2
TUNER FM AUDIO IN
11
22
33
11
22
33
SET
ASTB ON
ASTB OFF
L OCKED UNL OCKED
LEVEL 1
SET
LEVEL 2
LEVEL 3
UP
DOWN
UP
DOWN
SET
UP
DOWN
TUNER FM
AUDIO IN
RESUME
2
1
2 Starten Sie die W iedergabe des externen Geräts.
Lesezeichen- W iedergabe
Diese Anlage speichert den Anfang des gestoppten T r acks
auf der Disc, auf dem USB-Massenspeichergerät oder auf
der SD-Kar te.
W enn Sie die W iedergabe erneut starten, beginnt sie vom
Anfang des gespeicherten T racks an.
Zum Löschen der gespeicherten Position...
Drücken Sie 7 zweimal.
Öffnen Sie das Disc-Fach.
T rennen Sie das USB-Massenspeichergerät ab .
Entnehmen Sie die SD-Kar te.
Diese F unktion kann nicht für Programmwiedergabe
verwendet werden.
Automatische Bereitschaft
Sie können die Anlage automatisch ausschalten.
Die A.STB Y-Anzeige beginnt zu blinken, nachdem die
Wiedergabe stoppt. W enn ca. 3 Minuten lang keine
Bedienung erfolgt, schaltet die Anlage aus.
Sperre der Disc-Ausgabe
Sie können das Disc-F ach sperren.
W ährend die Anlage im Standby-Betrieb ist...
•
–
–
–
–
•
•
W iederholungswiedergabe
Wiederholt den aktuellen T rack.
Wiederholt die gegenwärtige Gruppe
(nur MP3/WMA).
ALL
Wiederholt alle Inhalte oder
programmierten T racks.
Keine Anzeige Hebt auf .
Zufallswiedergabe
Zum Aufheben der Zufallswieder gabe drücken Sie
RANDOM erneut.
Progr ammwiedergabe
Bei gestoppter Wieder gabe...
1
2 W ählen Sie eine T racknummer (bis zu 32 T racks).
Zum Aufheben drücken Sie MENU/CANCEL .
3
Zum Prüf en der Programminhalt e drücken Sie SET bei
gestoppter Wieder gabe wiederholt.
Zum V erlassen der Programm wiedergabe drücken Sie 7
bei gestoppter Wiedergabe .
Das gespeicherte Programm wird gelöscht.
•
•
•
•
–
Aufnahme v on einer Disc
Sie können T racks von einer CD auf ein USB-
Massenspeichergerät oder eine SD-K arte
aufnehmen.
V or der Aufnahme...
Schließen Sie ein bespielbares USB-
Massenspeichergerät an die Klemme USB
MEMORY ( ) an oder setzen Sie eine
bespielbare SD-Kar te in den Schlitz SD CARD
( ).
1 Starten und stoppen Sie die W iedergabe der
Disc.
2 Starten Sie die Aufnahme.
Die USB REC oder SD REC -Anzeige blinkt.
Schützen Sie die Anlage während des
Aufnehmens vor Vibrationen. Es best eht die
Gefahr , dass aufgezeichnet e T racks beschädigt
werden .
Die Anlage legt automatisch die neue Gruppe
an.
W enn die W iedergabe endet, endet die
Aufnahme automatisch.
Zum manuellen Stoppen der Aufnahme , drücken
Sie 7 .
Zum Aufnehmen eines einzelnen T r acks drücken
Sie CD 3USB REC oder CD 3SD REC am
Hauptgerät während der Wieder gabe des T racks.
W enn „NO REC“ im Display angezeigt wird, w enn
Sie versuchen, einen T rack aufzunehmen, kann
die Anlage den T rack nicht aufnehmen.
•
•
•
•
•
•
Stereo-Ministeckerkabel
(nicht mitgeliefert)
Kopfhörer (nicht mitgeliefert)
Schalten Sie die Anlage NICHT bei sehr hoch eingestellter Lautstärke aus;
andernfalls kann der plötzlich einsetzende laute T on I hr Gehör , die Lautspr echer und die
Kopfhörer beschädigen, wenn die Anlage ein- oder auf W iedergabe geschaltet wir d.
