ID3 ON ID3 OFF
VOORZICHTIG: Goede ventilatie vereist
Om brand, elektrische schokken en beschadiging te
voorkomen, moet u het toestel als v olgt opstellen:
V oorkant: Geen belemmeringen en voldoende ruimte.
Zijkanten/Bovenkant/Achterkant: Plaats geen
voorwerpen binnen de ruimte met de in de afbeelding
hieronder getoonde afmetingen.
Onderkant: Op vlak ke ondergrond plaatsen.
V oldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel
op een onderstel met een hoogte van 10 cm of meer
te plaatsen.
1.
2.
3.
Zijaanzicht
V ooraanzicht
Microsoft en W indows Media zijn ofwel ger egistreerde
handelsmerken of handelsmerken van Microsoft
Corporation in de V erenigde Staten en/of ander e
landen.
iPod is een handelsmerk van Apple Inc., ger egistreerd
in de V .S. en ander e landen.
“Made for iPod” betekent dat een elektronische
accessoire specifiek is ontworpen v oor het verbinden
met een iPod en door de fabrikant is erkend om aan de
Apple standaard voor gebruik en werking te voldoen.
Apple is niet verantwoordelijk voor de w erking
van deze apparatuur en het voldoen aan de
veiligheidsreglementen en standaar d.
•
•
•
•
NEDERLANDS
Dank u voor de aanschaf van een JVC product.
LVT2130-005A [E]
0110TMMMDWMTS
©2010 Victor Company of Japan, Limited
SLEEP 10 SLEEP 20 SLEEP 30
SLEEP 90
OFF
HBS
Bestand Tit el
ArtiestAlbum
Groep
RD-N1
Aanwijzingen v oor de netstroom (wisselstroom) (alleen voor Azië en Saoedi-Ar abië)
W AARSCHUWING v oor netstroom (wisselstroom)
AL VORENS DE STEKKER IN EEN ST OPC ONT AC T TE STEKEN,
moet u controleren dat het netstr oomvoltage (wisselstr oom)
overeenkomt met de stand van de v oltageschakelaar op de
behuizing van deze apparatuur . Indien verschillend , moet u
de voltageschakelaar in de juiste stand drukken om de kans
op brand en een elektrische schok te minimaliseren.
Gebruik de bijgeleverde stekkeradapter indien de stekker niet in het stopcontact past.
(Niet bijgeleverd voor modellen voor de V .S., Canada, Europe, A ustralië en Saoedi-Arabië.)
1
Instellen van de klok
U kunt de klok uitsluitend instellen terwijl het systeem
is uitgeschakeld (standby geschakeld).
1
Indien u de klok reeds heeft ingesteld, moet u
CL OCK indruk ken totdat de klok k nippert.
2 Stel het uur en de minuut in.
De klok loopt mogelijk 1 of 2 minuten per maand
achter of voor . U moet de klok mogelijk periodiek
gelijkstellen.
•
•
Geschikte iP od modellen
iPod model Audio
iPod nano
iPod nano (2de generatie)
iPod nano (3de generatie)
iPod nano (4de generatie)
iPod nano (5de generatie)
iPod mini
iPod mini (2de generatie)
iPod (4de generatie)
iPod classic
iPod photo (4de generatie)
iPod video (5de generatie)
iPod touch
iPod touch (2de generatie en Herfst ‘09)
Indien weergave van iP od niet juist is, moet u iPod software
naar de nieuwste versie updaten.
Ga voor details aangaande een update van iP od naar de
Apple website <http://www.apple .com>.
Onderhoud
V oor een optimale werking van het systeem moet u uw
discs en het mechanisme schoon houden.
Omgaan met discs
Druk licht op de middenspil en houd de disc aan de
randen vast om de disc uit het doosje te halen.
Raak het spiegelachtige opper vlak van de disc niet aan
en buig een disc niet.
Plaats de disc na gebruik terug in het doosje.
W ees voorzichtig zodat er geen krassen op de disc
komen wanneer u deze terug in het doosje plaatst.
Stel discs niet aan het directe zonlicht, extreme
temperaturen en vocht onderhevig .
Reinigen van een disc:
V eeg een disc met een zachte doek, vanaf het midden naar
de rand in een rechte lijn schoon.
Reinigen van het systeem
V erwijder vlek ken met een zachte doek. Bevochtig
een doekje met een in water opgelost neutraal
schoonmaakmiddel, wring goed uit en reinig het systeem
indien het zeer vuil is.
V oorkom dat de kwaliteit van het systeem verslechtert,
het systeem wor dt beschadigd of de verf gaat bladderen
en let derhalve op het volgende:
V eeg NIET te hard.
