452839

JVC XV-THA55 Seite 174

174
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/197
Nächste Seite
Geavanceerde functies
43
Nederlands
Als u een dvd (of svcd) afspeelt die in verschillende talen is
ondertiteld, kunt u opgeven in welke taal de ondertiteling op de
televisie moet worden weergegeven.
Als een dvd in verschillende talen is nagesynchroniseerd, kunt u de
taal van de audio (soundtrack) selecteren.
• U kunt ook specifieke audiokanalen selecteren op video-cd’s/
svcd’s.
Taal voor ondertiteling selecteren
7 Tijdens het afspelen
Via de knop SUBTITLE:
1 Druk op SUBTITLE.
Op de televisie verschijnt het volgende venster.
Voorbeeld (dvd): U hebt “ENGLISH” geselecteerd uit de drie
ondertitelingstalen.
2 Druk herhaald op SUBTITLE totdat u de
gewenste taal hebt geselecteerd.
Telkens als u op de knop drukt, verandert de taal van de
ondertiteling.
Voor svcd
• Een svcd kan maximaal vier ondertitelingstalen bevatten.
Als u op SUBTITLE drukt, verandert de ondertitelingsoptie,
ook al zijn er geen andere ondertitelingen aanwezig. (De
ondertiteling zelf verandert niet als er geen ondertiteling is
opgenomen.)
Als u niets doet, verdwijnt het venster automatisch na vijf
seconden.
OPMERKING
• Sommige talen zijn afgekort in het venster. Zie het gedeelte “Lijst met
taalcodes” (A blz. 52).
Via de schermbalk:
1 Druk tweemaal op ON SCREEN.
De schermbalk verschijnt op de televisie.
2 Druk op cursor 3/2 om H naar
te verplaatsen.
3 Druk op ENTER.
Onder het geselecteerde item verschijnt het volgende venster.
Voorbeeld (dvd): U hebt “ENGLISH” geselecteerd uit de drie
ondertitelingstalen.
4 Druk herhaald op cursor //5 totdat u
de gewenste taal hebt geselecteerd.
Telkens als u op de knop drukt, verandert de taal van de
ondertiteling.
5 Druk op ENTER.
Het venster verdwijnt.
Schermbalk uitschakelen
Druk op ON SCREEN.
Taal voor audio selecteren
7 Tijdens het afspelen
Via de knop AUDIO:
1 Druk op AUDIO.
Op de televisie verschijnt het volgende venster.
Voorbeeld: U hebt “ENGLISH” geselecteerd uit de drie
audiotalen die zijn opgenomen.
2 Druk herhaald op AUDIO totdat u de
gewenste taal hebt geselecteerd.
Telkens als u op de knop drukt, verandert de taal van de audio.
Als u niets doet, verdwijnt het venster automatisch na vijf
seconden.
OPMERKING
• Sommige talen zijn afgekort in het venster. Zie het gedeelte “Lijst met
taalcodes” (A blz. 52).
Via de schermbalk:
1 Druk tweemaal op ON SCREEN.
De schermbalk verschijnt op de televisie.
2 Druk op cursor 3/2 om H naar
te verplaatsen.
3 Druk op ENTER.
Onder het geselecteerde item verschijnt het volgende venster.
Voorbeeld: U hebt “ENGLISH” geselecteerd uit de drie
audiotalen die zijn opgenomen.
Taal voor ondertiteling/
nasynchronisatie (audio)
selecteren
Cursor
(3/2///5)
/ENTER
TH-A85-55[E].book Page 43 Monday, April 7, 2003 6:48 PM
… 174 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für JVC XV-THA55 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info