Bedienungsanleitung Junkers TF 20 (Seite 15 von 36) (Holländisch, Französisch)

518901

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/36

Nächste Seite

Schakelpunt kiezen

Over schakelpunten die niet hoeven te worden gewijzigd,

kunt u met de toets (q) springen.

Sélection du point de commutation

Les points de commutation que l’on ne veut pas modifier

peuvent être sautés à l’aide de la touche

(q).

Druk meermaals op de toets

tot het gewenste

schakelpunt wordt weergegeven.

Appuyer sur la touche

jusqu’à ce que le point de

commutation souhaité soit affiché.

Schakelpunt verwijderen Effacement du point de commutation

Druk meermaals op de toets

tot het gewenste

schakelpunt wordt weergegeven.

Appuyer sur la touche

jusqu’à ce que le point de

commutation souhaité soit affiché.

Druk kort met een spits voorwerp op de toets

C (r).

In het display wordt --:-- weergegeven (zie ook

paragraaf 3.7.12).

Appuyer brièvement sur la touche

C (r) à l’aide d’un

crayon. Sur l’affichage apparaît --:-- (voir aussi

paragraphe 3.7.12).

3.7.5 Vakantieprogramma (Vrije dagen +/-)

Het vakantieprogramma regelt het door de TF 20

geregeld verwarmingscircuit rechtstreeks op de met de

draaiknop e ingestelde aanvoertemperatuur.

Wanneer alle busdeelnemers tegelijkertijd op vakantie

zijn ingesteld, koelt de boiler af en is de circulatiepomp

uitgeschakeld.

3.7.5 Programme vacances (JOURS VACANCE+/-)

Le programme vacances permet de régler immédiatement

le circuits de chauffage réglé par le TF 20 sur la tempéra-

ture de départ en fonction de la valeur déterminée sur le

bouton de réglage e.

Au cas où tous les composants du bus étaient mis sur

vacances, le boiler refroidit et la pompe de circulation est

mise hors fonctionnement.

Draai de schakelaar (n) in de stand

Vrije dagen +/– wordt weergegeven.

Tourner le bouton de réglage (n) sur position .

JOURS VACANCE +/– soit affiché.

Stel het aantal vakantiedagen in de toetsen

(maximaal 99 dagen).

Sélectionner le nombre des jours de vacances à l’aide

des touches ou (au maximum 99 jours).

De huidige dag telt mee als vakantiedag. De TF 20

begint dus meteen met het vakantieprogramma.

De dag van thuiskomst telt alleen wanneer er op deze

dag niet hoeft te worden verwarmd.

Le jour actuel est inclus dans le nombre de jours de

vacances, c’est-à-dire que le TF 20 commence aus-

sitôt à suivre le programme de vacances. Le jour de

retour ne doit être inclus dans le nombre de jours de

vacances que si, ce jour-là, il n’est pas nécessaire

de chauffer.

Druk op de toets

Appuyer sur la touche .

Stel de functie voor de tijd na het vakantieprogramma

in met de toetsen

en :

Régler le mode de service qui sera valable après les

jours de vacances à l’aide des touches

ou :

Automatisch wanneer vanaf het eerste begintijd-

stip voor verwarming verwarmd moet worden

Mode de service automatique si l’on souhaite

commencer à partir du premier point de commu-

tation du chauffage

Continu verwarmen wanneer reeds vanaf mid-

dernacht verwarmd moet worden, bijvoorbeeld

omdat u reeds voor de middag terugkomt.

Chauffage en continu, si vous souhaitez que le

thermostat mette en route le chauffage à partir de

minuit parce que vous comptez rentrer déjà dans la

matinée.

Stel de spaartemperatuur (aanvoertemperatuur die

tijdens uw afwezigheid moet gelden) in met de draai-

knop e (m).

Let daarbij op de juiste temperatuur voor huisdieren,

kamerplanten etc.

A l’aide du bouton de réglage e (m), régler la tempé-

rature économique (=température de départ pendant

votre absence). Faites attention à ce que la tempéra-

ture réglée ne nuise pas à vos animaux domestiques,

plantes d’appartement, etc.

Sluit de klep.

De vakantiefunctie gaat onmiddellijk in. Het reste-

rende aantal dagen wordt voortdurend weergegeven.

Refermer le capot.

Le mode de service vacances est directement

opérationnel. Le nombre de jours restants est con-

stamment affiché.

Na het verstrijken van het ingevoerde aantal dagen beëin-

digt de TF 20 om middernacht automatisch de spaar-

functie en keert terug naar de automatische functie of

aar continu verwarmen. n

Wanneer u de vakantiefunctie voortijdig wilt opheffen:

Une fois les jours entrés écoulés, le TF 20 termine auto-

matiquement à minuit le mode de service économique et

retourne au mode de service automatique ou chauffage

n continu. e

Pour arrêter prématurément le mode de service vacances:

druk tweemaal op de toets

(g),

appuyer deux fois sur la touche (g),

- of - - ou -

zet het aantal dagen op ‘’0’’.

mettre le nombre de jours sur ‘’0’’.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Junkers TF 20 Seite 15

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Junkers TF 20

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info