INTRODUZIONE
3
Indice
Introduzione
Precauzioni di si curezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Note importanti sul controllo dell’apparecchio . . . 2
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Informazioni sui simboli dei dischi per le istruzioni
. . . . 3
Informazioni prelimin ari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Dischi riproducibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Raggio d’azione del te lecomando . . . . . . . . . . . . . 4
Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Note sui dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Informazioni sui simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Selezione della sorgente di visualizzazione . . . . . 5
Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pannello post eriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Preparazione
Collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Collegamento a un televisore . . . . . . . . . . . . . . . 10
Collegamento ad appa recchi opzionali. . . . . . . . . 1 1
Operazioni preliminari: per il videoregistratore
. . . . 12-16
Sintonizzazione di un canale video sul proprio televisore
. 12
Preimpostazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Impostazione manuale dell’orologio . . . . . . . . . . 13
Per impostare il sistema colore . . . . . . . . . . . . . . 13
Come utilizzare il menu principale . . . . . . . . . . . . 14
Sintonizzazione automatica delle stazioni televisive
. . . 14
Sintonizzazione manuale delle sta zioni televisive
. . . 15
Modifica dell’ordine delle stazio ni televisive
. . . . . . . 16
Cancellazione delle sta zioni televisive . . . . . . . . 16
Operazioni preliminari: per il DVD . . . . . . . . . . . 17-19
Operazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Lingua del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Disc A udio / Subtitle / Men u . . . . . . . . . . . . . . 17
DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• TV Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Displa y Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . . 18
• Sample F req. (frequenza) . . . . . . . . . . . . . . . 18
• DRC (Dynamic Range Control) . . . . . . . . . . . 18
OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• A uto Pla y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LOCK (controllo genitori) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• P ass word (codice di sicurezza) . . . . . . . . . . . 19
• Area Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Operazioni
Operazioni con il nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-24
Riproduzione di un nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Salto delle pubb licità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• OPR (Optim um Picture Response) . . . . . . . . 20
Registrazione istantanea con il timer
(ITR-Instant Timer Recording) . . . . . . . . . . . . . 21
Programmazione ShowView . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Registrazione con il timer utilizzando le
indicazioni sullo schermo (OSD) . . . . . . . . . 23-24
Operazioni aggiun tive: per il videoregistratore
. . . . 25-27
Sistema audio stereo Hi-Fi (NIC) . . . . . . . . . . . . . 25
Indicazioni sullo schermo (F.OSD) . . . . . . . . . . . 25
Arresto alla memoria del contanastro . . . . . . . . . 25
Video Doctor (autodiagnosi) . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Compatibilità con schermi panoramici 16:9 . . . . .2 6
Per impostare il decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Registrazione da componenti esterni . . . . . . . . . . 27
Copia dal DVD al videoregistratore . . . . . . . . . . . . 27
Operazioni con DVD e Vi deo CD . . . . . . . . . . . . 28-30
Impostazione delle riproduzione . . . . . . . . . . . . . . 28
Funzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• P assaggio ad un altro titolo (TITLE) . . . . . . . . 28
• P assaggio ad un al tro capitolo/tr accia
(CHAPTER/TRA CK) . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
• Riproduzione al rallentatore . . . . . . . . . . . . . . 28
• Riproduzione di fermi immagine e
f otogramma per foto gramma . . . . . . . . . . . .29
• Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Ricerca tempor ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Ricerca degli indici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
• Ripetizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
• Ripetizione A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Come cambiare il canale audio. . . . . . . . . . . . 30
• Memoria dell’ultima scena . . . . . . . . . . . . . . .30
• Ripetizione istantanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Salvaschermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Funzioni speciali del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
• Menu dei titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Menu del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Angolazione di ripresa . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
• Come cambiare la lingua audio . . . . . . . . . . .30
• Sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Operazioni con CD audio e dischi MP3 . . . . . . . . . .31
Indicazioni sullo schermo – DVD . . . . . . . . . . . . .31
Manutenzione e assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Riproduz ione di un CD aud io o di un disco MP3
. . 32-34
Funzioni per C D audio e dischi MP3 . . . . . . . . . . 33
• P ausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
• P assaggio ad un’al tra traccia . . . . . . . . . . . . . 3 3
• Ripetizione traccia / tutto / Off . . . . . . . . . . . . . 33
• Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Riproduzione casuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
• Ripetizione A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Riproduzione programmata . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Ripetizione di tracce progr ammate . . . . . . . . . 34
•
Cancellazione di una traccia dall’ elenco “Program”
. . .3 4
•
Cancellazione dell’el enco programmi completo
. . . .34
Visualizzazione di un di sco JPEG . . . . . . . . . . . . . . 35
Presentazione di diapositive . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Fermo immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Passaggio ad un altro file . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Funzione zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Per ruotare l’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Riferimenti
Elenco delle lingue e dei cod ici di area . . . . . . . . . . 36
Elenco dei codici delle lingue . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Elenco dei codici di area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Risoluzione dei pr oblemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Inf ormazioni sui simboli per le istruzion i
Indica pericoli che probab ilmente prov ocherebbero
danni all’appare cchio stesso o altri danni materiali.
Nota:
Indica funzioni speciali di utilizzo dell’apparecch io.
Sugger i-
mento
:
Indica consig li e suggerimenti per semplifi care
un’operazione.
VJ9033CP1Z_IT.bo ok Page 3 Monday, M arch 14, 2005 5:15 P M