–
7
– –
8
–
–
5
– –
6
–
Fernbedienungsoption Das Hören von Radiosendern
Einschalten eines voreingest ellten
Radiostation
Durc h die Voreinste llung von R adiost atio n am
Hauptgerät k önnen Sie ganz einfach einen
Radiostation einschalten.
Voreinstellen von Radiostation
1
Wählen Sie eine Radiostation aus, die
Sie speichern möchten.
Sieh e „ Auswä hlen eine r Radio stat ion“ auf de r
linken Seite.
Sie könn en auch St ereo - o der Mo no -
Empfa ng für e inen FM - Se nder vo reinst ellen.
2
Drücken Sie [MEMORY].
Die voreingestellte Nummer blinkt im Display-
Fen ste r .
3
Verwenden Sie [PRESET
9
], [PRESET
(
] oder die Zifferntasten, um die
voreingestellte Nummer auszuwählen,
die Sie zuweisen möchten.
4
Drücken Sie [ENTER].
„STO RED “ wird im D isplay- Fens ter
angeze igt, und di e ausgewähl te Radios tati on
wird gespeicher t.
HINWEIS
Sie können bis zu 30 FM- Radiosender speichern.
Wenn Sie ei ner Radi osta tion ei ne
V oreinstellungsnummer zuweisen, un ter der
bere its ein e ander e Radios tati on ges peic her t ist ,
wird di e zuvor ge speic her te Radi ost ation dur ch
die neuen Radiost ation ers etz t.
Einschalten eines voreingestellten
Radiostation
Bei FM - Radio sender als Que lle
Verwenden Sie die Zifferntasten, [PRESET
9
] oder [PRESET
(
], um die
voreingestellte Nummer auszuwählen, die
Sie zuweisen möchten.
•
•
•
•
•
•
■
Grundbedienung für Disc-/Dateiwiedergabe Praktische Funktionen der Disc-/Datei-Wiedergabe
Wiedergeben von Disc s/ Dateien in
zufälliger Rei henfolge (Zufällige
Wied erg abe )
Bei angehal tener Disc /D atei
1
Drücken Sie wiederholt [PLAY MODE],
bis die Anzeige „RANDOM“ im Display-
Fenster leuchtet.
HINWEIS
Dr ücken Si e zum Ab brec hen der zuf ällig en
Wie derg abe wi eder hol t [PL A Y MO DE] , bis wed er
An zeige „ PRG M “ noc h „ R AN DO M “ im Di splay-
Fenster leu chtet.
2
Drücken Sie [CD
3
].
Wiederholtes W iedergeben von Discs/
Dateien (Wieder holte Wiedergabe )
Bei Wi edergabe eine r Disc /Datei
Drücken Sie [REPEAT].
Bei j edem D rüc ken von [R EPE A T ] ä nder t s ich
der Wiederholungsmo dus.
Display-Fenster Anwendung für
Wiederholungsmodus
Anzeige Display
REPEA T
TRK*
Wie der holu ng des
aktuellen T rac ks.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
REPEA T
GR.
Wie der holu ng der
aktuellen Gr uppe.
REPEA T
ALL
Wiederholung aller
Tr a c ks .
―
REPEA T
OFF
Ab bru ch der
Wiede rholu ng .
„ REPE A T ST P “ wird wä hrend de r
Programmwiedergabe oder der zufälligen
Wiede rga be ange ze igt .
■
•
■
•
*
Auswählen eines Radiostation
1
Drücken Sie wiederholt [FM/AUX], damit
im Display-Fenster „FM“ angezeigt wird.
2
Drücken Sie wiederholt [TUNING
9
]
oder [TUNING
(
], um eine Radiostation
auszuwählen.
Dur ch Ha lten von [ T UNI NG
9
] oder [ T UNI NG
(
] werden Radiostationen sequenziell
geänder t.
HINWEIS
Wenn Prob leme be im Hör en eine s FM -
Stere osen ders au f treten, dr üc ken Sie [FM
MO DE ], um die An zeige „ M ONO “ (monaural) im
Disp lay- Fenster de s Empfäng ers zu ak ti vier en.
