Masterpage:Right0
DE 113
Filename [DR-M1E_12Subsidiary .fm]
P age 113 F ebruary 12, 2004 5:56 pm
STICHWOR TVERZEICHNIS
8Abtastfr equenz
Dieser Begriff bezieht sich die F requenz, mit der die Daten bei der
Umwandlung v on analogen in digitale Daten abgetastet werden.
Die Abtastfrequenz gibt dur ch einen numerisc hen W ert an, wie
oft das analoge Origina lsignal pro Sekunde abgetastet wird.
8Abwä rtsmischung
Interner Stereo-Mix von Mehrkanal-Raumklang auf einem D VD-
Spieler . Die Abwä rtsmischungs-Signale werden von Stereo-
Ausgangs buchsen a usgegeben.
8B ildseitenverhä ltnis
Dieser Begriff kennzeichnet das V erhä ltnis der Breite zur Hö he des
auf dem Bildschirm dargestellten Bilds. Bei herkö mmlichen
Fe r n s e h g e räten betr ä gt das Bildseitenverhä ltnis 4:3, bei
Breitformat-F ernsehgerä ten beträ gt es 16:9.
8Disc-Menü
Bildschirmanze ige fü r die Aus wahl v on Bildern, Tönen,
Untertiteln, Kamerawinkeln us w . auf einer DVD .
8Dolb y Digital (A C-3)
6-Kanal-System mit den Kanä len links, Mitte, rechts, hinten
links, hinten rechts und ein Kanal fü r LFE (Low-F r equency
Effects, dt. niederfrequente Effekte). Die gesamte V erarbeitung
erfolgt im digitalen Wertebereic h.
Nicht alle Dolb y Digital-Discs sind mit sechs (5.1)
Informationskanä len ausgestattet.
8DTS
Ein Raumklangs-Codierungsformat mit sechs (5.1) Kanälen,
vergleichbar mit Dolb y Digital. Erfordert einen Decoder –
entweder im W iedergabegerä t oder in einem externen Receiv er .
DTS ist die Abkü rzung fü r Digital T heater Systems.
Nicht alle DTS-Discs sind mit sechs (5.1) Informationskanä len
ausgestattet.
8FB AS-V ideosignal
Dieser Begriff bezeichnet ein V ideosignal, das sich aus drei
verschiedenen Signalen zusammensetzt: einem Bildsignal, das
durch F requenzmultiplikation aus einem Luminanz- und einem
F arbsignal gebildet wird, einem Burst-Signal, das als Grundlage
fü r F arbwiedergabe dient, und einem Synchronsignal.
8F ortlaufende Abtastung
Beim fortlaufenden Abtastverfahren werden alle horizontalen Zeilen
eines Bildes gleichzeitig, als Einzelbild, angezeigt. Mit diesem System
ist eine K onvertierung der Zeilensprungbilder auf einer D VD in das
fortlaufende Abtastformat fü r den Anschluss an einen
zeilenfolgenbasierten Bildschirm möglich. Mit diesem V e rfahren wird
das vertikale Auflösungsverm ö gen erheblich gesteigert.
8JPEG
Bei “JPEG ” handelt es sich um eine von der J oint Photographic
Expert Group vorgesc hlagenes V erfahren zur K omprimierung von
Standbilddaten, bei dem trotz eines hohen K omprimierungsfaktors
nur eine geringfügige Bee intr ä chtigung der Bildqualit ä t auftritt.
8Kapitel
Dieser Ausdruc k kennzeichnet die einzelnen Absc hnitte eines
D VD-V ideo-T itels.
8Kindersic herung
Diese Einric htung ermittelt autom atisc h, ob eine bes timmte D VD
abgespielt werden soll od er nich t, indem die Einschränkungsstu fe,
mit der die betreffe nde Disc codier t ist (zum Sch utz von Kin dern und
Juge ndlichen vor unge eignetem Bi ldmaterial), mi t der vom Benutzer
eingestellte n Einsc hrä nkungsstufe verglic hen wi rd; wenn die
Betrac htung v on der Dis c aus einer geri ngeren Einsc hränkung als der
vom Benutzer gefo rderten Stu fe unterliegt, w ird die Disc a bgespielt.
8Lette rbox
Ein V erfahren zur Darstellung von Breitformat-Bildmaterial wie
Spielfilmen in der Mitte eines Fernsehschirms mit einem
Bildseitenverhä ltnis v on 4:3, wobei kein T eil des Bilds abgeschnitten
wird, sonder n schw arze Balken am oberen un d unteren Bildrand
erscheinen. Der englische A usdruck bedeutet “Briefkasten ” und
bezieht sich auf die tatsächliche Ersc heinung des Bildsc hirms.
