56314

JVC CA-UXN1 Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
Cette chaîne possède des prises LINE IN/OUT permettant de connecter un appareil audio portable.
Connectez l’appareil à la chaîne en utilisant un cordon à mini fi che stéréo (non fourni).
IMPORTANT:
Notez qu’il peut être illégal de copier des cassettes préenregistrées, des disques ou des CD sans le consentement du
propriétaire des droits d’auteur, dans un enregistrement audio ou vidéo, une émission radio ou par câble et dans n’importe
quel autre support littéraire, dramatique, musical ou artistique y étant contenu.
5 7
6 8
Réglage de l’horloge et de la minuterie quotidienne
Guide de dépannage Entretien
Spécifi cations
Les spécifi cations et l’apparence sont sujettes à des modifi cations sans préavis.
Nettoyage de la chaîne
• Les tâches doivent être frottées avec un chiff on doux. Si
la chaîne est très sale, frottez-la avec un chiff on humidifi é
avec une solution détergente neutre diluée dans de l’eau,
puis essuyez avec un chiff on sec.
• Faites attention au points suivants, sinon la qualité de la
chaîne pourrait être détériorée, la chaîne pourrait être
endommagée ou sa peinture pourrait peler:
– NE frottez pas avec un chiff on dur.
– NE frottez pas trop fort.
– NE frottez pas avec un diluant ou de la benzine.
– N’appliquez pas une substance volatile telle qu’un
insecticide sur la chaîne.
– NE LAISSEZ PAS un objet en caoutchouc ou en plastique
en contact prolongé avec la chaîne.
Changement des informations du
Radio Data System
Chaque fois que vous appuyez sur la touche,
l’affi chage principal change comme suit:
PS PTY
Fréquence
(Signal non Radio Data System)
RT
REMARQUE
Si aucun signal Radio Data System n’est envoyé par une station,
“NO PS”, “NO PTY” ou “NO RT” apparaît sur l’affi chage principal.
Recherche de programme par code
PTY (recherche PTY)
Vous pouvez localiser un type de programme particulier à
partir des stations préréglées (voir la colonne de gauche) en
spécifi ant le code PTY.
1
Appuyez sur la touche pour entrer en
mode de réglage de code PTY.
“PTY” et “SELECT” apparaissent sur
l’affi chage principal.
2
ou
Choisissez un code PTY.
3
La chaîne fait une recherche parmi les 30
stations FM préréglées et s’arrête quand
il a trouvé une station du type choisi et
accorde cette station.
REMARQUES
• Pour arrêter la recherche en cours, appuyez sur PTY SEARCH.
• Pour continuer la recherche après un arrêt sur une station
indésirable, appuyez sur PTY SEARCH pendant que les
indications sur l’affi chage clignotent.
• Si aucun programme n’est trouvé, “NOTFOUND” apparaît sur
l’affi chage principal.
Réception des station FM avec le Radio Data System
Le système Radio Data System permet aux stations FM d’envoyer un signal additionnel en même temps que le signal de leur
programme ordinaire.
Avec la chaîne, vous pouvez recevoir les types de signaux Radio Data System suivants.
PS (Nom de la station): Indique le nom commun de la station.
PTY (Type de programme):
Indique le type de programme diff usé.
RT (Radio Texte):
Affi che un message que la station envoie.
Enhanced Other Networks:
Donne des informations sur les types de programme diff usés par les stations Radio Data
System de diff érents réseaux.
REMARQUE
Si vous souhaitez en savoir plus sur le système Radio Data System, visitez le site <http://www.rds.org.uk>.
Commutation temporaire sur
le programme de votre choix
automatiquement
La fonction Enhanced Other Networks permet à la chaîne de
commuter temporairement sur une station FM diff usant le
programme de votre choix (TA, NEWS ou INFO).
• Cette fonction peut être utilisée pendant l’écoute d’une
station FM émettant les signaux requis.
Appuyez répétitivement sur la touche pour
choisir le type de programme comme suit:
TA NEWS
OFF INFO
TA
Informations routières dans votre
région.
NEWS Informations
INFO
Programme dont le but est de
donné des conseils dans le sens le
plus large possible.
Comment fonctionne la fonction Enhanced Other
Networks:
Quand une station diff use le programme de votre choix, la
chaîne commute automatiquement sur cette station.
L’indicateur du code PTY clignote.
Après que le programme est terminé, la chaîne retourne sur
la station accordée précédemment, mais la fonction reste
en service (l’indicateur s’arrête de clignoter et reste allumé).
Fonctionnement de base du tuner
Pour
Appuyez sur
Sur la chaîne
Sur la
télécommande
Choisir FM ou AM
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la bande
alterne entre FM et AM.
• “FM” ou “AM” et la fréquence choisie apparaissent sur
l’affi chage principal.
•
Si un programme FM est diff usé en stéréo, l’indicateur
ST (stéréo) s’allume sur l’affi chage (uniquement quand
la réception est bonne).
Choisir une fréquence
ou ou
Maintenez la touche pressée pendant plus de 2
secondes.
La chaîne recherche une station et s’arrête quand une
station de signal suffi samment fort est accordée.
• Appuyez sur la touche pendant la recherche pour
arrêter.
• Appuyez répétitivement sur la touche pour changer
la fréquence pas à pas.
Accorder une station
préréglée
—
ou
Appuyez sur ces touches pour choisir un numéro de
préréglage pour la station à mémoriser.
• Pour le préréglage des stations, référez-vous à ci-
dessous.
Changer le mode de
réception FM
(Quand une émission FM
stéréo est diffi cile à recevoir
ou parasitée)
—
Appuyez sur la touche pour améliorer la réception.
L’indicateur MONO apparaît sur l’affi chage.
La réception est améliorée mais l’eff et stéréo est perdu.
Pour rétablir l’eff et stéréo,
appuyez de nouveau sur la
touche.
Préréglage des stations
Vous pouvez préréglez 30 stations FM et 15 stations AM manuellement.
1
Accordez la station que vous souhaitez prérégler.
• Vous pouvez aussi mémoriser le mode de réception monophonique pour les
stations FM préréglée s’il est choisi.
2
Appuyez sur cette touche pour mettre en service le mode d’
entrée de numéro de préréglage.
• Terminez la procédure suivante pendant que l’indication
clignote sur l’affi chage.
3
ou
Appuyez sur ces touches pour choisir un numéro de préréglage
pour la station à mémoriser.
4
Appuyez sur cette touche pour mémoriser la station.
REMARQUE
Si vous débranchez le cordon d’alimentation secteur ou si une coupure de courant se
produit, les stations préréglées sont eff acées en deux jours.
Réglage de l’horloge
Sans régler l’horloge intégrée, vous ne pouvez pas utiliser la minuterie quotidienne et la
minuterie d’arrêt.
1
Appuyez sur cette touche pour mettre en service le mode de
réglage de l’horloge.
• Si vous avez déjà ajusté l’horloge précédemment, appuyez
répétitivement sur la touche jusqu’à ce que le mode de réglage
de l’horloge soit choisi.
2
ou
Ajustez les heures, puis les minutes.
•
Pour quitter le réglage de l’horloge, appuyez sur CLOCK/TIMER autant de fois que nécessaire.
• Pour retourner à l’étape précédente, appuyez sur CANCEL.
Réglage de la minuterie quotidienne
En utilisant la minuterie quotidienne, vous pouvez vous réveiller au son de votre musique préférée.
• Vous pouvez mémoriser trois réglages de minuterie quotidienne; cependant, vous ne pouvez mettre en service qu’une seule
de ces minuteries quotidiennes en même temps.
1
Appuyez répétitivement sur cette touche pour choisir le mode de réglage de la minuterie que
vous souhaitez régler—Daily 1 ON heure, Daily 2 ON heure ou Daily 3 ON heure—comme suit:
2
ou
1
Ajustez les heures puis les minutes de l’heure de mise en service.
2
Ajustez les heures puis les minutes de l’heure de mise hors service.
3
Choisissez la source de lecture—“FM/AM”, “CD” ou “LINE”.
4
Pour “FM/AM”: Choisit un numéro de préréglage.
Pour “LINE”: Préparez l’appareil extérieur pour la lecture.
5
Choisissez le niveau de volume.
• Vous pouvez choisir le niveau de volume (“VOLUME 0” à “VOLUME 31” et “VOLUME – –”).
Si vous choisissez “VOLUME – –”, le volume est réglé sur le dernier niveau utilisé quand la
chaîne est mise hors tension.
3
Mettez la chaîne hors tension (en mode d’attente).
• Pour quitter le réglage de la minuterie, appuyez sur CLOCK/TIMER autant de fois que nécessaire.
• Pour corriger une mauvaise entrée pendant la procédure, appuyez sur CANCEL. Vous pouvez retourner à l’étape précédente.
Pour mettre la minuterie quotidienne hors service
1
Appuyez surrépétitivement pour choisir “Daily 1”, “Daily 2” ou “Daily 3”.
