Bedienungsanleitung Jysk 3629918 Abildholt (Seite 4 von 13) (Alle Sprachen)

744746

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/13

Nächste Seite

GB:

DK:

DE:

NO:

SE:

FI:

PL:

CZ:

HU:

NL:

SK:

FR:

WARNING FOR OFFICE CHAIRS!

This office chair is tested for office use and tested for one person. Tested for 110 kg.

Do not use the office chair unless all screws are fully tightened, check this every 3 months and re-tighten if necessary.

Only trained personnel may replace or repair seat height adjustment components with energy accumulators.

For safety reasons the castors are designed to lock automatically, when the office chair is not in use. The lock is released automatically when the seat is

aded.

The castors are suitable for any type of floors.

ADVARSEL VEDRØRENDE KONTORSTOLE!

Denne kontorstol er testet til kontorbrug og er testet til én person. Testet for 110 kg.

Anvend ikke kontorstolen, hvis ikke alle skruer er strammet helt. Kontrollér dette hver tredje måned, og stram om nødvendigt skruerne igen.

Kun uddannet personale må udskifte eller reparere komponenter til indstilling af siddehøjde med energiakkumulatorer.

Af sikkerhedshensyn er hjulene konstrueret til at låse, når kontorstolen ikke er i brug. Låsen frigøres a

utomatisk når stolen belastes.

Hjulene er velegnede til alle gulvtyper.

WARNUNG FÜR BÜROSTÜHLE!

Dieser Bürostuhl ist für die Nutzung durch eine Person im Bürobereich getestet. Getestet für 110 kg.

Benutzen Sie den Bürostuhl nur, wenn alle Schrauben fest angezogen sind, überprüfen Sie dies alle drei Monate und ziehen Sie sie gegebenenfalls nach.

Der Austausch oder die Reparatur von Komponenten der Sitzhöhenverstellung mit Energiespeichern darf nur durch hierfür geschultes Perso

nal erfolgen.

Aus Sicherheitsgründen sind die Rollen so konstruiert, dass sie automatisch blockieren, wenn der Bürostuhl nicht benutzt wird. Die Sperre löst sich

automatisch, sobald der Sitz belastet wird.

Die Rollen sind für jede Art von Bodenbelag geeignet.

ADVARSEL FOR KONTORSTOLER!

Denne kontorstolen er testet for kontorbruk og for én person. Testet for 110 kg.

Kontorstolen må ikke brukes hvis ikke alle skruene er strammet. Kontroller dette hver 3. måned, og etterstram ved behov.

Komponentene for justering av setehøyde med energiakkumulatorer skal kun skiftes eller repareres av kvalifisert personell.

Av sik

kerhetsårsaker er hjulene designet for å låses automatisk når kontorstolen ikke er i bruk. