3
POSIZIONE DEI COMANDI
PLAA
PROBLEMEN OPLOSSEN
• De v“RESET1 –RESET8 ” of “R1 –R8 ” verschijnt op de
displa
*
Zijn de eenheden correct aangesloten? Dr
toets 0 EJECT en houd deze gedurende enkele seconden
ingedrukt om de eenheid opnieuw in te stellen.
Blijft het probleem bestaan, neem dan contact op met een
erkende JVC-dealer
Aanduiding Betekenis
RESET1 (of R1) F
RESET2 (of R2) F
RESET3 (of R3) F
RESET4 (of R4) Afleeskop-terugkeerf
RESET5 (of R5) —
RESET6 (of R6) Communicatief
RESET7 (of R7) Andere f
RESET8 (of R8) Communicatief
•
De weergav
* Zijn de dr
LOCALIZACION DE A
• “RESET1 –RESET8 ” o “R1 –R8 ” aparece en la pantalla del
receptor (u otr
* ¿Est án las unidades conectadas coré s,
pulse y mantenga pulsado el botón 0EJECT durante algunos
segundos para r
Si el problema persiste, consulte con su concesionario JVC
autorizado.
Indicació n Significado
RESET1 (o R1) Error de expulsión
RESET2 (o R2) Error del alzador
RESET3 (o R3) Error de bandeja
RESET4 (o R4) Error de r
RESET5 (o R5) —
RESET6 (o R6) Error de comunicación
RESET7 (o R7) Otros err
RESET8 (o R8) Error de comunicación
•
Los sonidos se interrumpen durante la reproducció n.
* ¿Est án los selectores de ambos lados ajustados correctamente?
SPECIFICA
CD-WISSELAAR
F : 5 Hz – 20 000 Hz
Dynamisch bereik : 99 dB (CH-X1500)
93 dB (CH-X550)
Signaal/ruis-verhouding : 103 dB (CH-X1500)
96 dB (CH-X550)
V : 0,005% (CH-X1500)
0,006% (CH-X550)
W : Minder dan de meetbare limiet
Uitgang : Analoog (8 pin x 1),
1,5 Ω
ALGEMEEN
Stroom
V : DC 14,4 – 16 V toegestaan)
Aarding : Negatie
Bedrijfstemperatuur : – 10° C tot +50° C
Afmeting (l x h x d) : 252 mmx 88 mm x 174 mm
Gewicht : 2,3 kg (zonder accessoires)
Ontwerp en specificaties kunnen zonder aankondiging vooraf
worden gewijzigd.
~ De toets 0 EJECT
De Reset-knop: Indien u deze indrukt en enkele seconden
ingedrukt houdt
Ÿ Ruimte voor het CD-magazijn
! Deur
~
T
0
EJECT (espulsione)
T Quando si preme senza lasciar
secondo
Ÿ
V
!
Spor
~ Botó n 0 EJECT
Botó n de ró n: Cuando se pulse y mantenga pulsado
durante algunos segundos
Ÿ Ranura del magazí n de CD
! Puerta
Meer den +90°
Má s de +90°
Oltre +90°
ESPECIFICACIONES
SECCION DEL CAMBIADOR DE CD
Respuesta de frecuencia : 5 Hz – 20 000 Hz
Gama diná mica : 99 dB (CH-X1500)
93 dB (CH-X550)
Relació n S/R : 103 dB (CH-X1500)
96 dB (CH-X550)
Distorsió n : 0,005% (CH-X1500)
0,006% (CH-X550)
Lloro y tré molo : Inferior al lí mite medible
T : Analó gica (8 conectadores x 1),
1,5 V (escala total)/Menos de 1 k
Ω
GENERALIDADES
Alimentació n
Tó n : 14,4 V CC (11 V – 16 V permisible)
Sistema de puesta a masa : Masa negativa
T
: – 10° C a +50° C
Dimensiones (An x Al x Pr) : 252 mm x 88 mm x 174 mm
Peso : 2,3 kg (excluyendo accesorios)
El diseñ o y las especificaciones está n sujetos a cambio sin aviso previo.
