Bedienungsanleitung Junkers TR 200 (Seite 25 von 28) (Holländisch, Französisch)

518899

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/28

Nächste Seite

4.8.6 Verkorte gebruiksaanwijzing

Deze bevindt zich aan de rechterzijde van de TR 200.

4.8.6 Notice condensée

Elle est placée sur le côté droit du TR 200.

Fig. 18

4.8.7 Aansluiting van een voeler op afstand RF 1

Bij aansluiting van deze voeler wordt de ingebouwde

voeler van de thermostaat automatisch uitgeschakeld.

De voeler op afstand bepaalt de werking van de verwar-

mingsinstallatie.

TIP:

Deze voeler wordt gebruikt wanneer in de montageruimte

van de thermostaat warmtestraling door bvb. zon, open

haard, enz... optreedt of als slechts 2 draden ter beschik-

king zijn tussen de pilootruimte en de gasketel.

4.8.7 Raccordement d’une sonde à distance RF 1

En raccordant cette sonde, la sonde incorporée du ther-

mostat est débranchée automatiquement.

La sonde à distance détermine le fonctionnement du

chauffage.

TIP:

Cette sonde est utilisée quand il y a des influences de

chaleur p. ex. rayonnement solaire, feu ouvert, etc... dans

l’endroit d’installation du thermostat ou quand seulement

2 fils sont à votre disposition entre le local pilote et la

chaudière.

4.8.8 Aansluiting van een externe schakelaar

(niet leverbaar door JUNKERS)

Bij aansluiting van zulke schakelaar (bvb. telefoonschake-

laar), kan de verwarmingsinstallatie op afstand bediend

worden.

Bij het verlaten van de woning wordt de werkingsfunctie

ingesteld die bij Uw terugkeer gewenst is (automatische

werking of continu verwarming).

Het contact van de externe schakelaar wordt gesloten,

waardoor de thermostaat op verlaagd regime over-

schakelt. Het rode controlelampje (l) gaat uit.

Volgende aanduiding verschijnt:

Tel. vergrendeld

17:53 16.5°C

4.8.8 Raccordement d’un interrupteur externe

(pas livrable par JUNKERS)

En raccordant pareille sonde (p. ex. interrupteur télépho-

nique), l’installation de chauffage peut être commandée à

distance.

En quittant la maison, le fonctionnement souhaité lors de

votre retour est programmé (fonctionnement automatique

ou chauffage continu).

Le contact de l’interrupteur externe est fermé. Le ther-

mostat se met sur régime abaissé. La lampe de contrôle

rouge (l) s’éteint.

L’indication suivant s’affiche:

Bloqué par tél.

17:53 16.5°C

• Indien de externe schakelaar geopend wordt door bvb.

een telefoonsignaal, herneemt de thermostaat het

ingestelde programma.

• Quand l’interrupteur externe est remis en service par

p. ex. un signal téléphonique, le thermostat reprend le

programme souhaité.

TIPS:

• De woning is ‘s avonds laat / ‘s morgens vroeg reeds

warm wanneer U de thermostaat voor het verlaten van

de woning in de positie

(g) zet en pas dan de

externe schakelaar op “uit” zet. Vergeet echter niet de

thermostaat na Uw terugkeer op automatische werking

te zetten.

• Denk eraan dat bij langere afwezigheid de woning

sterk kan afkoelen en dat het daarom langer duurt om

ze op te warmen. Schakel daarom de verwarming

tijdig in.

TIPS:

• La maison est déjà à température le soir / le matin,

quand vous mettez le thermostat dans la position

(g) avant de mettre l’interrupteur externe sur “hors

service”, avant de quitter la maison. N’oubliez cepen-

dant pas de remettre le thermostat sur fonctionnement

automatique après votre retour.

• Pensez-y que la maison peut se refroidir fortement lors

des périodes d’absence prolongées. Le temps de

chauffe sera plus long. Enclenchez donc à temps.

wie kann ich die spraceinstellung von französich in deutsch beim junkers tr 200 ändern Eingereicht am 20-2-2021 16:16
Antworten Frage melden
- wie kann ich die sprache auf deutsch einstlellen Beantwortet 20-6-2021 10:25
  Finden Sie diese Antwort hilfreich? (1) Antwort melden
hallo gestern machte das hauptgerät laute geräuche und die temperatur anzeige stieg sehr scnell auf 99 ich hab ausgemacht heute noch mal probiert steigt wieder sehr schnell was tun lg
Eingereicht am 24-9-2017 10:05
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Junkers TR 200 wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Junkers TR 200 Seite 25

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.