Der m onaura le Empfan g kann Rau sche n
abbau en, so dass S ie den Se nder de utli cher
höre n. Dr ücken Si e [FM M OD E] er neut , um den
Stere oempf ang wi eder zu ak tiv iere n und die
Anze ige „ ST“ (Ster eo ) zu akt ivie ren.
•
•
1 Drücken Sie 0 , um den
Disc-Schacht zu öffnen.
2 Legen Sie eine Disc in den
Disc-Schacht ein.
3 Drücken Sie [CD 3 ].
Bedruckte Oberfläche
Überpr üfen des ak tuellen Status im
Displa y- F ens ter
Drücken Sie während der Wiedergabe
wiederholt [UPPER DISPLAY] oder
[LOWER DISPLAY].
Bei je dem D rüc ken von [U PPER DIS PL A Y ] o der
[LOWER DI SPL A Y ] änder t s ich die A nzeig e.
UNTERES:
CD
OBERES:
OBERES:
UNTERES:
MP3/WMA/WA V -Datei
0:00:03 (Abgelaufene Wiedergabezeit) Keine Anzeige
0:00:03 (Abgelaufene Wiedergabezeit) G1 T3 (Gruppen- und T racknummer)
Keine Anzeige
*
1
CD 02 (T racknummer)
Dateityp 003 (T racknummer) G1 (Gruppennummer)
*1 Der Date iname un d der T ex t werden
vor überg ehend a ngezei gt, bevo r die
Wie dergab ezeit angeze igt wir d.
Anhalten der Wi edergabe
Drücken Sie
7
.
Wiedergabe fortsetzen (nur für MP3,
WMA und WAV-Dateien)
Wen n
7
einma l in der M itt e gedr ück t wi rd, wir d die
gest oppte Pos itio n gesp eich er t, un d Sie könne n
die Wi eder gabe von di eser Po sitio n star te n, indem
Sie [CD
3
] drü cken.
Um die ge spei cher te Po siti on zu lös chen, d rüc ken
Sie
7
zwe imal, um de n Disc - Sc hacht zu öf f nen.
•
Pausieren der Wiedergabe
Bei Wiedergabe einer D isc/ Datei
Drücken Sie
8
.
Um zur nor malen W iede rgabe zur ück zukehren,
drü cken Sie [C D
3
].
Schnelle Suche vor und zurüc k
Bei Wiedergabe einer D isc/ Datei
Drücken Sie
1
oder
¡
.
Bei j edem D rüc ken von
1
oder
i
er höht sic h
die Ge schw indigkeit i n fünf Stu fen.
Um zur no rmal en Ge schw indigkeit
zurü ck zukehren, dr üc ken Sie [CD
3
].
Springen zum Anfang einer G ruppe
Bei Wiedergabe einer D isc/ Datei
Drücken Sie [GROUP SKIP
] oder
[GROUP SKIP
].
Springen zum Anfang eines T racks
Bei Wiedergabe einer D isc/ Datei
Drücken Sie wiederholt
4
oder
¢
.
Auswählen eines T racks mithilfe der
Zif ferntasten
Bei Wiedergabe einer D isc/ Datei
Wählen Sie mithilfe der Zifferntasten
Tracknummer aus.
■
•
■
•
•
■
■
■
Einstellung der Tiefen/H öhen
Drücken Sie wiederholt [BASS
I
], [BASS
J
], [TREBLE
I
] oder [TREBLE
J
], um die
Tonqualität anzupassen.
V er besser ung des Wiedergabetons
(K 2 )
Mit di eser Funk tion w ird der W iede rgabeto n
ver bes ser t .
Die Original - Bandbreite der F requenz wird
automat isch au fgesp ür t und auf ein e best immte
Bandbreite erweiter t.
Drücken Sie wiederholt [K2], um die Zeit
erneut auszuwählen.
[K2]-Option Funktion
„ K 2 Mo de 1“ Spie lt eine di gita le Que lle mit
unkomprimier ten T onsignalen ab
(line ar PC M).
„K 2 Mo de 2“ Spielt eine digitale Quelle mit
komprimier ten T onsignalen ab
(MP3 oder WM A).
„ K 2 OFF “ Lösc ht die K 2- Funkti on.
Änder n der Helligkeit des Display-
Fen st er s
Drücken Sie wiederholt [DIMMER] .