8 Lineare PCM (PCM: Pulse Code Modulation)
Ein V erfahren zur Umw andlung eines analogen T onsignals in ein
digitales Signal zum Zweck weiterer V er arbeitung, bei dem die
Daten nicht komprimiert werden.
8 Mehrkanal-T onspur
Bei D VDs entspricht jede T onspur einem separaten Klangfeld.
Der Begriff Mehrkanal-Audio kennzeichnet der Aufbau von
T onspuren, die aus mindestens drei Kanä len bestehen.
8 Mehrspr achige Untertitel
D VD-V ideo-T itel enthalten oft Untertitel in mehreren Spr achen, damit
der Benutzer bei der Wiedergabe seine eigene Sprache wä hlen kann.
8 Mehrwinkel-Funktion
Eine gleichze itige Aufzeic hnung der g leichen Szene aus mehr eren
Kamerawinkeln innerhalb eines D VD-V ideo-T itels bietet dem
Benutzer die Mö glichkeit, bei der W iedergabe den jeweils
gewü nschten Betr achtungs winkel zu wä hlen. Diese Einrichtung
wird als Mehrwinkel-Funktion bezeichnet.
8 MP3
Ein Dateiformat für die Komprimierung v on Audiodaten. “MP3 ”
ist die Abkü rzung von Motion Picture Experts Group 1 (oder
MPEG-1) Audio La yer 3. Bei V erwendung des MP3-Formats
kann auf einer einzigen CD-R/R W etwa die zehnfache
Datenmenge einer herkö mmlichen CD aufgezeichnet werden.
8 MPEG
Eine Normfamili e fü r die K omprimierung audiovisueller Daten . Zu den
“MPEG ”-Normen z ählen MPEG-1, MPEG-2 und MPEG-4. V ideo-CD/
SVCD und MP3 basieren auf MPEG-1, D VD dagegen basiert auf MPEG-
2. MPEG ist die Abkü rzung fü r Moving Picture coding Experts Group.
8 NTSC (National tele vision system committee)
Ein in den USA, Kanada, Mexiko und Japan ver wendetes F ormat
fü r Schwarzwei ß -/F arbfernse hsysteme.
8 P AL (Phase Alternation b y Line)
Ein in We steuropa weit verbreitet es F ormat fü r F arbfernsehsyste me.
8 Regionalcode
Diese Einrichtung beschrä nkt die Wiedergabe von D VDs auf
bestimmte geographische Gebiete. Dabei wurden al le Lä nder der
W elt auf sechs Regionen verteilt, denen jewe ils ein eigener
Regionalcode (bzw . eine Kennziffer) zugewiesen ist. Nur wenn
der einer DVD zugewiesene Regionalcode mit dem Regionalcode
des D VD-Spieler s ü bereinstimmt, kann die betreffende Disc mit
diesem Spieler abgespiel t werden.
8 Signal-K omponente
Ein V ideosignal-System, bei dem T eile der fü r die Reproduktion
des aus den drei primä ren Lic htfarben zusammengesetzten
Bildsignals ü ber separate Signalleitungen ü bermittelt werden.
Signaltypen wie R/G/B , Y/P
B
/P
R
etc. sind verfü gbar .
8 Surr ound
Dieser Begriff kennzeichnet ein System zur Erzeugung v on
dreidimensionalen Klangfeldern, die eine äu ß erst realistische
Klangwiedergabe liefern, indem mehrere Lautsprecher um die
Hö rposition herum gruppiert werden.
8 Übert ragungsr a te
Dieser Begriff bezieht sich auf die Geschwindigkeit, mit der digital e
Date n ü bertragen werden. Die Ü bertragungsrate wird in Baud je
Sekunde ausgedrü ck t. Beim D VD -System find et eine v a riable
Übertragungsrate Anwendung, die eine hohe Effizienz erm öglicht.
8 W iedergabesteuerungs-Funktion (PBC)
Dieser Ausdruc k bezieht sic h auf ein Signal, das auf V ideo-CD/
SVCDs aufgezeichnet ist und eine bequeme Steuerung der
Wiedergabe durc h den Benutzer gestattet. Mit Hilfe der auf einer
V ideo-CD/SVCD mit Wiedergabesteuerungs-Funktion
aufgezeic hneten Menüs ist ein interaktiver Wiedergabebetrieb
mö glich, der auc h eine Suchfunktion umfasst.
8 Zeilensprungabtastung
In herkö mmlichen V ideosystemen wird ein Bild in zwei Hä lften auf
dem Bildschirm angezeigt. Beim Zei lensprungverfahren werden
Zeilen der zwe iten Bild hä lfte in Zeilen der erst en Bildhä lfte eingefügt.
DR-M10SE_01.book Page 113 Friday, February 13, 2004 9:06 AM