Bedienungsanleitung JVC GR-D73 (Seite 26 von 56) (Französisch)

56731

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/56

Nächste Seite

UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ

26 FR

MasterPage: Left

[OFF]: Désactive la fonction.

ON: Habituellement, la distance entre un sujet et

l’objectif mis au point dépend de l’agrandissement du

zoom. Sauf si la distance est à plus de 1 m du sujet,

l’image est floue au réglage maximum du téléobjectif.

Avec réglé sur “ON”, vous pouvez filmer un sujet aussi

grand que possible à une distance d’environ 60 cm.

REMARQUE :

Selon la position du zoom, l’objectif peut ne pas faire la mise

au point.

[OFF]: Enregistre sans aucune modification dans les

proportions Hauteur/Largeur de l’écran. Pour toute

lecture sur un téléviseur avec un rapport d’écran normal.

CINEMA* : Insère des bandes noires en haut et en

bas de l’écran. L’indication apparaît. Pendant la

lecture sur des téléviseurs à écran large, les bandes

noires en haut et en bas de l’écran sont coupées et le

rapport d’écran passe à 16:9. Au moment d’utiliser ce

mode, vous reporter au mode d’emploi du téléviseur à

écran large. Pendant la lecture et/ou l’enregistrement sur

des téléviseurs 4:3/écran LCD/viseur, des bandes noires

sont introduites en haut et en bas de l’écran et l’image

apparaît comme dans les films en cinémascope 16:9.

SQUEEZE* : Pour toute lecture sur des téléviseurs

dont le rapport Hauteur/Largeur est 16:9. L’image est

naturellement élargie pour remplir l’écran sans aucune

distorsion. L’indication apparaît. Au moment d’utiliser

ce mode, vous reporter au mode d’emploi du téléviseur à

écran large. Pendant la lecture et/ou l’enregistrement sur

des téléviseurs 4:3/écran LCD/viseur, l’image est

allongée à la verticale.

* Disponible uniquement quand le commutateur VIDEO/

MEMORY est réglé sur “VIDEO”. (GR-D93/73 uniquement)

[OFF]: Désactive la fonction.

ON : Contribue à couper le bruit créé par le vent.

L’indication “ ” apparaît. La qualité du son change.

C’est normal.

SYSTEM

Les fonctions “s” qui sont réglées lorsque l’interrupteur

d’alimentation est réglé sur “M” sont également

appliquées lorsque l’interrupteur d’alimentation est réglé

sur “PLAY”.

[ ] = Préréglage en usine

OFF: Désactive le son lors de toute opération. Désactive

également l’effet sonore de l’obturateur ; cependant, cet

effet sonore est enregistré sur la bande durant le mode

Photo pour enregistrement vidéo (੬ p. 31).

BEEP: Le signal sonore retentit au moment de la mise

sous ou hors tension de l’alimentation, et au début et à la

fin de l’enregistrement. Active également l’effet sonore

de l’obturateur. (੬ p. 18, 31)

[MELODY]: Au lieu d’un signal sonore, une mélodie est

diffusée lorsqu’une opération est effectuée. Active

également l’effet sonore de l’obturateur. (੬ p. 18, 31)

OFF: Permet de désactiver le fonctionnement de la

télécommande.

[ON]: Permet d’activer le fonctionnement de la

télécommande.

Pour les propriétaires de GR-D23 : Il est recommandé de

régler cette fonction sur “OFF” pour empêcher tout

fonctionnement indésirable.

OFF: Aucune démonstration automatique n’a lieu.

[ON]: Fait la démonstration de certaines fonctions telles

que le programme AE avec effets spéciaux, etc., et peut

être utilisé pour confirmer comment ces fonctions

agissent. Une démonstration démarre dans les cas

suivants :

● Lorsque l’écran de menu est fermé, et que “DEMO MODE”

est réglé sur “ON”.

● Lorsque “DEMO MODE” est réglé sur “ON”, et qu’aucune

opération n’a été exécutée environ 3 minutes après que

l’interrupteur d’alimentation a été réglé sur “A” ou “M”.

Effectuer n’importe quelle opération pendant la

démonstration l’arrête momentanément. Si aucune

opération n’a toujours pas été effectuée plus de 3

minutes après, la démonstration reprend.

REMARQUES :

● Si une cassette se trouve dans le caméscope, la

démonstration ne peut démarrer.

● “DEMO MODE” reste sur “ON”, même si l’alimentation du

caméscope est coupée.

● Si “DEMO MODE” demeure réglé sur “ON”, certaines des

fonctions ne sont pas disponibles. Après avoir visionné la

démonstration, régler sur “OFF”.

[LCD]: L’image est affichée sur l’écran LCD lorsque le

viseur est tiré alors que l’écran LCD est ouvert.

FINDER: L’image est affichée dans le viseur lorsque le

viseur est tiré alors que l’écran LCD est ouvert.

EXECUTE: Rétablit tous les réglages fait en usine.

RETURN: Ne rétablit pas tous les réglages fait en usine.

TELE MACRO

WIDE MODE

WIND CUT

BEEP

REMOTE

DEMO MODE

PRIORITY

CAM RESET

GR-D93PAL.book Page 26 Tuesday, October 28, 2003 4:11 PM

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

JVC GR-D73 Seite 26

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von JVC GR-D73

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info