Fe rnbedienungssensor
Stellen Sie die
Lautstärke ein.
Schalten Sie
das Gerät ein.
W ählen Sie eine Quelle.
Grundlegende Bedienungsver fahren
Ex ternes
Ger ä t
W iedergabe -F unktionen
Einstellen des Audio-Eingangspegels
Sie können den Audioeingangspegel über die
Buchse AUDIO IN ändern.
Der Wiedergabeton ist auf Maximum gestellt, w enn
Sie LEVEL3 wählen.
•
Stereo-Ministeckerkabel
(nicht mitgeliefert)
USB-Massenspeichergerät
W iedergabe -F unktionen
Disc/USB/
SD
Zum Öffnen des Disc-Fachs
Drücken Sie 0 am Hauptgerät.
Zum W ählen eines T racks
Drücken Sie ¢ oder 4 .
Zum V orspulen eines T racks
Drücken Sie ¡ .
Zum Stoppen des schnellen V orlaufs drücken Sie
CD 6, USB 6 oder SD 6.
Zum Zurückspulen eines T r acks
Drücken Sie 1 .
Zum Stoppen des schnellen Rücklaufs drücken Sie
CD 6, USB 6 oder SD 6.
Zum W ählen einer Gruppe
Drücken Sie UP oder DOWN.
Wiedergabe st oppen
Drücken Sie 7 .
•
•
( Währ end Sie 7
gedrückt gehalten)
(Am Hauptgerät)
Die HP -Anzeige erscheint wenn die Kopfhörer an der Anlage
angeschlossen sind.
Stellen Sie die Lautstärke immer niedrig, bevor Sie Kopfhör er
anschließen oder aufsetzen.
•
Empfang von UKW -Sendern mit Radio Data
Sy stem
Das Radio Data System erlaubt es UKW-Sendern, ein
zusätzliches Signal zusammen mit dem normalen
Sendesignal auszustrahlen.
W enn Sie mehr über Radio Data System er fahren wollen,
besuchen Sie <http://www.rds .org.uk>.
Anzeigen der Radio Data Syst em-Informationen
Wird angez eigt, wenn die entsprechenden Signale nicht
von einem Sender übertragen werden.
PS
(Sendername)
Bekannte Sendernamen.
PTY
(Programmtyp)
Art der ausgestrahlten Programms.
RT (Radiotext)
V om Sender über tragene
T e xtmeldungen.
W enn kein Radio Data System-Signal empfangen wird,
wird die F requenz angezeigt.
•
*
•
PTY -Suche
Sie können durch Angabe des PTY -Codes nach
einem Prog ramm unter den F estsendern suchen.
W ährend des Empfangs eines Senders...
1
2
W ählen Sie einen PTY -Code.
3 Starten Sie den Suchlauf.
W enn die Anlage das von Ihnen gewählte
Prog ramm findet, wird der betreffende Sender
abgestimmt.
Zum Stoppen des Suchlaufs drücken Sie PTY
SEARCH.
W enn kein Programm gefunden wir d, erscheint
„NO PTY ” .
•
•
Einstellung von F estsendern
Sie können bis zu 30 UKW-Festsender eingeben.
W ährend des Empfangs eines Zielsenders...
1
2
W ählen Sie eine Festsendernummer .
3
Empfang von F estsendern
Sendersuchlauf
V erbessern des Empfangs
Zum V erbessern des Empfangs
W enn der Mono-M odus aktiviert ist, wird der Empfang
verbessert. Der Stereoeffekt geht allerdings v erloren.
Zum Zurückschalten auf Ster eo-Effekt drücken Sie
TUNER MODE erneut.
•
•
UKW -R adio
1
2
Der Sendersuchlauf stoppt, wenn ein Sender mit
ausreichender Signalstärke gefunden wird .
Zum manuellen Stoppen des Suchlaufs drücken Sie
4 oder ¢.
W enn Sie 4 oder ¢ wiederholt drücken, schaltet
die Fr equenz in Einzelschritten um.
W enn ein UKW-Programm in Ster eo
ausgestrahlt wird, leuchtet die
S-(Stereo-)Anzeige.
