Bedienungsanleitung JVC KD-R90 (Seite 4 von 4) (Holländisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

499715

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/4

Nächste Seite

AUX

MIC

USB-2

USB-1

Cavo dei segnali /

Cabo de sinal *

Filo remoto / Conexão remota

Al filo blu (con strisce bianche)

dell’apparecchio / Ao condutor azul

(listra branca) da unidade

Terminale di terra posteriore /

Terminal Terra posterior

Da antenna radio /

Da antena de Rádio

Fusibile 10 A /

Fusível 10 A

COLLEGAMENTI ELETTRICI / LIGAÇÕES ELÉCTRICAS

Resettare l’unità. /

Reinicie o aparelho.

Amplificatore JVC /

Amplificador JVC

Collegamento di amplificatori e/o subwoofer esterni / Ligação dos amplificadores externos e/ou subwoofer

Per alcune automobili VW/Audi o Opel (Vauxhall) / Para alguns

automóveis VW/Audi ou Opel (Vauxhall)

Potrebbe essere necessario modificare il cablaggio del cavo di alimentazione fornito

come illustrato. / Pode ter de modificar a instalação do cabo fornecido, tal como mostrado

na ilustração.

• Contattare il proprio rivenditore di automobili prima di installare questo ricevitore. /

Contacte o revendedor autorizado do seu veículo antes de instalar este aparelho.

Cablaggio originale / Instalação original

Cablaggio modificato 1 / Instalação modificada 1

Utilizzare il cablaggio modificato 2 se il ricevitore non viene acceso. / Utilize uma

instalação modificada 2 se a unidade não ligar.

Connettore ISO /

Conector ISO

Y: Giallo / Amarelo

R: Rosso / Vermelho

Cablaggio modificato 2 / Instalação modificada 2

IMPORTANTE/IMPORTANTE: Per il collegamento dell’apparecchio al veicolo si raccomanda di usare (acquistandoli a parte) cavi adatti a quest’ultimo. / É recomendável utilizar uma cablagem personalizada (comprada

separadamente), adequada ao seu carro, para a conexão entre o aparelho e o seu carro.

Consultare il proprio rivenditore di radio per automobili JVC o un centro di vendita di

accessori per auto per avere maggiori dettagli in merito alla connessione. / Contacte o seu

revendedor de componentes de áudio da JVC para veículos ou a empresa fornecedora de kits

para mais detalhes sobre ligação.

(A) Veicolo provvisto di connettore ISO / Se o seu carro tiver um terminal ISO (B) Veicolo NON provvisto di connettore ISO / Se o seu carro NÃO tiver um terminal ISO

Cavi procurati da sé (acquistandoli a parte) /

Cablagem personalizada (comprada separadamente)

Cavi procurati da sé (acquistandoli a parte) /

Cablagem personalizada (comprada separadamente)

B1/B2 Diffusore posteriore destro (porpora/porpora con striscia nera) (+/–) / Altifalante traseiro,

direito (Púrpura/Púrpura, listra preta) (+/–)

B3/B4 Diffusore anteriore destro (grigio/grigio con striscia nera) (+/–) / Altifalante frontal, direito

(Cinzento/Cinzento, listra preta) (+/–)

B5/B6 Diffusore anteriore sinistro (bianco/bianco con striscia nera) (+/–) / Altifalante frontal,

esquerdo (Branco/Branco, listra preta) (+/–)

B7/B8 Diffusore posteriore sinistro (verde/verde con striscia nera) (+/–) / Altifalante traseiro,

esquerdo (Verde/Verde, listra preta) (+/–)

A4 Batteria del veicolo da 12 V (Giallo) / Bateria de carro de 12 V (Amarelo)

A5 Cavo di telecomando/antenna elettrica, max 200 mA (Blu, strisce bianche) / Fio condutor do

controlo remoto/antena de potência, 200 mA máx. (Azul, lista branca)

A6 Al selettore delle luci del veicolo (arancione con striscia bianca) / Ao interruptor de controlo

da luz do veículo (Laranja, listra branca)

A7 Presa accessori (Rosso) / Terminal para acessório (Vermelho)

A8 Telaio e/o carrozzeria metallica del veicolo (Nero) / Corpo metálico/chassis do carro (Preto)

Ingresso antenna /

Entrada da antena

Non fornite con l’apparecchio.

Fissare saldamente il filo di terra alla carrozzeria o al telaio dell’ auto—in un punto non verniciato.

Per il collegamento, vedere pagina 10 delle ISTRUZIONI.

Não fornecido com este aparelho.

Estabeleça uma ligação segura do fio Terra à carroçaria ou ao chassis do veículo—na área sem revestimento

de tinta.

Para ligação, consulte a página 10 das INSTRUÇÕES.

Connettore ISO / Conector ISO

Cavo di prolunga /

Condutor de extensão *

Adattatore per telecomando /

Adaptador remoto *

Azzurro (a striscia gialla) /

Azul claro (listra amarela)

Collegamento del microfono / Ligar o microfone

Microfono (in dotazione) /

Microfone (Fornecido)

Cavo USB (circa 1 m) /

Cabo USB (apróx. 1 m)

MIC

(terminale di ingresso del microfono /

terminal de entrada de microfone)

Se necessario bloccare in posizione con dei fermacavo *

Fixe utilizando abraçadeiras de cabo *

se for necessário.

Regolare l’angolo /

Ajuste o ângulo

E Cavo di alimentazione

(in dotazione) /

Cabo de alimentação

(Fornecido)

E Cavo di alimentazione (in dotazione) /

Cabo de alimentação (Fornecido)

E Cavo di alimentazione (in dotazione) /

Cabo de alimentação (Fornecido)

AUX*

(Presa d΄ingresso ausiliaria /

Terminal de entrada auxiliar)

SW : Al subwoofer / Ao subwoofer

FRONT : Ai diffusori anteriori / Para os altifalantes frontais

REAR : Ai diffusori posteriori / Aos altifalantes traseiros

Install_3-4_KD-R90BT[E]_008A.indd 4Install_3-4_KD-R90BT[E]_008A.indd 4 2/1/2012 5:08:28 PM2/1/2012 5:08:28 PM

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

JVC KD-R90 Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von JVC KD-R90

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info