13
• L oope r co ver .................................... 14
• C loth plate ........................................ 14
• Han dwhe el ....................................... 14
• I nser ting need les / Nee dle s
/ Th read s ..................................... 15-1 7
Adj ust ment s a nd s ett ings
• Stit ch le ngth ...................................... 18
• Cu ttin g wi dth ..................................... 18
• D if fere ntial fee d ................................. 19
• G ather ing .......................................... 20
• U pper loope r co nvert er ..................... 21
• R oll hem ming ................................... 21
• P ress er f oot press ure ....................... 22
• Sew ing in t ape .................................. 22
Set ting/ Prac tical sewin g
• T hrea d br eaka ge .............................. 23
• U npic king seam s ............................. . 2 3
• Pre para tion /T ips ............................... 24
St itch cha rt ...................................... 25, 26
Thr eadi ng 4 /3 T hrea d OL
• U pper loop er ..................................... 33
• Lo wer lo oper ..................................... 34
• R ight nee dle ..................................... 35
• Lef t n eedl e ........................................ 36
• T hrea ding Chai n lo oper .................... 37
Thr eadi ng ch ains titch needl e ............... 38
Thr ead ing Ch ains titc h an d O L .............. 39
T ria l se wing , th read tens ion ............. 40-4 2
Cov er/c hain stit ch f uncti ons ................. 43
• G ener al o pera ting instr ucti ons .......... 44
• K nife guar d / co ver a nd c hain stit ch
exte nsio n pl ate .................................. 45
Cov er sti tch thre adin g
• T hrea ding cove r st itch loope r ............ 46
• C over stit ch R need le ....................... 47
• C over stit ch C need le ....................... 48
• Co ver st itch L n eedl e ........................ 49
Thr eadi ng 3 thre ad c over stit ch ( wide ) . 50
Thr eadi ng 3 thre ad co ver st itch
(n arro w) ............................................. 51
Thr eadi ng ch ain sti tch .......................... 52
Co ver st itch sewi ng tes t ....................... 53
Cha inst itch sew ing tes t ........................ 53
T en sion adju stme nts ............................ 54
Pra ctic al s ewing -Cove r s titch
• S ecur ing the seam end ..................... 55
• U npic king seam s ............................. . 5 5
• S impl e he m ...................................... 56
• F lat j oini ng se am .............................. 56
• Edg e wi th e last ic ............................... 57
• B indin g ............................................ . 57
• T op sti tchi ng sea ms/r ibbi ng/y okes ..... 58
Pra ctic al se wing- chai n sti tch
• G ather ing .......................................... 59
• B indin g ............................................ . 59
Mai ntena nce
• C hang ing the upp er k nife .................. 60
• Cha ngin g th e lo wer kn ife ................... 6 0
• R epla cing the b ulb ............................ 61
• C lean ing an d lub rica ting ................... 61
T roub le sh ooti ng gu ide ......................... 62
T ec hnica l d ata ...................................... 66
Opt iona l ac cess orie s ............................ 68
Zasady bezpieczeństwa . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . 1
Spis treści. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. 5
Elementy maszyny
. . . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 7, 8
- Akcesoria . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. 8
Przygotowanie maszyny . 9
- Dołączanie pedału kontrolnego
. . . . .. . . .. . . .. . 9
- Statyw niciowy
. .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . ..10
- Umieszczanie obsadki szpulki
dla łańcuchowej nici
. .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. 1 1
. . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 1 1
- Nić, cewki stożkowe, szpulki
.. . . .. . 1 1
Używanie maszyny
- Wyłącznik zasilania/światła. .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . ..12
- Unoszenie górnego noża . . .. . . .. . . .. . . .. . 12
- Dwuetapowy podnośnik stopki ze
zintegrowanym podnośnikiem
przedniej stopki. . . 1 3
- Zmienianie stopki
. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . 1 3
- Pokrywa sczepiarki
. . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . 13
- Płytka materiałowa
. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . ..14
-
. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . 1 4
- Pokrętło
. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 14
- Wkładanie igieł
. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . ..15
- Igły i nici
. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .1 6 , 1 7
Dostosowania i ustawienia
- Długość ściegu . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . 18
- Szerokość cięcia . . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . . 18
-Transporter różniczkowy
. . . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . . 1 9
- Gromadzenie
. . . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . ..20
-Konwerter górnej sczepiarki
. . . .. . . .. . .. . 2 1
-
Obrębianie okrągłe.. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . 21
-Nacisk stopki
.. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . ..22
- Wszywanie taśm
. . . . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . 22
Ustawianie/praktyczne szycie
- Rozerwanie nici . . . . .. . .. . . .. . . .. . . 23
- Rozpruwanie szwów .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 23
- Przygotowania/wskazówki
. . .. . . .. . .. . . 24
- Tabela ściegów
. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . 27 , 2 8
- Górna sczepiarka
.. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . 3 3
- Dolna sczepiarka
. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 34
- Lewa igła
. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . ..35
- Nawlekanie sczepiarki łańcuchowej
. . . . .. . .. . . .. . . .. . . . 3 6
- Nawlekanie ściegu łańcuchowego i OL
. . . .. . . .. . . .. 3 7
- Próbne szycie, naprężenie nici
. . .. . . .. . . .. . .40-42
-
- Funkcje ściegu łańcuchowego i krytego
. . . . . .43
- Ogólne instrukcje działania
. .. . .. . . .. . 44
- Osłona/pokrywa noża i płytka przedłużająca
ściegu łańcuchowego
.. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . . 45
Nawlekanie ściegu krytego
- Nawlekanie sczepiarki ściegu krytego .. . . .. . . . 4 6
- Prawa igła ściegu krytego . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . . 4 7
- Środkowa igła ściegu krytego
.. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . 48
-
.Lewa igła ściegu krytego. .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . 49
Nawlekanie trójniciowego ściegu krytego (szerokiego) .
. 5 0
Nawlekanie trójniciowego ściegu krytego (wąskiego)
. . .. 5 1
Nawlekanie ściegu łańcuchowego
. .. . . .. . . .. . ..52
Ścieg kryty- szycie próbne. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . ..53
Ścieg łańcuchowy- szycie próbne
. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . 53
Dopasowywanie naprężenia
. . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . . 5 4
Ścieg kryty w praktyce
- Zabezpieczanie końca szwu
. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . 5 5
- Rozpruwanie szwów
. . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . . 5 5
- Proste obrębianie. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . 56
- Płaski szew łączący. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 56
- Brzeg z taśmą gumową
. . . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . 5 7
- Obszycie . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . 5 7
- Ściegi górnego szwu
/użebrowanie/
w odziki . . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . ..
5 8
Ścieg łańcuchowy w praktyce
- Gromadzenie . . . .. . . .. . . .. . . .. . ..59
- Taśma . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . 5 9
Utrzymanie
- Zmienianie górnego noża . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . 60
- Zmienianie dolneg noża . . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . 60
- Wymienianie żarówki
.. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 61
- Czyszczenie i oliwienie
. .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 6 1
Przewodnik po problemach.
. . . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . 63
Dane techniczne. . . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . ..66
Dodatkowe akcesoria
.
. . . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . 68
Spis treści