Bei j edem D rüc ken von [D IM ME R] änder t sich d ie
Einstel lung im Di splay- Fenste r auf „ DIM M ER 1“ ,
„ DIM M ER 2 “ ode r „D IM MER O FF“.
Sperren des Disc - Auswur fs
Sie könn en den Di sc - Scha cht spe rre n, um zu
ver hinder n, dass di e Disc au sgewor f en wird.
Bei ausgeschalt ete m Haup tgerä t
Drücken Sie am Hauptgerät
0
, während
Sie dort
7
gedrückt halten.
„ LOCK ED“ wi rd im Dis play- Fenster an gezeig t.
Dur ch er neute s Hal ten von
0
bei gl eich zeiti gem
Hal ten von
7
wir d die Sper re der D isc - Ausg abe
aufge hoben un d „UN LOCK ED“ an gezeig t.
Ak tivieren der automatischen St andby-
Fu nk ti o n
Wenn 3 Minu ten lang kein T on ausge gebe n wird,
scha ltet sic h das Hauptg erät autom atisc h aus. (Nur
für Di scs/Date ien )
Drücken Sie [A.STANDBY].
„ A . S. O N “ wir d im Disp lay- Fenster ang ezeigt .
Bei jedem Drücken v on [ A.ST A NDBY] wird die
Einstel lung ein - oder au sges chaltet .
•
■
•
•
•
•
Wiedergeben von Disc s/ Dateien in
gewünschter Reihenfolge
(Programmw iedergabe )
Sie könn en ma xima l 99 T racks p rogr ammi eren.
Der g leic he T ra ck kann m ehr al s einma l
programmier t werden.
Bei angehaltener Disc /Datei
1
Drücken Sie wiederholt [PLAY MODE],
bis die Anzeige „PRGM“ im Display-
Fenster leuchtet.
2
Drücken Sie die Zifferntasten, um die
Tracks zu programmieren.
Wählen S ie bei e iner CD e ine T r ack numme r
aus.
Wählen S ie für e ine M P3 -, W MA - od er
WA V- Date i eine G rupp ennumm er und da nn
eine T r acknum mer aus.
HINWEIS
Wenn Sie st att d er Zif fe rnt asten [E NTER]
drü cken, um eine n T rac k auszu wählen, w ird im
Display-Fenster „ ALL “ angezeigt, und alle T racks
der aus gewählten G rup pe werde n progr ammie r t.
(Nur f ür MP 3, W MA und WAV-Date ien )
Sie könne n die pro gramm ier ten In halte durc h
wie der holt es Dr ücken vo n
4
oder
¢
überpr üfen.
Sie könn en die pro gram mier te n T rac ks einzeln
durch w ied erho ltes D rüc ken von [CA NCE L]
löschen.
Sie könn en das ge samte Pr ogra mm lösc hen,
inde m Sie [CA NC EL] gedr ück t hal ten.
Dr ücken Si e zum Ab brec hen der
Prog rammw ieder gabe w ieder hol t [PL A Y M OD E],
bis wed er An zeige „ PRG M “ noc h „ R AN DO M “ im
Displa y- Fen ster leu chte t.
3
Drücken Sie [CD
3
].
■
•
•
•
•
•
•
•
Radio - Daten- System
Radio Data System-Informationen im Display-
Fenster
„ PS“: Pr ogram mser vi ce
„PTY“ : P rog ra mm typ
„ RT“: R adiotex t
Enhanc ed O the r Net wor ks (höhe r wer t ige and ere
Net ze ): Siehe re chts au fgefüh r ter T ei l.
HINWEIS
Weitere In form ation en zum Radi o Data Sy stem
f inden S ie auf der Web site „ ht tp://w w w.rds.o rg.uk “.
Ändern der Radio Data System-
Informationen
Beim Hör en eines FM - Radiosen ders
Drücken Sie wiederholt [RDS DISPLAY].
Der Pro grammdi enst (PS ), Programmt yp (P T Y)
oder R adiotext ( RT) wir d im Disp lay- Fenster
angezeigt.
HINWEIS
„WAIT PS “ , „WAIT PT Y “ o der „WAIT RT “ werd en
möglicher weise im Display-Fenster angez eigt,
bevor die R adio Dat a Syste m- Info rmat ione n
angezeigt werden .
