1
KD-NX5000
Handleiding voor installatie/aansluiting
Installations/anslutningshandbok
Brugsanvisning for installation og tilslutning
LVT1628-005A
[E]
0207NSMMDWJEIN
NL, SW, DA
©2007 Victor Company of Japan, Limited
NEDERLANDS
Dit apparaat mag worden gebruikt bij elektrische systemen die werken op 12V
gelijkstroom met negatieve. Als uw auto niet is uitgerust met een
dergelijk systeem, is een spanningsomzetter vereist. Dit instrument kan
worden aangeschaft bij JVC car audio dealers.
K
Rubberdop
Gummibuffert
Gummimanchet
G
Klemaansluiting
Krimpkoppling
Krympekonnektor
H
Sluitring (ø5)
Bricka (ø5)
Spændeskive (ø5)
I
Contra- moer (M5)
Låsmutter (M5)
Kontramøtrik (M5)
J
Bevestigingsbout
—M5 x 20 mm
Monteringsbult
(M5 × 20 mm)
Monteringsbolt
(M5 x 20 mm)
C
Huls
Hylsa
Monteringshus
E
Stroomkabel
Nätsladd
Netledning
Lijst van onderdelen die u bij installatie en aansluiting
nodig hebt
De volgende onderdelen worden bij het apparaat geleverd. Raadpleeg direct
de plaats van aankoop indien er iets ontbreekt.
L
Hendels
Handtag
Greb
M
Afstandsbedienuing/Houder
Fjärrkontroll/Hållare
Fjernbetjening/Holder
A / B
Behuizing/Bedieningspaneel
Hård kåpa/Kontrollpanelen
Æske/Kontrolpanel
Detaljlistor för installation och anslutning
Följande delar levereras med enheten. Kontakta omedelbart återförsäljaren om
något fattas.
Oversigt over dele til installation og tilslutning
Nedenstående dele findes til denne enhed. Kontakt straks forhandleren, hvis
der mangler noget.
SVENSKA
Enheten får drivas av 12systemd NE. Om
ditt fordon inte har ett sådant system behöver du en spänningsomvandlare. Du
kan erhålla en sådan hos JVC-återförsäljaren för bilutrustningar.
DANSK
Denne enhed er designet til kun at fungere på 12m, NEGA
elektriske. Hvis dit køretøj ikke har dette system, vil det være
nødvendigt med en omformer, som kan købes hos JVC-bilradioforhandlere.
D
Sierplaat
Kantplåt
Monteringshus
Voor de installatie vereiste ruimte / Utrymme som krävs för installation /
Ledig plads, der kræves til installation
Bedieningspaneel
Kontrollpanelen
Kontrolpanel
Dashboard
Instrumentbräda
Instrumentbræt
Op deze afbeelding is de bekleding
verwijdert ter verduidelijking.
Invändig platta är borttagen på bilden för
förklaring.
Pyntepladen er afmonteret på denne
illustration for tydeliggørelse.
Voorzorgen voor het installeren /
Försiktighetsåtgärder vid installation /
Forholdsregel for installation
Plaats het toestel in de
bevestigingshuls met gebruik van de
vier hoeken van de sierplaat.
• Druk NIET op het paneel zelf (het
grijze gedeelte in de afbeelding).
För in bilstereon i monteringskragen
genom att använda de fyra hörnen på
ramplåten.
• TRYCK INTE på panelen (grå på bilden).
Anbring apparatet i monterinsmanchetten ved at anvende de
fire hjørner af trimpladen.
• Panelet MÅ IKKE trykkes ind (tonet på illustrationen).
P/ Q
GPS-antenne/Bevestigingskussentje
GPS-antenn/Fästmatta
GPS-antenne/fastgøringsmåtte
R
Meter
Mätare
Måleinstrument
F
AV I/O-snoeren
AV I/O-sladdar
AV-ledninger med ind-
/udgangsstik
• U kunt het apparaat niet in de auto
installeren als er zich obstakels
bevinden in de grijs gearceerde
gebieden.
• Enheten kan inte installeras i en bil där
hinder finns i de diagonalt skuggade
områdena.
• Enheden kan ikke installeres i en bil,
hvis der er hindringer i de skråstribede
områder.
RM-RK250
R03(UM-4)/
AAA(24F) x 2
PROBLEMEN OPLOSSEN
• De ze
* Zijn de rode en de zwarte draden op de juiste manier aangesloten?
• De st
* Is de gele draad aangesloten?
• Er kom
* Is de uitgaande speakerdraad kortgesloten?
• He
* Is de uitgaande speakerdraad geaard?
* Zijn de “–” polen van de linker- en de rechterspeakers gemeenschappelijk
geaard?
• Ge
* Is de aarde-aansluiting achter met gebruik van kortere en dikkere snoeren
met het chassis van de auto verbonden?
• Er ve
* Is de handremdraad goed aangesloten?
• He
* Is de uitgaande speakerdraad geaard?
* Zijn de “–” polen van de linker- en de rechterspeakers gemeenschappelijk
geaard?
• Re
* Heeft u de receiver teruggesteld?
FELSÖKNING
• Säk
* Är de röda och svarta ledarna korrekt anslutna?
• Str
* Är den gula ledaren ansluten?
• Ing
* Är den utgående högtalarsladden kortsluten?
• Ljud
* Är den utgående högtalarsladden jordad?
* Är de vänstra och högra högtalarnas “–”-uttag gemensamt jordade?
