Bedienungsanleitung JVC AV-21BD5EE (Seite 14 von 29) (Deutsch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

41779

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/29

Nächste Seite

TÄGLICHE VERWENDUNG / UTILISATION QUOTIDIENNE / USO DIARIO /

NORMAAL GEBRUIK / USO QUOTIDIANO

WÄHLEN EINER PROGRAMMNUMMER

SÉLECTION D’UN NUMÉRO DE PROGRAMME

SELECCIÓN DE UN NÚMERO DE PROGRAMA

KIEZEN VAN EEN ZENDERNUMMER

SELEZIONE DI UN NUMERO DI POSIZIONE DI CANALE

Das Gerät hat insgesamt 100 Programmnummern 0 ... 99. Die Tasten NUMBER 0...9 werden zur direkten Programmwahl verwendet. Um Programme

mit zweistelliger Programmnummer zu wählen, die zweite Zifferntaste innerhalb von zwei Sekunden drücken. Dann mit den Pfeiltasten UP/DOWN

(OBEN/UNTEN) durch die Programmnummern weiterschalten.

L’appareil possède 100 numéros de programme en tout, de 0 à 99. Les touches NUMBER (NUMERO) 0...9 permettent de sélectionner les programmes

directement. Pour sélectionner un programme à deux chiffres, appuyez sur la touche du deuxième chiffre dans les deux secondes. Pour balayer les

numéros de programme un par un, utilisez les touches UP/DOWN (HAUT/BAS).

El televisor tiene 100 números de programas, 0...99. Para seleccionar programas directamente se utilizan los botones numéricos 0-9. Para los

programas de dos dígitos, introduzca el segundo dígito antes de que transcurran dos segundos. Pase de un número de programa a otro con los

botones UP/DOWN (ARRIBA/ABAJO).

Het toestel heeft in totaal 100 zendernummers, 0-99. Met de NUMBER (Cijfer) toetsen 0-9 kunt u rechtstreeks een zendernummer kiezen. Om een

nummer te kiezen dat uit twee cijfers bestaat, moet u binnen twee seconden op het tweede cijfer drukken. Met de UP/DOWN (Omhoog/Omlaag) toetsen

kunt u de zendernummers stap voor stap doorlopen.

Questo apparecchio dispone di 100 numeri di posizione di canale, da 0 a 99. I tasti NUMBER (numero) 0-9 possono essere usati per selezionare

direttamente una posizione di canale. Nel caso di posizioni di canale con un numero di due cifre, premere il secondo tasto numerico entro due secondi.

Si possono scorrere le posizioni di canale in ordine usando i tasti UP/DOWN (alto/basso).

Die Lautstärke mit den Tasten VOLUME UP/DOWN (OBEN/UNTEN) (– r +) vorne am Gerät wählen, oder mit den Pfeiltasten LEFT/RIGHT (LINKS/

RECHTS) an der Fernbedienung.

Réglez le volume avec les touches VOLUME UP/DOWN (HAUT/BAS) (– r +) du panneau avant de l’appareil, ou avec les touches LEFT/RIGHT

(GAUCHE/DROITE) de la télécommande.

Regule el volumen con los botones VOLUME UP/DOWN (ARRIBA/ABAJO) (– r +) del panel delantero del televisor, o con los botones LEFT/RIGHT

(IZQUIERDO/DERECHO) del mando a distancia.

Stel het volume in met de VOLUME UP/DOWN (Omhoog/Omlaag) (– r +) toetsen op het voorpaneel van het toestel of met de LEFT/RIGHT (Links/

Rechts) toetsen op de afstandsbediening.

Regolare il volume con i tasti VOLUME UP/DOWN (alto/basso) (– r +) sul davanti del televisore o con i tasti LEFT/RIGHT (sinistra/destra) del

telecomando.

LAUTSTÄRKEREGLER

COMMANDE VOLUME

CONTROL DEL VOLUMEN

VOLUMEREGELING

CONTROLLO DEL VOLUME

Durch Drücken der Taste MUTING (STUMMSCHALTUNG), ( ) wird der Ton ausgeschaltet. Der Ton kehrt zurück, sobald der Ton ausschaltet. Der Ton

kehrt zurück, wenn die gleiche Taste erneut gedrückt wird. Die Lautstärke wird wird mit den Tasten VOLUME UP/DOWN (OBEN/UNTEN) (– r +) oder

den Pfeiltasten LEFT/RIGHT (LINKS/RECHTS) eingestellt.

Quand vous appuyez une fois sur la touche MUTING (SILENCE), ( ), le son se coupe. Le son revient si vous appuyez à nouveau sur la touche. Le

volume se règle avec la touche VOLUME UP/DOWN (HAUT/BAS) (– r +) ou avec la touche LEFT/RIGHT (GAUCHE/DROITE).

Al pulsar el botón MUTING (SILENCIAMIENTO) (

) una vez se apaga el sonido. El sonido se recupera pulsando el botón otra vez. El volumen se

regula con los botones de VOLUME UP/DOWN (ARRIBA/ABAJO) (– r +) o con los botones LEFT/RIGHT (IZQUIERDO/DERECHO).

Druk op de MUTING (Demping), (

), toets om het geluid te dempen. Druk nogmaals op de toets om de normale geluidsweergave te herstellen. Het

volume wordt ingesteld met de VOLUME UP/DOWN (Omhoog/Omlaag) (– r +) toetsen of de LEFT/RIGHT (Links/Rechts) toetsen.

Premendo il tasto MUTING (

) (silenziamento) una volta si disattiva il suono. Il suono ritorna quando si preme di nuovo il tasto. Il volume viene

regolato con i tasti di VOLUME UP/DOWN (alto/basso) (– r +) o i tasti LEFT/RIGHT (sinistra/destra).

MUTING (STUMMSCHALTUNG)

MUTING (SILENCE)

MUTING (SILENCIAMIENTO)

MUTING (DEMPING)

MUTING (SILENZIAMENTO)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

AV-21BD5 (12-15) EU 12/11/01, 1:43 PM12

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

JVC AV-21BD5EE Seite 14

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info