V eeg NIET met thinner of benzine schoon.
Gebruik GEEN vluchtige middelen, bijvoorbeeld
insectenspray , op het systeem.
Zorg dat rubber of plastic NIET te lang contact met het
systeem maakt.
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
DRAAGBAAR CD-SYSTEEM
Plaatsen van ba tterijen in de afstandsbediening
V erwijder het isoleerblad alvorens de afstandsbediening voor het eerst in gebruik te nemen.
V er vangen van de batterij in de afstandsbediening
❍
Bijgelev erde acc essoires
Controleer na het uitpakken dat u alle volgende
onderdelen heeft:
Afstandsbediening (× 1)
Lithium-knoopbatterij CR2025 (× 1)
De batterij is bij het verlaten van de fabriek in de
afstandsbediening geplaatst.
FM-antenne (× 1)
Netstekkeradapter (× 1) (Niet bijgeleverd voor
modellen voor de V .S., Canada, Europe, Australië en
Saoedi-Arabië.)
Raadpleeg direct de plaats van aankoop indien er iets
ontbreekt.
❍
•
•
–
•
•
Opmerking voor het netsnoer
T rek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel
voor langere tijd niet gaat gebruiken.
Houd altijd de stekker vast en trek niet aan het netsnoer
om het systeem van het stopcontact te ontkoppelen.
Pak het netsnoer nooit met natt e handen vast.
T rek de stekker uit het stopcontact alvorens het systeem
schoon te maken of te verplaatsen.
Breng geen wijzigingen in het netsnoer aan en zorg dat
dit niet wordt ver draaid of verbogen; plaats er ook geen
zware voorwerpen op, om brand, een elektrische schok
of andereongelukken te voorkomen.
V ermijd vocht, water , stof en hoge temperaturen
Plaats het systeem niet in een vochtige of stoffige
omgeving.
Indien er water in het systeem is gekomen, moet u
de stroom uitschakelen, vervolgens de stekker uit het
stopcontact trekken en dan de plaats van aankoop
raadplegen. Het onder deze omstandigheden gebruiken
van het systeem kan brand of een elektrische schok
veroorzaken.
Stel het systeem niet aan het directe zonlicht bloot en
plaats niet in de buurt van de ver warming.
•
•
•
•
•
•
•
•
Lithium-knoopbatterij
(productnummer: CR2025)
OPMERKINGEN:
Bewaar de batterij buiten het bereik van kleine kinderen. Raadpleeg direct een
arts indien een k ind per ongeluk een batterij heeft ingeslikt.
V oorkom dat de batterij oververhit, barst of brand veroorzaakt:
Niet opladen, kor tsluiten, demonteren, de batterij v er warmen of in een vuur
gooien.
Bewaar de batterij niet samen met andere metalen voorwerpen.
Wikkel de batterij met isoleerband om alvorens dez e weg te gooien of ergens
op te slaan.
Steek niet met een pincet of andere v oorwerpen in de batterij.
Gooi een lege batterij op de juiste, milieuvriendelijke wijze w eg, in
overeenst emming met de lokale regels of wetten.
Stel batterijen (accu ’ s of geplaatste batterijen) niet aan hitte onderhevig van
bijvoorbeeld het directe zonlicht, een vuur of dergelijke hitt ebron.
LET OP:
De batterij kan ontploffen indien deze verkeerd is geplaatst. Vervang uitsluitend
door een batterij van hetzelfde of gelijkwaardige type.
•
•
–
–
–
–
•
•
Starten
V oor een betere FM-ontvangst
Ontkoppel de bijgeleverde F M -antenne en verbind een F M -buitenantenne (niet bijgelever d) met
gebruik van een 75 Ω draad met coaxiale stekker (IEC of DIN45325).
Naar een stopcontact
FM-antenne (bijgelever d): Strek uit voor een optimale ontvangst.
OPMERKINGEN:
Zorg dat de antennegeleiders geen contact maken met andere aansluitingen, snoer en
of het netsnoer . Houd de antennes tevens uit de buurt van metalen onderdelen van het
systeem, snoeren en het netsnoer . De ontvangst wordt anders mogelijk slecht.
•
Geluid en andere instellingen
V o orzorgen
V erbindingen Steek de stekker v an het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt.
Meer over deze gebruiksaan wijzing...
T oetsen op de afstandsbediening wor den gebruikt voor
de uitleg, tenzij anders aangegeven. Indien het syst eem
echter toetsen met dezelfde of gelijkwaardige namen
heeft, kunnen deze tevens voor de relevant e bediening
worden gebruikt.
“Bestand” en “fragment” worden afwisselend gebruikt.