2
Pour mettre de nouveau la minuterie quotidienne en service, choisissez un des réglages de minuterie en appuyant sur
CLOCK/TIMER, puis appuyez sur SET.
Connexion d’un appareil audio portable
1
“LINE” apparaît sur l’affi chage
principal.
2
Démarrez la lecture sur l’appareil connecté.
3
Ajustez le niveau de volume sur le
niveau d’écoute souhaite.
Pour ajuster le niveau d’entrée audio
Si le son d’un appareil connecté à la prise LINE IN est trop
fort ou trop faible, vous pouvez changer le niveau
d’entrée audio de la prise LINE IN (sans changer le niveau
du volume).
Sur la
télécommande
Maintenez la touche pressée pendant
plus de 2 secondes pendant que “LINE”
est choisi comme source.
Vous pouvez choisir alternativement un
des trois niveaux disponibles.
Pour reproduire un appareil audio
portable facilement
En utilisant la fonction QP Link (liaison rapide pour
appareil portable), vous pouvez démarrez facilement la
lecture d’un appareil audio portable connecté à la prise
LINE IN.
Sur la
télécommande
Maintenez la touche pressée pendant
plus de 2 secondes pour mettre en
service la fonction QP Link.
L’indicateur QP Link apparaît sur
l’affi chage.
Pour annuler cette fonction maintenez
de nouveau la touche pressée pendant
plus de 2 secondes.
Quand la fonction QP Link est en service, connecter un
appareil portable à la prise LINE IN et y démarrer la lecture,
permet de réaliser ce qui suit:
• Pendant l’écoute d’une autre source...
Change la source automatiquement sur “LINE”. (Si vous
changez la source de “LINE” sur une autre source, la
fonction QP Link est annulée.)
• Quand la chaîne est en mode d’attente...
Met la chaîne sous tension et change la source
automatiquement sur “LINE” (sauf quand l’affi chage est
hors service).
REMARQUE
Voir “Pour en savoir plus sur cette chaîne” à la page 7.
Pour en savoir plus sur cette chaîne
Fonctionnement de base et commun (voir page 3)
• Les ajustements du son aff ectent aussi le son du casque
d’écoute.
• Les ajustements du son n’aff ectent pas l’enregistrement de
l’appareil extérieur.
• Vous pouvez régler l’horloge et la minuterie quotidienne
pendant que le mode SAVE est en service. Pendant le
réglage de l’horloge ou de la minuterie quotidienne,
l’affi chage est mis en service.
Lecture de disques (voir à la page 4)
• Cette chaîne ne peut pas reproduire les disques à “écriture
par paquets”.
• Pour la lecture MP3...
– Les disques MP3 nécessitent un temps de lecture initiale
plus long que les CD ordinaires. (Cela dépend de la
complexité de la confi guration des groupes/fi chiers.)
– Certains fi chiers MP3 ne peuvent pas être reproduits et
sont sautés. Cela provient des conditions et du processus
d’enregistrement.
– Lors de la création d’un disque MP3, utilisez le format de
disque ISO 9660 1 ou 2.
– Cette chaîne peut reproduire les fi chiers MP3 portant
le code d’extension <.mp3> (quel que soit la casse des
lettres—majucules/minuscules).
– Il est recommandé de créer chaque fi chier MP3 avec un
taux d’échantillonnage de 44,1 kHz et un débit binaire de
128 kbps. Cette chaîne ne peut pas reproduire les fi chiers
réalisés avec un débit binaire inférieur à 64 kbps.
– L’ordre de lecture des plages MP3 peut diff érer de celui
prévu au moment de l’enregistrement. Si un dossier ne
contient pas de plage MP3, il est ignoré.
• Cette chaîne peut reconnaître un maximum de 511 plages
sur un disque. De plus, la chaîne peut reconnaître un
maximum de 150 plages par groupe et un maximum de 99
groupes par disque. (pour MP3)
– S’il y a des fi chiers ne pouvant pas être reproduits dans un
dossier, ces fi chiers sont aussi comptés dans le nombre
total de fi chiers.
– Les fi chiers reproductibles qui n’appartiennent à aucun
groupe sont considérés comme appartenant au groupe 1.
Confi guration des groupes/plages MP3
Cette chaîne reproduit les plages MP3 de la façon
suivante.
Hiérarchie
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5
Groupe avec son ordre de lecture
Plage MP3 avec son ordre de lecture
Écoute d’émissions FM et AM (voir page 5)
• Si la chaîne met longtemps avant d’affi cher les informations
Radio Data System—signaux PS, PTY, RT, “PS”, “PTY” ou “RT”
apparaît pendant la recherche.
