TRAGBARE AUDIOSYSTEM
RA-P10
LVT1634-005A [E]
©2006 Victor Company of Japan, Limited 0906NSMCREBET
Erste Schritte
Warnung
•
Kind verschluckt wird, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Batterie fl aden, kurzschließen, zerlegen oder ins Feuer werfen. Dies kann zum Erhitzen
oder Platzen der Batterie oder zu einem Brand führen.
•
Erhitzen oder Platzen der Batterie oder zu einem Brand führen.
•
Andernfalls kann es zum Erhitzen oder Platzen der Batterie oder zu einem Brand kommen.
•
Erhitzen oder Platzen der Batterie oder zu einem Brand führen.
•
•
Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.
Handhabung der Fernbedienung
Mitgelieferte Zubehörteile
Überprüfen Sie nach dem Auspacken,
ob folgende Artikel vorhanden sind.
• Fernbedienung
• Netzadapter
• Aufsätze
•
•
CR2025 (2×) Lithium-Knopfbatterien
Eine davon ist bereits ab Werk in
der Fernbedienung enthalten.
Vorbereiten
Fernbedienung
•
ersten Gebrauch der
Fernbedienung den
Isolierstreifen ab.
Austauschen der Batterie
an der Fernbedienung
•
Achten Sie beim Einlegen
der Batterie in die
Fernbedienung auf die
richtige Zuordnung der Pole
(+ und –).
Isolierstreifen
Lithium-
Knopfbatterie
(CR2025)
Vorbereitung des Gerätes
9V 1.5A
Batterien für die Uhr einlegen
Achten Sie auf die richtige Zuordnung der Pole (+/–).
Lithium-
Knopfbatterie
(CR2025)
(mitgeliefert)
FM-Drahtantenne (durch die
Aussparung an der Abdeckung führen)
Netzadapter: AA-R9029 (mitgeliefert)
Anschluss an eine
Steckdose
Stecken Sie den Netzadapter
erst ein, nachdem alle
anderen Verbindungen
hergestellt wurden.
1
SOURCE-Taste
Umschalten der Signalquelle.
2
FM
Umschalten
3
MUTING-Taste
Ton ausschalten. Rückkehr zum
Ursprungsmodus durch nochmaliges Drücken.
4
Taste PRESET +/–
Auswahl
(P01 bis 20).
5
iPod-Taste 6
Wiedergabe/Pause am iPod.
6
-Taste
Hintergrundbeleuchtung
7
Taste 4/ ¢
Vor-/Rückspulen des iPod-Songs.
Frequenzwahl für die Einstellung eines FM-Senders.
8
Taste
Sie können den Lautstärkepegel von 00 bis
maximal 20 einstellen.
Problemlösungen
Wenn bei Ihrem Gerät auftauchen sollten, überprüfen Sie für eine mögliche Lösung folgende Punkte, bevor
Sie den Service anrufen.
In diesen Fällen Überprüfen Sie folgende Punkte
Das Gerät lässt sich nicht
einschalten.
•
•
Das Gerät funktioniert nicht
mehr.
Drücken Sie die “RESET„-Taste (siehe “Gerät zurückstellen„).
Der iPod lässt sich nicht
montieren.
•
Kompatibilität von iPod und Aufsätzen in der “iPod-Kompatibilitätstabelle„.
•
der Montage.
Der iPod lässt sich nicht
bedienen.
•
•
getrennt vom Gerät.
Der iPod lässt sich nicht laden. •
•
während das Gerät im Batteriebetrieb läuft.
•
Stellen Sie bei iPods der 3. Generation den “CHARGING SWITCH„ auf
“FIREWIRE„ (siehe “iPod laden„).
Sendungen werden von
Geräuschen gestört.
Die FM-Antenne ist nicht richtig ausgebreitet und ausgerichtet.
Das System reagiert nicht auf
die Fernbedienung.
•
blockiert.
• Die
Wenn die Lautstärke manuell
auf über “08„ gestellt wird,
wird sie automatisch auf “08„
reduziert.
Die Batterien am Gerät sind fast verbraucht (die Anzeige “---„ (schwache
Batterie) erscheint). Ersetzen Sie die Batterien durch neue.
Gerät
Wenn der Abschnitt “Problemlösungen„ die Funktionsstörung (Fehlfunktion
im Betrieb oder bei der Anzeige etc.) nicht beseitigt, drücken Sie die “RESET„
-Taste auf der Rückseite des Gerätes mit einem spitzen Gegenstand, während
das Gerät eingeschaltet ist. Nach Drücken der “RESET„-Taste ziehen Sie
den Netzadapter heraus und warten Sie einen Moment, bevor Sie ihn wieder
anschließen.
•
Knopfbatterie aufgeladen ist.
•
nach dem Zurückstellen des Gerätes die Uhrzeit neu ein.