De afbeeldingen van het display in deze uitleg zijn
gebaseerd op de Europese modellen.
•
•
•
V ersterkergedeelte
Uitgangsvermogen: 6 W (3 W + 3 W ) bij 3 Ω (10% THV )
Audio-ingang: AUDIO IN: St ereo mini (ø 3,5 mm)
250 mV/47 kΩ
Digitale ingang: USB MEMORY
T uner
FM-afstember eik : 87,50 MHz – 108,00 MHz
Discspeler
Dynamisch bereik: 80 dB
W ow en flutter: Onmeetbaar
USB
USB-specificatie: Compatibel met USB 2.0 F ull-Speed
Compatibele apparatuur: Opslagapparatuur klasse
Compatibel systeem: F A T16, F A T32
Uitgangsvermogen: 5 V gelijkstroom
500 mA
iPod
Uitgangsvermogen: 5 V gelijkstroom
500 mA
Algemeen
Luidsprekertype: Bass-reflex type
Luidsprekerunit: 9 cm x 2
Luidsprekerimpedantie: 3 Ω
Stroomv ereisten:
V oor Amerikaanse en Canadese modellen
120 V, 60 Hz wisselstroom
V oor Europese modellen 230 V, 50 Hz wisselstroom
V oor Australische modellen 240 V, 50 Hz wisselstroom
V oor andere modellen 110 V – 127 V / 220 V – 240 V
wisselstroom instelbaar met voltageschakelaar , 50/60 Hz
Stroomv erbruik: 35 W (tijdens gebruik)
1,00 W of minder (tijdens standby)
Afmetingen (bij benadering): 400 mm × 141 mm × 211 mm
(B × H × D)
Gewicht (bij benadering): 3,3 kg
Oplossen van problemen
Controleer de volgende lijst alv orens voor reparatie op te bellen indien u een probleem met uw syst eem heeft.
Algemeen
Het systeem gaat niet aan. \ Stekker is niet goed in het stopcontact gestoken. Steek de stekker
goed in.
Instellingen of keuzes worden plotseling
geannuleerd voordat u klaar bent.
\ Er is een tijdslimiet. Start de procedure nogmaals.
Systeem kan niet met de
afstandsbediening worden bediend .
\ Er is mogelijk een obstakel tussen de afstandsbediening en de
afstandsbedieningssensor op het systeem.
\ De batterij is leeg.
Geen geluid. \ Hoofdtelef oon is aangesloten.
FM-radio
Uitzendingen zijn door ruis slecht te
horen.
\ De antenneverbinding is ontkoppeld of verkeer d gemaakt.
\ De FM-antenne is niet goed uitgestr ekt en geplaatst.
\ Elektrostatische lading van uw lichaam kan ruis veroorzaken. Schakel
in dat geval het systeem even uit en dan weer in.
iPod
Geen weergav e van de iPod, ook al
verschijnt “IPOD” op het display .
\ De batterij van de iPod is bijna leeg of geheel uit geput. Laad de
batterij van de iPod op .
Disc/USB
W eergave van de disc/
USB-opslagapparatuur star t niet.
\ De disc is verkeerd om geplaatst. Plaats de disc met het label bov en.
\ De disc is met “packet-writing (UDF-bestandsysteem)” opgenomen.
Deze disc kan niet worden afgespeeld .
\ De USB-opslagapparatuur is niet juist aangesloten.
“NO SONG” verschijnt op het display . \ De MP3/WMA-bestanden zijn niet op de disc of USB-opslagapparatuur
opgenomen.
ID3 T ag van een MP3-bestand k an niet
worden getoond .
\ Er zijn twee soorten ID3 T ags—Versie 1 en Versie 2. Dit sy steem kan
uitsluitend ID3 T ag V ersie 1 tonen.
Groepen en fragmenten w orden niet als
verwacht afgespeeld.
\ De weergav evolgorde werd bepaald tijdens opname van de groepen
en fragmenten. De volgor de is mogelijk afhankelijk van de gebruikte
opnamemethode.
Het geluid van de disc/
USB-opslagapparatuur wordt
onderbroken.
\ De disc heeft krassen of is vuil.
\ De MP3/WMA-bestanden zijn niet juist op de USB-opslagapparatuur
opgenomen.
Geluid van USB-opslagapparatuur wordt
onderbroken.
\ Het geluid wordt mogelijk door ruis en statische elektriciteit
onderbroken. Ontkoppel in dat geval de USB-opslagapparatuur even,
schakel het systeem even uit en v erbindt de USB-opslagapparatuur
weer .
Disclade opent of sluit niet. \ De stekker is niet in het stopcontact gestoken.
