Masterpage: Right
CA 71
Filename [X V48EX_EN_ 09IX.fm]
Page 71 December 1, 2004 6:01 pm
LIST A D E TÉRMINOS
A
Acerca de los discos
Inserción de un disco
.............. ............. ............. .... 5
Discos reproducible s ........ ............ .................... .... 4
Número de regi ón ..... ................... ............. ........... 4
Discos no repr oducibles .... ................... ............. .... 4
Ajuste de m odo (platina VH S)
AHOR RO D E ENER GIA
................. ............. ......... 54
APAGAD E AUTOM. ............................ ............. .. 54
AUTO SP]LP TIMER .................... ............. ......... 53
B.E.S.T. ........... ................... ............. ............. .. 53
CONTR OL DE IMAG EN ................ ............. ......... 53
DIRECT REC ...... ............. ............ .................... .. 53
O.S.D. .................. ............. ............. ............... 53
SELECCI ON L-2 .. ............. ................... ............. .. 54
SISTEMA CO LOR ............................... ............... 54
VIDE O S TABIL IZER .......... ............ .................... .. 54
Ajuste del canal de vídeo . ............. ............. ............... 64
Ajuste del idioma de menú/audio/subtítulos
(pla tin a DV D so lame nte )
................ ............. ......... 16
Ajus te de l idi oma en p anta lla ( pla tina VHS) ..... ............. .. 15
Ajuste de l rel oj .............. ................... ............. ......... 65
Ajuste del modo (platina DVD)
ANALOG DOWNMIX
................... ............. ......... 56
AUDIO L ANGUAGE ........................... ............. .. 16
BACKGRO UND . ............. ............ .................... .. 56
D. RANGE CONTROL ............ ............. ............... 56
DIGITAL A UDIO OU TPUT ...... ............. .......... 1 4, 56
DivX RE GISTRATION ................... .................... .. 57
MENU LA NGUA GE ......... ............ .................... .. 16
MONITOR TYPE ............. ............ ................. 14, 56
ON SCRE EN GUI DE ..................... .................... .. 57
ON SCREE N LANGUAGE .............. .................... .. 14
OUTPU T LEV EL ....... ............. ................... ......... 56
PARE NTAL LO CK .................. ............. ............... 57
PICTURE SOU RCE ........... ................... ............. .. 56
RESUM E ........... ............. ................... ............. .. 57
SCREEN SAVER ........ ............. ............. ............... 56
SUBTI TLE ......... ............. ................... ............. .. 16
Ajuste del sintonizador .... ............. ................... .. 59 – 63
Ajuste manua l de canales ........ ............ .................... .. 60
Ajustando manualm ente los nombre s de las emi soras ........ 62
Ajuste automát ico de canales ......... ............. ............... 59
Ajuste a utomá tico ........................ ............. ............... 10
B
Bloqueo de seg uridad ............ ............ .................... .. 66
Borrado de un canal .................... ............. ............... 61
Búsqueda con salto ........ ................... ............. ......... 19
Búsqueda de índice................ ............ ............. ......... 19
Búsqueda de velocidad var iable ............ ............. .... 1 9, 32
Búsqueda por tiempo ......................... ............. ......... 34
C
Cámara lenta .......... ............. ............ ................. 19, 32
Cambio de la posición del canal de la emisora ............... 61
Cambiando la imagen de la pantal la de apertura ..... ......... 43
Comprobació n, cancelaci ón y cambi o de pro gramas ......... 27
Configurando los nombres de las emisoras
mediante el código ID
................... ............. ......... 62
Conexión a un descodifica dor digital D olby
o a un amplificador con un DTS integrado
............... .. 51
Conexión a un recepto r de satélite ...................... ......... 50
Conexión/uso de un descodificador ........ ............. ......... 51
Copia de audio digital ........................ ............. ......... 47
Copia (de DV D a VHS)..... ............. ............. ............... 46
Cuando haya program as superpuestos ............ ............... 28
D
Descarga de ajustes previos ........... ................... ......... 12
E
Edición desde una videocá mara ................. ............. .... 44
Edición a otra grabador a o desde ot ra grabadora .............. 45
Efecto de sonido ................ ............. ............. ........... 37
F
Función de cont rol de la reproducción (PBC) .................. 31
Función de reanudación de grabación ... ............. ........... 21
Funciones del mando a di stancia ................ ............. .... 48
Función VFP ............... ............. ................... ........... 37
G
Grabación ............................... ............. .......... 21 – 23
Grabación a utomática de programas vía satélite ........... .... 28
Grabación c on temporizador . .................... .......... 24 – 29
Grabación d e un program a mientras se ve otro ................ 22
Grabación i nstantánea con temporizador ( ITR) ................ 22
Grabación V PS/PDC ........... .................... ............. .... 25
H
Hora e n punto........ ................... ............. ........... 13 , 65
I
Indicación de posición de l a cinta ..................... ............. 7
Indicación del tiempo de grabación transcurrido .............. 22
ÍNDICE ..................... ............. ................... ............. 6
L
Lista de c ódigos de idioma .... ....... ................... ........... 17
Lista de c ódigos de zona /países para el control paterno ...... 58
Lista de e misoras TV y de identific adores ............ ........... 63
Localización de l punto inicial de un
elem ento o sal to de l elem ento
............... ............. .... 31
M
Manejo de l zoom ... ................... ............. ........... 32 , 41
Menú DVD ...................... .................... ............. .... 31
Memoria de la siguiente función .... ............. ................. 19
O
OPERAC IONES EN LA PLATINA D VD ... ................. 30 – 43
OPERAC IONES EN LA PLATINA VH S .......... .......... 18 – 29
P
Programac ión del temp orizador del sistema SHOW VIE W
TM
..... 24
Programac ión del temporizador expreso........ ............. .... 26
R
Reproducción a leatoria ........ ............. .................. 36 , 42
Reproducción d e diapositivas (a rchivos JPEG) .............. .... 4 3
Reproducción de imagen fija/c uadro por cuadro ... ..... 19, 32
Recepción d e un program a codificado ......... ............. .... 61
Reproducción d e un solo toque ........... .................. 19 , 32
Reproducción p rogramada ........................ ........... 36 , 42
Reproducción r epetida A-B ... .................... ............. .... 33
Reproducción r epetida ........ ............. ............. 20 , 33 , 41
Revisión instantánea ........... ............. .................... .... 20
S
Seguimiento m anual ................... ............. ................. 20
Selección de banda de sonido ....... ................... ........... 20
Selección de subtítulos ............... ............. ............. .... 34
Selección de ángulo ...... ................... ............. ........... 35
Selección del idioma de audio y del sonido ................ .... 35
Sintonización pr ecisa de u n canal al macenado ................ 62
T
Tiempo r estante de la c inta ....................... ............. .... 22
T-V LINK ............. ............ .................... ............. .... 13
HR-XV48_SP_BOOK.book Page 71 Thursday, Dece mber 2, 2004 9:19 AM