SPECIFICHE
CD CHANGER
Risposta in frequenza : 5 Hz – 20 000 Hz
Range dinamico : 99 dB (CH-X1500)
93 dB (CH-X550)
Rappor : 103 dB (CH-X1500)
96 dB (CH-X550)
Distorsione : 0,005% (CH-X1500)
0,006% (CH-X550)
W : Inf
T : Analogico (8 pin x 1), 1,5
scala)/Inf
Ω
GENERALITÀ
Requisiti di alimentazione
T : CC 14,4 – 16
Sistema di massa : Massa negativ
T
: da – 10° C a +50 ° C
Dimensioni (L x A x P) : 252 mm x 88 mm x 174 mm
P : 2,3 k
g
(accessori esclusi)
Design e specifiche soggetti a v
0° tot +90°
0° a +90°
da 0° a +90 °
Goed
Correcto
Posizione corretta
Fout
Incorrecto
Posizione errata
RICERCA GUASTI
•
Sul displa
“RESET1 –RESET8 ” oppure “R1 –R8 ”.
*
Gli apparecchi sono stati collegati correttamente? Dopo av
verificato questa condizione
0
EJECT per qualche secondo per resettare l’ apparecchio
Se il problema persiste
Indicazione Significato
RESET1 (o R1) Errore di espulsione
RESET2 (o R2) Errore di lifter
RESET3 (o R3) Errore di piatto
RESET4 (o R4) Errore di ritor
RESET5 (o R5) —
RESET6 (o R6) Errore di comunicazione
RESET7 (o R7) Altri error
RESET8 (o R8) Errore di comunicazione
•
Suono inter
*
I selettori sui due lati sono stati regolati in modo corretto?
Missporing
Missporing kan optreden bij het berijden van een onv
weg met kuilen, etc.
worden beschadigd, maar daar het mogelijk onaangenaam is
om naar te luisteren, is het beter de weerga
pas weer in te schak
berijdbare weg.
Mal seguimiento
El mal seguimiento se produce cuando se conduce por una
carretera muy irr
compact disc no se dañar á n por esta razó n, es conveniente
detener la ró n y volver a escuchar el disco cuando
llegue a una carretera en buenas condiciones, puesto que
resulta molesto para los oídos.
Salto di piste
Guidando su strade o terreni particolar
v
f
o il compact disc, ma poiché il suono che ne risulta può disturbare
l’ orecchio dell ’ ascoltatore, in questi casi si consiglia di spegnere
l’ apparecchio e di riattivarlo una v
in migliori condizioni.
UBICACION DE LOS CONTROLES
De toets 0EJECT
Botó n 0 EJECT
T
0
EJECT
OK
H
NO USE
V
H
NO USE
V
H
N
O
U
SE
V
Het apparaat terugstellen
Có mo reposicionar su unidad
Come inizializzare l’ apparecchio
Houd de toets 0 EJECT een paar seconden ingedrukt.
ingebouwde microcomputer wordt hierdoor teruggesteld.
Pulse y mantenga pulsado el botó n 0 EJECT durante varios
segundos. Con esto se reinicializará el micr
incorporado.
T
0
EJECT per vari secondi.
inizializza il computer incor
Ÿ
EJECT
!
~
EJECT
Lijst van onderdelen die u bij installatie en aansluiting nodig hebt
Lista de piezas para instalació n y conexión
Componenti da usare per l’ installazione ed il collegamento
Bev
Mé nsula de montaje
Staff
8-pins kabel
Cordó n de 8
conectadores
Cav
Magazijn (XC-M200)
Magazí n (XC-M200)
Caricatore (XC-M200)
CD-Wisselaar
Cambiador CD
CD Changer
T
T
Vite autofilettante
(M5 x 20 mm)
Schroe
T
Vite (M4 x 8 mm)
De v
apparaat gele
juiste wijze
gecontroleerd.
Con esta unidad se suministran las
siguientes piezas. Despué s de
inspeccionarlas, coló quelas
correctamente.
Assieme all’ apparecchio vengono f
componenti sottoindicati.
procedere, v
CH-X1500Rev[E_EX]NlSpIt_2.pm6 1/7/03, 11:43 AM