\ De disclade is vergr endeld. “DISC L OCKED ” verschijnt (zie “Voorkomen
van uitwerpen van een disc” van “Disc/USB” op bladzijde 2).
Opnemen
Opname op USB-opslagapparatuur
onmogelijk.
\ Het geheugen van de USB-opslagapparatuur is vol.
\ De USB-opslagapparatuur is tegen opname beschermd.
Indien het systeem onjuist functioneer t, moet u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken en even
wachten alvorens de st ekker weer in het stopcontact terug te steken.
JVC is niet aansprakelijk voor het verlies van data in de USB-opslagapparatuur of iPod tijdens of door het gebruik van
dit systeem.
•
•
Basisinstellingen
Af speelbare discs/
bestandtypes
Dit systeem is geschikt voor w eergave van...
Audio-CD en CD-R/CD -RW opgenomen met het
audio-CD -formaat
MP3/WMA-bestanden op een CD-R/CD-R W (ISO 9660
formaat) of USB-opslagapparatuur (maximale
data-overdrachtswaarde: 2 Mbps)
U kunt geen “packet write” discs met dit systeem
afspelen.
V oor MP3/WMA-weerga ve...
Bepaalde MP3/WMA-bestanden kunnen mogelijk
niet worden af gespeeld vanwege de
opname- omstandigheden.
Dit systeem kan uitsluitend discs met ISO 9660 Level 1
of Level 2 af spelen.
U kunt elk bestand het beste opnemen met een
bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz en een
data-overdrachtsnelheid van 128 kbps.
Dit systeem kan in totaal 999 fragmenten en
99 groepen herkennen.
Dit systeem kan T ag- data (versie 1) tonen.
V oor weergav e van bestanden van de
USB-opslagapparatuur ...
U kunt geen bestanden groter dan 2 GB afspelen.
Dit systeem is mogelijk niet geschikt voor
USB-opslagapparatuur dat niet aan DRM (Digital Rights
Management) voldoet.
•
–
–
•
•
–
–
–
–
–
•
–
–
Controler en van de huidige tijd wanneer het systeem
is ingeschakeld
De tijd wordt een paar seconden get oond.
Indien er een stroomonderbreking is
De instellingen van de klok gaan verloren. U moet de
klok opnieuw instellen.
(Houd even ingedrukt)
Display-instellingen
Display-inf ormatie
T onen van ID3/WMA-tag inf ormatie
Licht op tijdens MP3/WMA-weer gave...
ID3/WMA taginformatie w ordt automatisch als volgt
getoond:
❍
Inslaaptimer
U kunt de inslaaptimer uitsluitend instellen wanneer
het systeem is ingeschakeld.
1
2 V oer de tijd in.
V oor het controleren van de r esterende tijd totdat het
systeem wor dt uitgeschakeld, houdt u CL OCK even
ingedrukt.
•
Ti m e r❍
(Houd even ingedrukt)
Geluidsinstelling
Dempen van het geluid
Snel dempen van het geluid
V oor het herstellen van het volume, drukt u
nogmaals of verandert u het volumeniveau.
Hyper Bass Sound (HBS)
V ersterken van de lage tonen
❍
•
(alleen Europa)
Opmerkingen aangaande het installeren
Kies een vlakke en droge plaats waar de temperatuur niet
onder 5˚C of boven 35˚C komt.
Installeer het systeem niet op plaatsen die aan trillingen
onderhevig zijn.
Plaats geen zware voorwerpen op het systeem.
V oorkomen van een onjuiste werking of beschadiging
van het systeem
Steek geen metalen voorwerpen, bijvoorbeeld draden,
haarpennen en munten, in het systeem.
Blokkeer de ventilatie -openingen niet.
Er zijn geen door de gebruiker te reparer en onderdelen
in het toestel. T rek de stekker uit het stopcontact en
raadpleeg de plaats van aankoop indien er iets v erkeerd
is.
•
•
•
•
•
Bijgeleverde ac cessoires
Zie “Bijgeleverde accessoires” van “Star ten” .
Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande
kennisgeving wijzigbaar .
T echnische gegev ens
Plaats de rand van de batterij bij het
vervangen onder de draadlus.
•
Draadlus
ROCK
POP
CLASSIC
JAZZ
Geluidsfunctie
Kiezen van een geschikte geluidsfunctie voor uw muziek.
(Geen aanduiding)
Geannuleerd
GEBRUIKSAANWIJZING
Geannuleerd
NL_RD-N1[E]_2.indd 1NL_RD-N1[E]_2.indd 1 1/12/10 11:28:17 AM1/12/10 11:28:17 AM