Connexion d’un appareil audio portable (voir à la
page 6)
Lecture d’un appareil audio portable:
• Si l’appareil connecté à la prise LINE IN est réglé sur un
niveau de volume qui n’est pas suffi samment fort, la
fonction QP Link peut ne pas fonctionner correctement.
Dans ces cas, augmentez le volume de l’appareil extérieur
de façon que la chaîne puisse détecter le signal sonore
correctement.
• Changer la source de “LINE” sur une autre source pendant
que la fonction QP Link est en service met cette dernière
hors service temporairement.
Dans ce cas, utilisez une des actions suivantes pour
remettre en service la fonction QP Link:
– Appuyer sur QP LINK sur la télécommande.
– Si aucun signal sonore ne sort de la prise LINE IN pendant
environ 30 secondes après que la chaîne a été mise hors
tension.
• Si vous appuyez sur touche pour mettre la chaîne
hors tension ou si une minuterie préréglée met la chaîne
hors tension pendant que la fonction QP Link est en
service, la chaîne met la fonction QP Link hors service
temporairement.
Dans ce cas, utilisez une des actions suivantes pour
remettre en service la fonction QP Link:
– Si aucun signal sonore ne sort de la prise LINE IN pendant
environ 30 secondes après que la chaîne a été mise hors
tension.
– Quand vous mettez de nouveau l’appareil sous tension.
Réglage de l’horloge et de la minuterie quotidienne
(voir ci-à gauche)
• “0:00” clignote sur l’affi chage jusqu’à ce que vous régliez
l’horloge.
• Il se peut que l’horloge avance ou retarde 1 ou 2 minutes
en plus par mois. Si cela se produit, réglez de nouveau
l’horloge.
• Si vous débranchez le cordon d’alimentation secteur ou
qu’une coupure de courant se produit, le réglage de
l’horloge et de la minuterie est annulé. Vous devez d’abord
régler l’horloge, puis à nouveau la minuterie.
• Si vous ne spécifi ez pas la station préréglée correctement
pendant le réglage de la minuterie, la station actuellement
choisie sera reproduite lors de la mise en service de la
minuterie.
• Quand l’heure de mise en service de la minuterie arrive,
la chaîne règle le niveau de volume graduellement sur le
niveau préréglé après environ 5 secondes.
Priorité des minuteries:
• Si vous réglez la minuterie d’arrêt après que la minuterie
quotidienne à commencer à reproduire la source choisie, la
minuterie quotidienne est annulée.
Écoute d’émissions FM et AM
Lecture d’un appareil audio portable Enregistrement d’un appareil audio portable
Appareil audio portable muni d’une prise d’entrée audio
(Lecteur audio numérique, etc.)
À l’entrée audio
Appareil audio portable
(Lecteur audio numérique, etc.)
À la sortie audio
(ou à la sortie du casque d’écoute, etc.)
Minuterie quotidienne 1
Daily 1
ON (Heure)
Annulée
Réglage de l’horloge
(Voir ci-dessus.)
ON (Heure)
Daily
3
Minuterie quotidienne 3
Daily
2
ON (Heure)
Minuterie quotidienne 2
REMARQUE
Si l’appareil extérieur n’est pas muni d’une fi che stéréo mini, utilisez un adaptateur de fi che pour convertir la fi che stéréo mini
dans le type de fi che correspondant à la sortie audio.
Disques
Le disque n’est pas reproduit.
\
Le disque a été placé à l’envers. Placez le disque avec la
partie imprimée dirigée vers le haut.
\
Le disque MP3 est enregistré avec l’“écriture par paquets
(format UDF)”. Il ne peut pas être reproduit.
Vérifi ez les fi chiers que vous souhaitez reproduire.
Les balises ID3 d’un disque MP3 ne peuvent pas être
affi chées.
\
Il y a deux types de balise ID3—la version 1 et la version 2.
Cette chaîne peut affi cher uniquement les balises ID3 de
version 1.
Les groupes et les plages MP3 ne sont pas reproduites
comme vous le souhaitez.
\
L’ordre de lecture est déterminé quand le disque est
enregistré Il dépend du logiciel utilisé pour
l’enregistrement.
Le son d’un disque est discontinu.
\
Le disque est rayé ou sale.
Le plateau à disque ne s’ouvre ou ne se ferme pas.
\
Le cordon d’alimentation secteur n’est pas branché.
Utilisation de la minuterie
La minuterie quotidienne ne fonctionne pas.