„ NO PS “, „N O PT Y “ ode r „ NO RT “ werd en im
Display-Fenster angezeigt, w enn k eine Radio
Data S ystem - Infor mati onen empf angen we rden.
Suchen nach Programmen durch
PTY-Codes (PTY-Suche)
Die P T Y -S uche i st nur f ür vorei nges tellte
Radiostationen verf ügbar .
Bei FM- Radiosender als Quelle
1
Drücken Sie [PTY SEARCH].
Die „ SE LECT PT Y “ An zeige b link t im Dis play-
Fen ste r au f.
2
Drücken Sie wiederholt [PTY SEARCH
I
] oder [PTY SEARCH
J
], um einen
PTY-Code auszuwählen.
•
•
•
•
•
■
•
•
•
■
•
Hauptfunktion
Referenzseite
Öf f net und s chli eßt den Di sc - Scha cht. 7
Än der t den F M - T on zu Mo no ode r Stere o. 6
Zum Auswählen eines Radiosenders oder eines
angeschlossenen externen Geräts als Quelle.
6, 8
Für die K 2-Funk tion. 8
Spei cher t di e Radios tati on im Spe icher. 6
Auswä hlen de r Sign alver st ärk ung von ei nem
angeschlossenen, externen Gerät.
8
Zum Auswählen einer T rack-/Gruppennummer oder
eine s ande ren num eri sch en Wer ts in ve rsc hie denen
Einstel lungen.
Allgemeine Verwendung
Dr ücken Si e [5] zum Au swählen vo n 5.
Dr ücken S ie [
10] → [1 ] → [5] zum Ausw ählen von 15.
Dr ücken S ie [
10] → [ 10] → [1 ] → [5] → [0] zum
Auswählen von 1 5 0.
6, 7 , 8
Überspringt eine Gruppe. 7
St ar tet die Wi eder gabe von D isc od er Datei. 7 , 8
Zum Au swähle n der vore inge stellten Radiofrequenzeinst
ellung.
6
Übe rspr ing t einen T rac k. 7
Zum Auswä hlen der R adiofr equenze instellun g. 6
Schn eller Rü cklau f oder Vorl auf währen d Wied ergab e. 7
Für vorüb erg ehend es A bstell en des T ons. ―
Zum Ä nder n des ob eren Di splays de s Hauptger äts. 7
Zum Ä nder n des untere n Disp lays des Hau ptgerät s. 7
Auswählen eines PT Y - Codes, der einem bestimmten
T yp von Ra diosendung zu geordnet i st.
6
Für PT Y - Suc he. 6
Für die Enhanc ed O ther N et works Funk tio n. 6
Ein- /Auss chal ten des H auptgerät s ―
Ein -/Aus schal ten der aut omati sche n Stan dby- Funkti on. 8
Für Einstellun g des Sc hlaf - T imer s. Bei j edem D rüc ken
von [S LEEP] w ird die an gezeig te Zeit im D isplay- Fens ter
geän der t. S ie können die Z eit auf 10, 20, 3 0, 60 , 90, 120,
150 oder 180 M inuten ei nstell en. Nac h Abl auf der
ausgewäh lten Zeit w ird das H auptgerät au tomati sch
ausgesc haltet.
―
Produ zier t T on von eine n ange schl osse nen exte rne n
Subwoofer .
2
Än der t die He lligkeit de s Disp lay- Fensters. 8
Wählt Pro grammw ieder gabe o der zufällige Wiedergabe
aus.
8
Wählt wie derh olte W ieder gabe aus. 8
Zum Ver wer fen e ines p rogr ammie r ten T r acks. 8
Zum Fest legen d er ausgewä hlten Einste llung. 6 , 8
Unter bri cht die W iede rgabe vo n Disc o der Datei. 7
Hauptfunktion
Referenzseite
Stop pt die Wie derg abe von D isc ode r Datei. 7
Än der t die Radi o Data S ystem -I nfor matio nen. 6
Stell t die Laut stä rke ein. ―
Stell t die Tiefe n ein. 8
Stell t die Höh en ein. 8
3
Drücken Sie [PTY SEARCH].
