F ebruary 27, 2004 10:28 am P age 13
— 13 —
Master P age: Right
● Diese Funktion st eht bei Sofor taufnahme nicht zur Verf ügung; s ie
arbeit et auch nicht ei nw andfrei bei Cass etten mit einer Bandlänge
von m ehr al s 180 M inuten und ggf . auch nicht bei C asset ten mit
kürzerer Bandl änge.
● W enn Sie ei ne T imer -Aufnahme mac hen, wenn sowoh l diese
Funktion al s auc h di e VP S/ PD C-Funktion ak tiviert sind, best eht bei
einer S endezeitvers ch i ebu ng di e Mögl ic hkei t, dass die Sendung
ni cht vol lstä n di g aufgezei c hnet wir d.
䡵 E NERGIESPARER — EIN / AU S
W enn diese Funktion auf “EIN ” e ingestellt ist, wird d ie
Leis tungsaufnahme bei ausgeschal tetem Recorder r eduziert.
HINWEI SE:
● Im En ergiesp arm odu s
• ers chei nt keine Anzeig e auf dem D ispla yfeld;
• arbeitet die Just Clock-Funktion nicht;
• k önnen beim Ein- und Aussc halten des R ecorde rs kurzzeitig
Bildverzerrungen auft reten.
● Der Ener giesparmodus funkti on i ert in den folgenden Fällen nich t:
• W enn “ L-2 ANSCHL USS ” auf “ DECODER” ode r “SA T”
eing estell t ist,
• oder wenn der Recorder auf den T imeraufnahme -
Bereitschaftsmodus geschaltet ist,
• bzw . wenn er auf den autom atisc hen Sate llitenprogramm-
Aufnahmemodus ge sc haltet ist,
• oder wenn der Recorder nach der Timer- Aufnahme oder der
Soforta ufnahme ausg eschaltet wird.
䡵 L-2 ANSCH LUSS — A/ V / DE CODER / SA T
Wählen Sie den gee igneten Modu s in Abhängi gke it von der Ar t de s
Ge rä tes, das an die Buchse L-2 I N / D ECODER des Recor ders
angeschloss en ist.
A/ V: Zum Einsatz di eses Recorders al s A ufnahmedeck, wenn das
Zuspiel gerä t an die Buchse L-2 I N / D ECODER anges c hlosse n i st, oder
bei Gebrauch ei nes an die Buchse L-2 IN/DECODER anges c hloss enen
Satelliten -T uners.
DECODER: Zum G ebrauch eines an die Buchse L-2 I N/DECO DER
angeschlossenen Decoder s.
● W enn Sie ei n Land in Mitt el- oder Ost europa fü r d ie Länder eingabe
gewählt hab en, ist es nic ht mögli c h, mit diesem Recorder ei nen
Decoder zu v erwenden.
SAT: Zum Betrachten eines Sat elli tenprogramm s auf dem F erns ehgerät,
wenn der Recorder ausgeschaltet ist.
● W enn der Recorder auf den Stopp- oder A ufnahmem odus geschalt et
ist, drücken Sie di e T ast e TV/VCR, damit di e Videorecorder-Anzeige
auf dem Displayfel d erli scht. F al ls Sie den Recorder ei n s c halt en,
wenn der Satel lit en-T uner aus gesc hal tet i st, er folgt keine Anzei ge auf
dem Bildsc hirm . Sc halten Sie in diesem F all de n Satelliten -T uner e in
oder schalt en Sie das F ern sehgerät au f se in en TV -M o du s u m , bz w .
drücken Sie di e T ast e TV/V CR, um den Recorder auf den
V ideomodus einzustell en.
䡵 FARBSYSTEM — PA L/ N TS C / M ESECAM
Dieser Recor d er i st fü r die Wiedergabe von Casset ten ausgel egt, die
mit Sig nalen der Fernsehnormen P AL, N TSC und MESEC AM bespielt
wur d en, wä hr end d ie Au fnah me von Sign alen de r Farbsys teme PAL
und SECAM * möglich ist. Wählen Si e das jeweil s geeignet e
Fa r bs ys t e m .
* Die SECAM-Signal e werden auf di esem Recorder na c h der MESE C A M -
Norm aufg ezeichnet. MESECAM ist di e Bezeichung fü r Aufz eichnungen,
die auf e inem mit MESECAM kompatibl en P AL-Videocas settenrec order
herge stellt w urden .
PA L/ N T S C:Für die Aufnahme vo n PA L-Si gnalen bzw . di e W i edergabe
einer PAL- oder NTSC-Cass ette.
MES ECAM:Für die Aufnahme von SECAM - Signalen bzw . die
W iederga be ein er M ESEC AM -C assette.
HINWEI SE:
Hinw eis e zur NTSC-W iedergabe
● Best imm t e F ernsehg eräte st auch en das Bi ld verti kal und fügen
schw a rze Balken am oberen und unteren Bi ldrand ein, bzw . sie
schneiden den ob eren und unteren Rand v on überl agerten Anzeigen
ab. Hierbei handelt es sic h nicht um eine Funkt ionsstörung.
● Das Bi ld kann vert ikal übe r d en Bi ld sc hir m ro llen . Z u r Be se itigu ng
dieser Störung verwenden Sie den Bil dfangregler des F ernsehgeräts.