\
La chaîne était sous tension au moment de la mise
en service de la minuterie. La minuterie fonctionne
uniquement quand la chaîne est hors tension.
Si vous des problèmes avec votre chaîne, cherchez d’abord
une solution dans cette liste avant d’appeler un réparateur.
Général
Il n’y a pas d’alimentation.
\
La fi che d’alimentation n’est pas insérée correctement.
Insérez-la solidement.
Les ajustements ou les réglages sont annulés
soudainement avant la fi n.
\
Il y a un temps limite. Recommencez la procédure.
L’appareil ne fonctionne pas.
\
Le microprocesseur intégré fonctionne mal à cause
d’interférences électriques extérieures. Débranchez le
cordon d’alimentation secteur puis rebranchez-le.
La chaîne ne peut pas être commandé avec la
télécommande.
\
Il y a un obstacle entre la télécommande et le capteur de
télécommande de la chaîne.
\
Les piles sont usées.
Aucun son n’est entendu.
\
Les connexions des enceintes sont incorrectes ou lâches.
\
Le casque d’écoute est connecté.
Radio
Trop de bruit pendant les émissions de radio.
\
Les connexions des antennes sont incorrectes ou lâches.
\
L’antenne cadre AM est trop proche de la chaîne.
\
L’antenne FM n’est pas correctement étendue et
positionnée.
Afi n d’obtenir les meilleures performances de votre chaîne,
gardez vos disques et le mécanisme propre.
Manipulation des disques
• Retirez les disques de leur boîte en les tenant par les côtés
et en appuyant légèrement sur le trou central.
• Ne touchez pas la surface brillante du disque ni ne le
tordez.
• Remettez les disques dans leur boîte après utilisation.
• Faites attention de ne pas rayer la surface du disque quand
vous le ranger dans sa boîte.
• Évitez une exposition directe au soleil, à des températures
extrêmes et à l’humidité.
Pour nettoyez les disques:
Essuyez les disques avec un chiff on doux en ligne droite du
centre vers l’extérieur.
Section de l’amplifi cateur
Puissance de sortie:
10 W (5 W +5 W) à 4 Ω (10% DHT)
Enceintes/impédance: 4 Ω – 16 Ω
Entrée audio LINE IN: 500 mV/47 kΩ (à “LINE IN LVL1”)
250 mV/47 kΩ (à “LINE IN LVL2”)
125 mV/47 kΩ (à “LINE IN LVL3”)
Sortie audio LINE OUT: 1,0 Vrms (10 kΩ) (à “LINE OUT
LVL1”)
2,0 Vrms (10 kΩ) (à “LINE OUT
LVL2”)
Section du tuner
Plage d’accord FM: 87,50 MHz - 108,00 MHz
Plage d’accord AM (PO): 522 kHz - 1 629 kHz
Section du lecteur CD
Plage dynamique: 88 dB
Rapport signal sur bruit: 93 dB
Pleurage et scintillement: Non mesurable
Enceintes
Haut-parleurs: 1 cône de 8 cm
Impédance: 4 Ω
Dimensions (approx.): 130 mm x 171 mm x 136 mm (L/H/P)
Masse (approx.): 0,75
kg
chacun
Accessoires fournis
Voir page 2.
Général
Alimentation: Secteur 230 V ~ , 50 Hz
Consommation:
20,0 W (POWER ON), 3,6 W (en mode STANDBY)
3,0 W ou moins (en mode SAVE)
Masse: 1,8
kg
Dimensions (L x H x P): 270 mm x 68,5 mm x 203 mm
1
Démarrez l’enregistrement mettez l’enregistrement en attente sur l’appareil.
2
ou
Démarrez la lecture d’un CD ou accordez la station que
vous souhaitez enregistrer.
Pour choisir le niveau de sortie audio
Si le son enregistré sur l’appareil connecté à la prise LINE OUT est trop fort ou trop faible,
vous pouvez changer le niveau de sortie audio de la prise LINE OUT (sans changer le
niveau du volume).
On the System
Appuyez sur la touche pour changer le niveau de sortie audio.
Vous pouvez choisir alternativement un des deux niveaux
disponibles de la façon suivante:
OUT_LVL1 OUT_LVL2
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für JVC CA-UXN1 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von JVC CA-UXN1

JVC CA-UXN1 Bedienungsanleitung - Deutsch - 2 seiten

JVC CA-UXN1 Bedienungsanleitung - Englisch - 2 seiten

JVC CA-UXN1 Bedienungsanleitung - Holländisch - 2 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info