607362

Jumbo Its a Clock Week Clock Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/1
Nächste Seite
What are we going to do today? When is the What are we going to do today? When is the
football match? When will grandmother visit? football match? When will grandmother visit?
Time is complex for children. Children who can’t read often do not understand what day of
the week it is. Children bene t from structure and understanding what will happen when.
Make time fun again with It’s a WEEK clock!Make time fun again with It’s a WEEK clock!
Place one of the 30 activity magnets on the correct day. 5 are rewritable so you can
draw your own unique activities. The arrow in the weekclock automatically points to
the correct day. From now on your child can easily see what will happen today. And
tomorrow. And the day after tomorrow! Works on 1 AA ba ery (not included).
Included: the WEEK Clock, 30 activity magnets, 4 rings with names of the days of the
week in the languages English, Dutch, French and German.
Qu’allons-nous faire aujourd’hui ? Qu’allons-nous faire aujourd’hui ?
Quand vais-je au foot ? Quand mamy vient-elle ?Quand vais-je au foot ? Quand mamy vient-elle ?
La notion de temps est di cile à appréhender pour les enfants, surtout lorsqu’ils ne
savent pas encore lire. Ils ne perçoivent pas toujours, par exemple, quel jour on est dans
la semaine. Pourtant, ils ont besoin d’avoir une vue sur leurs activités de la semaine.
It’s a WEEK Clock permet aux enfants de visualiser facilement quel jour on est, même
sans savoir lire. Placez un des 30 aimants sur le jour correspondant. 5 aimants, laissés
blancs, peuvent accueillir un contenu spéci que à la famille ou à l’enfant. Les aiguilles de
l’horloge de la semaine indiquent automatiquement le bon jour. Votre enfant saura alors
quelle activité a lieu le jour même, le lendemain, le surlendemain….
L’horloge fonctionne avec une pile AA (non incluse).
Contenu : une horloge de la semaine, 30 aimants et 4 cercles avec les jours de la
semaine en anglais, français, allemand et néerlandais.
Was werden wir heute unternehmen? Was werden wir heute unternehmen?
Wann muss ich zum Fußballspielen? Wann kommt Oma?Wann muss ich zum Fußballspielen? Wann kommt Oma?
Zeit ist für Kinder schwer zu begreifen. Solange sie nicht lesen können, wissen sie oft
nicht, welcher Wochentag ist. Trotzdem brauchen Kinder Struktur und eine Vorstellung
der wöchentlichen Aktivitäten.
Mit der „It’s A WEEK Clock“ ist es einfach zu sehen, welcher Tag ist, auch wenn man noch
nicht lesen kann. Setze einen der dreißig Magneten auf den richtigen Tag. Es gibt fünf
leere Magneten, auf die du selbst etwas malen kannst. Der Zeiger an der Wochenuhr
zeigt automatisch den richtigen Tag an. Hierdurch kann jedes Kind einfach sehen, welche
Aktivität heute sta ndet, und morgen und übermorgen...
Die Uhr funktioniert mit 1 AA Ba erie (nicht enthalten).
Inhalt: die Wochenuhr, 30 Magneten und 4 Ringe mit der Wochentags-Übersicht
(in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Niederländisch)
Wat gaan we vandaag doen? Wat gaan we vandaag doen?
Wanneer moet ik voetballen? Wanneer komt oma?Wanneer moet ik voetballen? Wanneer komt oma?
Tijd is een lastig begrip voor kinderen. Zolang ze nog niet kunnen lezen, weten ze vaak niet
welke dag van de week het is. Toch hebben kinderen behoefte aan structuur en inzicht in
de weekactiviteiten.
Met de It’s A WEEK Clock is het eenvoudig te zien welke dag het is, zelfs als je nog
niet kunt lezen. Plaats één van de dertig magneten op de juiste dag. Er zijn vijf blanco
magneten waar je zelf iets op kunt tekenen. De wijzer in de weekclock wijst automatisch
de juiste dag aan. Hierdoor kan elk kind gemakkelijk zien welke activiteit er vandaag
plaatsvindt, en morgen, en overmorgen…
De klok werkt op 1 AA ba erij (niet bijgesloten)
Bevat: de weekclock, 30 magneten en 4 ringen met de dagen van de week erop in de
talen Engels, Frans, Duits en Nederlands.
4
+
1 - 4
12865
12865
12865
12865
4
+
1 -4
4
+
1 -4
4
+
1 - 4
Warning: Not suitable for children under 36 months of age due to small parts.
Choking hazard. Please keep this box for future reference.