• Bru
* Är det bakre jorduttaget anslutet till bilens chassi med kortare och tjockare
kablar?
• Ing
* Är handbromskabeln korrekt ansluten?
• En
* Är den utgående högtalarsladden jordad?
* Är de vänstra och högra högtalarnas “–”-uttag gemensamt jordade?
• Mot
* Har du återställt mottagaren?
PROBLEMLØSNING
• Sikringen springer
* Er de røde og sorte ledninger forbundet korrekt?
• Apparatekanke tæ
* Er den gule ledning forbundet?
• Ingen lyd fra høj
* Er højtalerledningen kortsluttet?
• Ly
* Er højtalerledningen jordforbundet?
* Er “–” enderne for L og R højtalere jordforbundne sammen?
• Støj bls med l
* Er de bageste jordforbindelser forbundet med bilens karrosseri med kortere
eller tykkere kabler?
• De
kilde
* Er ledningen til håndbremsen korrekt tilsluttet?
• Receiveren bliv
* Er højtalerledningen jordforbundet?
* Er “–” enderne for L og R højtalere jordforbundne sammen?
• Receiveren vir
* Har du nulstillet receiveren?
WAARSCHUWING
• Installeer GEEN enkele eenheid op een plaats waar;
– het kan de werking van het stuur en de versnellingshendel hinderen.
– het kan de werking van veiligheidsvoorzieningen, bijvoorbeeld airbags,
hinderen.
– dit het uitzicht belemmert.
• Bedien het toestel NIET tijdens het besturen van de auto. Indien u het toestel
tijdens het rijden moet bedienen, moet u uitermate voorzichtig zijn.
• De bestuurder moet tijdens het autorijden niet naar het beeldscherm kijken.
• Dit toestel heeft een ingebouwde HDD (Hard Disk Drive), waarmee kleine
magnetische veranderingen kunnen worden afgelezen. Het toestel bevat
nauwkeurig-luisterende onderdelen en u moet derhalve bij het installeren op
het volgende letten:
Installeer het toestel op een plaats die aan de volgende voorwaarden voldoet:
– Droog, en niet te heet en te koud—tussen 5°C en 35°C. De HDD werkt
niet indien de temperatuur te laag is. Wacht met gebruik van het toestel
totdat de temperatuur in de auto normaal is.
– Op een hoogte tussen –300 onder zeeniveau en +3 000 boven zeeniveau.
– Op plaatsen waar een goede ventilatie is zodat er geen hitte in het toestel
wordt opgehoopt.
V
• Installera INTE utrustningen på en plats där;
– den kan vara i vägen för ratten och växelspaken.
– den kan vara i vägen för säkerhetsanordningar, t.ex. krockkuddar.
– den kan skymma sikten.
• Hantera INTE enheten när du kör. Se till att titta framåt ordentligt om du ändå
måste hantera enheten medan du kör.
• Föraren skall inte titta på skärmen under körning.
• Denna enhet har en inbyggd hårddisk för avläsning av små magnetiska
förändringar. Hårddisken innehåller precisionskomponenter, vilket gör att det
följande måste iakttas vid montering av enheten:
Montera enheten på en plats där följande villkor uppfylls:
– Det är torrt och varken för varmt eller för kallt—mellan 5°C och 35°C. Vid
för låg temperatur kan hårddisken inte fungera. Vänta tills temperaturen i
bilen blivit normal, innan enheten används.
– Altituden (höjden) är mellan –300 m under havsnivå och +3 000 m över
havsnivå.
– Ventilationen är tillräckligt god för att förhindra upphettning inuti enheten.
ADVARSLER
• Der MÅ IKKE installeres noget anlæg på steder, hvor:
– det kan blokere for rat- og gearstangsfunktioner.
– det kan blokere for sikkerhedsanordningers funktion, såsom airbags.
– det kan blokere for udsynet.
• Betjen IKKE apparatet under kørslen. Hvis det er nødvendigt at anvende
apparatet under kørslen, skal du sørge for at have din opmærksomhed rettet
fremad.
• Føreren må ikke se på skærmen under kørslen.
• Dette apparat er udstyret med en indbygget HDD, som er en anordning,
der læser små magnetiske ændringer. Indersiden af anordningen udgøres af
præcisionsdele, hvorfor du skal iagttage følgende, når du installerer apparatet:
Installer apparatet på et sted, der opfylder de følgende betingelser:
– Tørt og hverken for varmt eller koldt—mellem 5°C og 35°C. Hvis
temperaturen er for lav, vil HDD’en ikke fungere. Vent indtil temperaturen
i bilen er blevet normal, inden du begynder at anvende apparatet.
– I en højde på mellem –300 m under havets overflade og +3 000 m over
havets overflade.
– Med tilstrækkelig ventilation til at forhindre intern varmedannelse i
apparatet.
De afstandsbediening installeren/
Montera fjärrkontrollen/
Montering af fjernbetjeningen
Houder/Hållare /Holder
Afstandsbedienuing
Fjärrkontroll
Fjernbetjening
N
N
Dubbelzijdig plakband
Dubbelhäftande tejp
Dobbeltsidet klæbestrimmel
O
Batterijen
Batterier
Batterier
Instal_NX5000E2_NLSWDA.indd E1Instal_NX5000E2_NLSWDA.indd E1 19/2/07 6:14:45 pm19/2/07 6:14:45 pm
