518893

Junkers SP 750 Seite 3

3
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/20
Nächste Seite
ALGEMEEN GENERALITES
V
eiligheidsvoorschriften Consignes de sécurité
Opstelling Installation
f
Deze boiler dient door een bevoegd installateur te worden
geplaatst. Hij dient zich te houden aan de geldende nationale
en plaatselijke voorschriften. In geval van twijfel dient hij zich
te informeren bij de officiële instanties of bij nv SERVICO.
f
Ce ballon doit être placé par un installateur compétent. Il doit
se conformer aux normes et prescriptions nationales et
locales en la matière. En cas de doute, il doit se renseigner
auprès des instances officielles ou auprès de SERVICO sa.
f
De binnenste boiler mag alleen voor het verwarmen van
sanitair water gebruikt worden. De buitenste boiler dient
enkel voor het verwarmen van het CV-water.
f
Le ballon intérieur ne doit être utilisé que pour chauffer les
eaux à usage sanitaire. Le ballon extérieur sert uniquement
pour chauffer l’eau de chauffage.
Functie Fonctionnement
f
Hou u aan deze installatiehandleiding om de correcte
werking te waarborgen.
f
Respecter ces instructions d’installation afin d’assurer un
fonctionnement impeccable.
f
Sluit de veiligheidsgroep in geen geval af!
Tijdens het opwarmen komt water uit de veiligheidsgroep.
f
n aucun cas n’obturer la soupape de sécurité!
Durant la phase de réchauffement, de l’eau peut s’échapper
de la soupape de sécurité.
Verbrandingsgevaar! Risques de brûlure!
f
Een werking met temperaturen hoger dan 60°C is mogelijk.
Monteer daarom thermostatische mengkranen.
f
Un fonctionnement avec des températures supérieures à
60°C est possible. Installez par conséquent des mélan-
geurs thermostatiques.
Onderhoud Entretien
f
EEN JAARLIJKSE ONDERHOUDSBEURT IS AANBE-
VOLEN. (afhankelijk van de regionale reglementering ter
zake) Doe hiervoor beroep op een erkende vakman of op de
dienst na verkoop van JUNKERS.
f
UN ENTRETIEN ANNUEL EST RECOMMANDE. (dépen-
dant de la réglementation régionale en la matière) Faites
appel à un installateur agréé ou au service après-vente de
JUNKERS.
V
erklaring symbolen Explication des symboles
Veiligheidsaanwijzingen in de tekst worden door
middel van een grijs vlak en een gevarendriehoek
aangeduid.
Les consignes de sécurité sont écrites sur un fond
gris et précédées d'un triangle de pré signalisation,
avec un point d'exclamation à l'intérieur.
Signaalwoorden geven de ernst aan van het risico als men zich
niet houdt aan de maatregelen tot schadebeperking.
Les mots d'avertissement employés servent à qualifier la gravité
du risque encouru si les précautions, pour éviter ce risque, ne
ont pas suivies.
s
••
Voorzichtig betekent dat er mogelijk lichte materiële schade
kan optreden.
Prudence: risque de légers dommages matériels.
•
Waarschuwing betekent dat er licht persoonlijk letsel of
ernstige materiële schade kan optreden.
•
Attention: risque de légers dommages corporels ou de
dommages matériels plus graves.
•
Gevaar betekent dat er ernstig persoonlijk letsel kan
optreden. In bijzonder ernstige gevallen bestaat er levens-
gevaar.
•
Danger: risque de graves dommages corporels, voire danger
de mort.
Aanwijzingen in de tekst met hiernaast aangegeven
symbool worden begrensd met een lijn boven en onder
de tekst. Zij betekenen belangrijke informatie welke in
die gevallen geen gevaar voor mens of toestel oplevert.
Dans le texte, les informations sont précédées du
symbole ci-contre. Elles sont délimitées par des lignes
horizontales. Ce sont des instructions importantes qui
dans ces cas ne risquent pas d’endommager l’appareil
ou de mettre en péril l’utilisateur.
1. GEGEVENS BETREFFENDE DE BOILER 1. INFORMATIONS CONCERNANT LE
BALLON
1.1 Gebruik
De boiler is bedoeld voor zonne-installaties voor de verwarming
van het drinkwater en voor de ondersteuning van de CV-
installatie. Indien nodig kan de bijverwarming van het drinkwater
door de gasketel gebeuren. Daarbij mag de maximale
boilercapaciteit van de verwarming niet hoger zijn dan 25,1 kW.
Bij verwarmingen met een hogere boilercapaciteit:
1.1 Utilisation
Ce ballon est conçu pour installations solaires pour
l’échauffement de l’eau potable et pour l’appui de l’installation de
chauffage. Si nécessaire, le chauffage d’appoint de l’eau potable
peut être fait par la chaudière. La puissance de charge maximale
du ballon de la chaudière ne peut pas dépasser les 25,1 kW.
Pour chauffages avec une capacité de charge du ballon plus
élevés:
f
De boilercapaciteit tot de hierboven genoemde waarden
begrenzen (zie handleiding van de gasketel).
f
Limiter la puissance de charge du ballon à la valeur indiquée
ci-dessus (voir manuel de la chaudière).
Bij het overschrijden van de maximale boilercapaciteit
wordt de in-/uitschakelfrequentie van de verwarming
verhoogd waardoor onder andere de boilerlaadtijd
langer wordt.
Si la capacité de charge maximale du ballon est
dépassée, la fréquence d'enclenchement de l'appareil
est ainsi augmentée, donc – entre autre - la durée de
charge du ballon augmentera
f
Maximale boilercapaciteit niet overschrijden.
f
Ne pas dépasser la puissance de charge maximale
du ballon
6 720 644 910 (2010/06 BL-NL/FR)
3
3 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Junkers SP 750 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info