Achtung: Dieses Spiel enthält kleine Teile an denen Kinder ersticken können und
ist ungeeignet für Kinder unter 36 Monaten. Erstickungsgefahr. Schachtel mit
Herstelleranschrift bitte aufbewahren.
Attention : Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois, car ce produit contient des
éléments de petites dimensions pouvant être absorbés. Risque d’obstruction. Nous vous
conseillons de conserver cet emballage pour référence ultérieure.
Waarschuwing: Wegens kleine onderdelen is dit spel niet geschikt voor kinderen jonger
dan 36 maanden. Verstikkingsgevaar. Bewaar de doos voor raadpleging in de toekomst.
Made by Koninklijke Jumbo B.V., part of JumboDiset.
P.O. Box 2224, 1500 GE Zaandam, the Netherlands.
© Koninklijke Jumbo B.V., all rights reserved.
Visit: www.jumbo.eu. Made in China.
www.jumbo.eu
Easy to see what day of the week it is and what will happen!
Ganz einfach die Wochentage und zugehörige Aktivitäten sehen und verstehen!
Voir rapidement ce jour de la semaine qu’il est et ce qui se passe ce jour-là.
Zie snel welke dag van de week het is en wat er op die dag gebeurt!
1x 1,5V AA (LR03)
Raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking van de aan-
geschafte batterijen. Nieuwe batterijen (1x 1,5V AA (LR03))
met de pluszijde naar de goede kant in de houder doen.
• Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden.
• Haal oplaadbare batterijen eerst uit het spel alvorens
ze op te laden.
• Laad oplaadbare batterijen alleen onder toezicht van
een volwassene op.
• Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar.
• Gebruik ook geen nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar.
• Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type als aanbevolen.
• Haal de batterijen er gelijk uit als ze op zijn.
• Let op dat de polen elkaar nooit raken.
• Batterijen niet bijgesloten.
1x 1,5V AA (LR03)
Bitte beachten Sie genau die Anweisungen auf der Verpackung
der von Ihnen gekauften Batterien. Um die Batterien einzulegen
oder wenn die Batterien einmal leer sind, schrauben sie die Platte
an der Unterseite los. Legen Sie die Batterien (1x 1,5V AA (LR03))
mit dem Pluspol an der richtigen Seite in den Halter.
• Versuchen Sie niemals, nicht aufl adbare Batterien aufzuladen.
• Nehmen Sie aufl adbare Batterien vor dem Aufl aden aus dem
Spiel heraus.
• Beaufsichtigen Sie das Aufl aden von aufl adbaren Batterien.
• Verwenden keine unterschiedlichen Batterietypen gemeinsam.
• Benutzen Sie keine neuen und gebrauchten Batterie zusammen.
• Bitte verwenden Sie nur den Batterietyp, der in der
Spielanleitung angegeben ist.
• Nehmen Sie leere Batterien sofort aus dem Spiel heraus.
• Achten Sie darauf, dass die Pole sich nicht berühren.
• Batterien niemals ins offenes Feuer werfen.
• Batterien gehören in den Sondermüll.
• Batterien nicht enthalten.
1x 1,5V AA (LR03)
Consultez les indications reprises sur l’emballage des
piles achetées. Insérez des piles (1x 1,5V AA (LR03))
neuves dans le compartiment prévu à cet effet en en
vérifi ant le sens.
• N’essayez pas de recharger des piles qui ne sont
pas rechargeables.
• Veillez à bien retirer les piles rechargeables avant
de les recharger.
• Demandez toujours l’aide d’un adulte pour
recharger les piles.
• Ne mélangez pas différents types de piles, ni des
piles neuves avec des piles qui ont déjà été utilisées.
• N’utilisez que les piles recommandées.
• Retirez toujours les piles du jeu dès qu’elles sont épuisées.
• Ne provoquez jamais de court-circuit entre
les bornes de support des piles.
• Piles non incluses.
1x 1.5V AA (LR03)
Please refer to the packaging of the batteries you
have bought, for instructions and safety warnings.
If the batteries run down, unscrew the panel of the
back. Insert new batteries (1x 1.5V AA (LR03)) and
replace the lid. Please ensure the + end is on the
correct side of the holder.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the game before
being charged.
• Only recharge rechargeable batteries under adult
supervision.
• Do not mix different battery types, or new and used
batteries together.
• Only use batteries of the type mentioned in the rules.
• Always remove batteries when they are exhausted.
• Do NOT short-circuit the supply terminals under
any circumstances.
• Batteries not included.
12865_box.indd 112865_box.indd 1 03-05-11 13:1103-05-11 13:11

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Jumbo Its a Clock Week Clock wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info