● Di e Z äh l er - und die Bandrestanzei ge sind nicht korrekt.
● Bei Bild such lauf, Stan dbild od er Ein zelbild-W eitersch altung treten
Bildverzerrungen und ggf . F arbausf all auf .
䡵 ABSCHAL T AUT OM A TI K — 3H / AUS
W e n n di ese Funktion auf “3H” e ingestellt ist, scha ltet sich d er
Recorder aut om ati sc h aus, w enn 3 Stunden lang kei n Betriebss v organg
durchgeführt wird . “AB SC HAL TAUTOM. I N 3 MI N” wird 3 Min uten
vor dem A usschal ten des Recorder s auf dem Bildschir m angezei gt.
Uhrz ei teinstellung
A
Rufen Sie den H auptmenü-Bi ldschi rm und dann den
Grun deinst ellun gs-Bi ldschi rm auf
Drü c ken Si e die T ast e MEN U. Drücken Si e die T aste RT , um den
Zeiger n eben die Anzeig e “GRUN DEI NS TEL LU NG ” zu plat zieren,
und drücken Sie dann die T as te OK oder .
B
Rufen Sie den Uh r zeiteinstellungs-Bildschirm auf
Drü c ken Si e die T ast e RT , um den Zeiger neben di e Anzeige “UHR
STELLEN” zu pl atzie ren, und drücken Sie dann di e Taste OK oder
.
C
Stellen Sie Uh r zeit, Datum und Jahr ein
T i ppen Sie di e T ast e RT so o ft an, bis die
gewünschte Uhrzei t angezei gt wird, u nd drücken
Sie dann di e T ast e OK oder . Stell en Sie das
Datum und das Jahr auf di eselbe W eise ei n.
● W enn Sie di e T ast e RT gedrück t halten ,
we chs elt die Zeit in 3 0-M inute n-Interv allen
bzw . das D atum in 15 -T ag-Interv allen.
D
Stellen Sie die “Just Cl o ck” -Funktion ein
Stel len Sie di ese Funkti on auf “EI N” oder “AU S” ein, indem Sie die
Ta s t e RT dr ücken, und drücken Sie dann die Taste OK od er .
Just Clock
Die “ Just Clo c k” -Funkti o n ermö glicht di e genaue Einst ellung der
Uhrzeit , da in r egelmäß igen Interv allen autom atische Einstellun gen
durchgeführt werden, indem die von ei n em PDC-Signal getragenen
Daten gel esen werden. Stel len Si e die Funktion “JUS T CLO CK”
normalerweise auf “EIN” ein.
HINWEI SE:
● Di e “Just Cl oc k” -Funkti o n arbei tet j e nach den
Empfangsbedingungen ggf . nicht ri c hti g.
● W enn Si e ein Land in Mit tel- oder O st europa fü r die Länderei ngabe
gewäh lt haben, ist es nicht mögli c h, ste h t die “Ju st Cloc k”-Funkti on
nicht zur V erfügung. Übers pringen Sie di e Sch ri tte 4
4 4
4 – 5
5 5
5.
● Die Just Clock-Zeit korrektur arbeit et nicht, wenn …
… der Recorder ei ngeschaltet ist;
… der Re co rd er au f T im er -Be re itsc ha ft ge sc hal tet ist;
… di e Abw eichung zwischen Recorder-U hrzei t und tat sächl ich er
Uhrzeit m ehr al s 3 M inut en beträgt;
… der Recorder auf den Stromsparmodu s ges chaltet i st;
… “ L-2 ANSCH LUSS” a uf “ SA T” einge stellt i st.
E
Stellen Sie den P rogramm platz ein
Der Recorder i st vom W erk für den Zeitko rrektur -Da tenem pfang au f
Progr am mp latz 1 einge stellt. Drücken Sie, fal ls erf orderl ich, die T ast e
RT zur Ei n s tellung ei nes anderen Programmplatzes zu m Empfang
dieser Da te n , un d drü cken Sie dann die T ast e OK oder .
F
Lösen Sie die Uhrzeitmessung aus
Drü c ken Si e die T ast e MEN U.
Senderprogrammierung
Die fol genden Schrit te sind nur dann erf o rder lich, wenn d er Tuner bei
der aut o matis ch en Grundeinstel lung oder bei der Senderübernahm e
nicht r ichtig ei ngestell t wurde, Si e in ei n anderes Gebiet umgezogen
si nd oder ein neuer Sender den Betrie b i n Ihrem Empfangsgebiet
auf gen omm e n hat .
Der Recorder muss alle er forderl ichen Sender in Programmplätzen
speichern, um Fernsehprogramm e aufnehmen zu können. Die
auto matisc he S end erpro gram m ierun g fü hrt die Zuweisung der
empfangbaren Sender in die Pr o grammplätze aut om at isch durc h.
Schalten Si e den R ecorder und das F er nsehgerät ein, und stel len Sie
das Fernsehgerä t auf s einen A V - M odus oder den Videokanal ei n.
CHTUN G:
F a lls dess en N et zstromversorgung unt erbrochen wu rde und die
Speicherbatt erie des Recorder s erschöpf t ist, führt der Recorder bei
W iederher stell ung der Stromversorgung aut o matis ch eine
auto ma tische U hrze iteinstellung aus.
HR-V610_002GE.fm Page 13 Friday, F ebruary 27, 2004 10:2 8 AM