370619

JVC th a75r Seite 115

115
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/217
Nächste Seite
41
Français
FRANCAIS
FRANCAIS
1/3
1/3
AUDIO ANGLE SUBTITLE
DECODE
RETURN DIGEST
VFP
TOP MENU
MENU
CONTROL
EFFECT
S.WFR
TEST
SLEEP
TV
VCR
SETTING
TV RETURN
ENTER
ON
SCREEN
CHOICE
FM MODE
123
456
789
10
0
+10
100+
SOUND
PTY SEARCH
DVD
RDS
TA/NEWS/INFO
PTY( PTY9
RDS DISPLAY
SURROUND
OFF
DSP
CENTER
–
+
–
+
–
+
–
+
SURR-L
SURR-R
S-BACK
–
+
ADJUST
8.5Mbps
DVD-VIDEO
TITLE
14
TIME
1:25:58
CHAP
23
OFF
1/3
1/3 1/3
TIME
CHAP.
FRANCAIS
AUDIO ANGLE SUBTITLE
DECODE
RETURN DIGEST
VFP
TOP MENU
MENU
CONTROL
EFFECT
S.WFR
TEST
SLEEP
TV
VCR
SETTING
TV RETURN
ENTER
ON
SCREEN
CHOICE
FM MODE
123
456
789
10
0
+10
100+
SOUND
PTY SEARCH
DVD
RDS
TA/NEWS/INFO
PTY( PTY9
RDS DISPLAY
SURROUND
OFF
DSP
CENTER
–
+
–
+
–
+
–
+
SURR-L
SURR-R
S-BACK
–
+
ADJUST
FRANCAIS
FRANCAIS
1/3
1/3
SUITE À LA PAGE SUIVANTE
Changement de la langue des
sous-titres et de la langue audio
Sélection de la langue
des sous-titres
Lors de la lecture d’un DVD (ou SVCD) contenant des sous-
titres dans différentes langues, vous pouvez choisir ceux que
vous souhaitez afficher sur le téléviseur.
• L’icône
apparaît au début de la lecture d’une scène
avec plusieurs langues de sous-titres.
• Vous pouvez régler votre langue préférée comme langue
initiale (voir page 56).
7 Pendant la lecture
1 Appuyez sur SUBTITLE.
La fenêtre contextuelle apparaît sur le téléviseur.
Ex.: “FRANCAIS” est
choisi parmi les 3
langues de sous-
titre engistrées.
Ex.: “FRANCAIS” est choisi parmi les 3 langues de
sous-titre enregistrées.
3 Appuyez répétitivement sur les touches de
curseur ∞/5 pour choisir la langue de sous-
titre souhaitée.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la langue
des sous-titres change.
4 Appuyez sur ENTER.
La fenêtre déroulante disparaît.
Pour faire disparaître la barre sur l’écran
Appuyez sur ON SCREEN.
REMARQUES:
• Pour les DVD: Certaines langues de sous-titres sont abrégées dans
la fenêtre déroulante. Voir “Liste des codes de langue” à la page 56.
• Pour les SVCD: Les SVCD peuvent contenir quatre langues de
sous-titres maximum. Appuyer sur SUBTITLE change les sous-
titres que des sous-titres soient enregistrés ou non.
Sélection de la langue audio
Quand un DVD contient plusieurs langue audio (pistes son),
vous pouvez choisir la langue (piste son) à écouter.
• L’icône apparaît au début de la lecture d’une scène
avec plusieurs langues audio.
• Vous pouvez régler votre langue préférée comme langue
initiale (voir page 56).
7 Pendant la lecture
1 Appuyez sur AUDIO.
La fenêtre contextuelle apparaît sur le téléviseur.
Ex.: “FRANCAIS” est
choisi parmi les 3
langues audio
enregistrées.
2 Appuyez répétitivement sur la touche de
SUBTITLE ou curseur ∞/5 pour choisir la
langue de sous-titre souhaitée.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la langue
des sous-titres change.
• La fenêtre contextuelle disparaît si aucune opération
n’est faite pendant environ 5 secondes.
Utilisation de la barre sur l’écran:
1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN.
La barre sur l’écran apparaît sur le téléviseur.
2
Appuyez répétitivement
sur la touche de
curseur
3/2 pour amener sur ,
puis appuyez sur ENTER.
La fenêtre déroulante apparaît sous la barre sur l’écran.
Positionnez le
sélecteur de mode
de télécommande
sur “DVD”.
Positionnez le
sélecteur de mode
de télécommande
sur “DVD”.
FR37-49.TH-A75R[E]f.pm6 5/9/02, 10:24 AM41
… 115 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für JVC th a75r wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info