•
•
•
(Gedrückthalten) (Gedrückthalten)
V or Beginn des Aufnahmevor gangs
• Die Einstellungen für Lautstärke und Klang (siehe
Seite 1) haben keinen Einfluss auf die Aufnahme.
• Zufallswiedergabe und Wiederholmodus w erden bei
der Aufnahme aufgehoben.
• Sie können bis zu 99 T racks pro Gruppe auf einem
USB-Massenspeichergerät oder einer SD-Kar te
aufnehmen.
• Die im USB-
Massenspeichergerät oder auf SD-K arte
aufgenommenen T racks wer den in das MP3-Format
umgewandelt.
• Die Aufnahme beginnt nicht, während „READING“ im
Display erscheint.
• Sie können nicht T racks im Grundordner aufzeichnen.
Hinw eise zum Anschuss von
USB-Massenspeichergeräten
Schließen Sie ein USB-Massenspeichergerät an, wenn
die Anlage ausgeschaltet ist, um F ehlfunktionen zu
vermeiden.
V er wenden Sie keinen USB-Hub .
Beim Anschließen über ein USB-Kabel verwenden Sie ein
USB 2.0-Kabel mit einer Länge von weniger als 1 m.
USB-Massenspeichergerät wird über die Klemme USB
MEMORY geladen, wenn die Anlage eingeschaltet ist.
(Manche USB-Massenspeichergeräte können nur über die
USB MEMORY -Klemme geladen werden, w enn „USB“ als
Quelle gewählt ist.)
Sie können nicht einen Computer an die USB MEMORY -
Klemme der Anlage anschließen.
Ein elektrostatischer Schlag beim Anschließen eines
USB-Massenspeichergeräts kann anormale W iedergabe
vom Gerät bewirken. In diesem F all trennen Sie das
USB-Massenspeichergerät ab, und setz en dann die
Anlage und das USB-Massenspeichergerät zurück.
Bei der Wiedergabe oder Aufnahme einer Dat ei in
einem USB-Massenspeichergerät trennen Sie nicht die
V erbindung zum Gerät ab. Dies könnte zu F ehlfunktion
sowohl an der Anlage als auch am betreff enden Gerät
führen.
Hinw eise zum Einsetzen der SD-Kar te
Setzen Sie NICHT andere Gegenstände als eine SD-Kar te
in den Einsetzschlitz ein.
V er wenden Sie NICHT eine gerissene oder verformte
SD-Kar te.
Stellen Sie sicher , dass die Wieder gabe von SD-Kar te
gestoppt ist, bevor Sie die SD-Kar te entnehmen.
Andernfalls können die Daten beschädigt werden.
Setzen Sie niemals eine SD-Kar te umgekehr t herum ein.
Andernfalls kann sie nicht entnommen werden.
W enn Sie eine miniSD™-Kar te abspielen, stellen Sie sicher ,
dass der miniSD™-Adapter vor dem Einsetz en angebracht
wird.
Mit einem PC initialisier te Speicherkar ten sind
möglicherweise nicht kompatibel.
Sie können eine SD-Kar te von bis zu 32 GB verwenden.
Entnehmen Sie die SD-k arte nicht während der
Aufnahme. Dadur ch kann eine Fehlfunktion verursacht
werden.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
oder
ST ANDB Y -Lämpchen
(Am Hauptgerät)
(Gedrückthalten)
(Gedrückthalten)
Aufnahme-Bedienvorgänge
Etikettseite
F estsendernummer
SD-Kar te
Zur Wieder gabe/zum Pausieren einer Disc
Zur Wieder gabe/zum Pausieren eines
USB-Massenspeichergeräts
Zur Wieder geben/zum Pausieren einer SD-Karte
oder oder
Abgebrochen
PS
(NO PS*)
PTY
(NO PTY*)
RT
(NO RT*)
Fr equenz
(Nicht-Radio Data System-Signal)
Uhrzeit
GE_UX-F2B[E]_3.indd 2GE_UX-F2B[E]_3.indd 2 1/22/10 5:47:56 PM1/22/10 5:47:56 PM