Während die H aupteinhe it nach ei nem
Radi opro gramm su cht, wer den „ SE ARC H “
und die aus gewählten P T Y - C ode s im
Display-Fenster angezeigt.
Das Hauptgerät durchsucht 30 voreingest ellte
FM- Radiostationen. Wenn die gesuchte
Station gefund en wurde , wird die Suche
angeh alten und di ese St atio n wied erge geben.
Um nac h der näc hsten Radi ost ation zu
suc hen, dr ücken S ie [P T Y SE A RCH ],
währen d die ausgewäh lte Frequenz und P T Y -
Co de im Dis play- Fenster b linken.
Um die Su che zu be enden, dr ücken S ie [P T Y
SEARCH].
Wen n k ein P rogramm ge funden wurde, wird
im Display-Fenster „NOTFOUND “ angezeigt.
Die Enhanced Other Networks-
Funktion
Sie könne n einen Pr ogram mt yp temp orär än dern.
Die En hanc ed Ot her N et works Funk ti on wir d nur
bei den voreingestellten Radiostationen
angewendet.
Drücken Sie wiederholt [TA/News/Info], bis
die Anzeige „TA“, „News“ oder „Info“ im
Display-Fenster des Empfängers angezeigt
wird.
Weitere Informationen zu den Anzeigen finden
Sie auf Seit e 5.
HINWEIS
Um die Enha nce d Ot her Net wo rks Funk tion
abzubrechen, drücken Sie wiederholt [T A /News/
Info], bis di e Anzei ge „ T A“ , „ N ews“ ode r „In fo“
ausgeht.
Bei ak t iver Enha nce d Ot her Net w orks Funk ti on
können S ie nur [ T A / News /In fo] und [R DS
DIS PL A Y ] ver wen den. Wenn S ie irg ende ine
ande re T aste d rüc ken, ers chein t „LO CKE D! “ im
Displa y- Fen ster .
•
•
•
•
•
•
•
Einstellungen
Wiedergeben von Quellen von externen Geräten
Wiedergeben von Quellen von externen
Gerä t en
1
Drücken Sie wiederholt [FM/AUX], damit
im Display-Fenster „AUX“ angezeigt
wird.
2
Starten Sie die Wiedergabe auf dem
angeschlossenen Gerät.
HINWEIS
Stel len Si e vor dem A nsc hließ en od er T re nnen
eines ex ter nen Ge räts die L auts tär ke des
Syste ms auf ein M inimum.
•
Auswählen der Signalverstär kung
Sie könn en die Si gnalver st ärku ng von den [AUX
IN]- Anschl üssen aus wäh len.
Bei „ A UX “ als T onquelle
Halten Sie [MEMORY] gedrückt.
Bei je dem H alten vo n [M EMO RY ] änder t sich di e
Einste llung f ür Sig nalver st ärk ung im Di splay-
Fenster um 2 S tufen.
■
•
Anzeigen im Display-Fenster.
Oberes Display
Leuchtet , wenn die Funk tion f ür wie der holte W iede rgabe a kt ivie r t ist. (Sieh e
Sei te 8. )
Leuchtet , wenn die Pro grammw iede rgabef unk tion o der die Funk tion f ür
zufäl lige W iede rgab e akt ivi er t ist . (Siehe Sei te 8. )
Leuchtet , wenn der S chla f- Timer ak ti vier t ist. (Siehe Sei te 5. )
Leuchtet , wenn die Funk tion Enh ance d Ot her Net wor ks eine
V erkehr sme ldung, Na chr ichten o der ein b estim mtes Pro gramm aus wählt.
(Siehe S eite 6.)
Leuchtet b ei FM - Ster eoemp fang mit au sreic hende r Signa lstär ke. (Siehe
Sei te 6. )
Leuchtet b ei mon aurale m FM - Empfan g. (Siehe Sei te 6. )
Leuchtet , wenn die auto matis che St andby- Funkt ion be reit ist . Sie bl inkt ,
wenn d ie aut omatische Stand by-Fu nktion aktivier t ist. ( Siehe Seite 8. )
Untere s Disp lay
LVT2107-002.indd 2LVT2107-002.indd 2 2009/12/18 14:05:442009/12/18 14:05:44