Technische Daten
Modell RA-P10
Typ Tragbare Audiosystem
Verstärker
Ausgangsleistung 4 W x 2
1kHz 10% THD, 6 Ω (IEC268-3)
Eingangsempfi ndlichkeit/Impedanz AUX-Eingang 250 mV / 47 kΩ
FM Tuner
Frequenzbereich 87,50 MHz – 108,00 MHz
Frequenzschritt 50 kHz
Voreingestellte Sender 20
Lautsprecher 1-Weg-Breitband, Durchmesser 35 mm x 2
Eingangsbuchse
External DC IN (für Netzadapter)
AUX IN (Mini-Buchse)
Stromquelle
9 V DC
1,5 A (EXTERNAL DC IN)
9 V DC
(6 BATTERIEN GRÖSSE AA (R6) ODER GLEICHWERTIG)
3 V DC
(CR2025, für die Uhr)
Netzadapter
Eingang: 110–240 V AC
, 50/60 Hz
Ausgang: 9 V DC
1,5 A
Abmessungen (B x H x T) (B) 331 mm x (H) 71 mm x (T) 98 mm
Gewicht (ohne Batterien) 0,7 kg
Zubehör Siehe unter: Mitgelieferte Zubehörteile
Technische Daten und Aussehen können sich ohne vorherige Angabe ändern.
1
2
3
4
5
6
7
8
BEDIENUNGSANLEITUNG
GE
Öffnen Sie das Batteriefach, indem
Sie auf die kleine Lasche drücken.
Batterien in das Gerät einlegen (Batteriebetrieb)
Schließen Sie das Fach in der durch Nummern angezeigten Reihenfolge.
R6 (SUM-3)/AA (15F) (nicht mitgeliefert)
VORSICHT:
Explosionsgefahr, wenn Batterie falsch eingesetzt wird.
Nur durch den selben oder entsprechenden Typ ersetzen.
Netzadapter anschließen
Legen Sie in jedes Fach drei Batterien ein (sechs Batterien insgesamt). Achten Sie auf die richtige
Zuordnung der Pole (+/–). Wenn der Netzadapter an eine Steckdose angeschlossen ist, lässt sich das
Gerät ohne Batterien betreiben.
Drücken Sie auf die
Lasche, um den Deckel
zu öffnen.
Schließen Sie das Fach
in der durch Nummern
angezeigten Reihenfolge.
VORSICHT:
Um das Risiko eines Feuers zu vermeiden und Schaden
vorzubeugen.
•
Netzadapter
.
•
andere Geräte.
(Vorderseite)
(Rückseite)
HINWEISE
•
des Gerätes.
•
wenn die Fernbedienung direkt darauf gerichtet ist. Wenn die Fernbedienung
nicht gerade darauf gerichtet wird, kann sich die Entfernung verkürzen.
ACHTUNG
Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen,
Brandgefahr, usw:
1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen
enlfernen und das Gehäuse nicht öffnen.
2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit
aussetzen.
ACHTUNG
• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder
-bohrungen.(Wenn die Belüftungsöffnungen oder
-löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc.
blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht
abgeführt werden.)
• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise
angezündete Kerzen, auf das Gerät.
• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den
Umweltschutz.
Batterien müssen entsprechend den geltenden
örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt
werden.
• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen,
Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es
dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte,
z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
• Das Typenschild befi ndet sich außen auf der
Geräteunterseite.
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
dieses Gerät stimmt mit den gültigen
europäischen Richtlinien und Normen bezüglich
elektromagnetischer Verträglichkeit und
elektrischer Sicherheit überein.
Die europäische Vertretung für die Victor
Company of Japan, Limited ist:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Deutschland
Vorsichtsmaßregeln
•
nicht zu heiß oder zu kalt ist—zwischen 5°C und
35°C.
•
ausreichender Lüftung auf, um Hitzestau in der
Anlage zu vermeiden.
Stellen Sie die Anlage NICHT an einem Ort
in der Nähe von Hitzequellen oder an einem
Ort auf, der direktem Sonnenlicht, starkem
Staub oder Vibration ausgesetzt ist.
•
der Anlage und dem Fernsehgerät.
•
fern, um Störungen mit den Fernsehgerät zu
vermeiden.
Vorsicht: Ausreichende Belüftung
Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Schäden sollte das Gerät unter
folgenden Bedingungen aufgestellt werden:
1 Vorderseite:
Hindernisfrei und gut zugänglich.
2 Seiten-
Hindernisfrei in allen gegebenen Abständen (s. Abbildung).
3 Unterseite:
Die fl äche muß absolut eben sein. Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr durch Aufstellung auf
einem Stand mit mindestens 10 cm Höhe.
15cm
15cm
15cm
10cm
(5-
15
/
16
")
(5-
15
/
16
") (5-
15
/
16
")
(3-
15
/
16
")
(5-
15
/
16
")
(5-
15
/
16
")
Vorderansicht Seitenansicht
Warnung, Achtung und sonstige Hinweise
9V 1.5A
DEUTSCH
RA-P10_J-C_DE.indd 1RA-P10_J-C_DE.indd 1 10/4/2006 4:35:32 PM10/4/2006 4:35:32 PM
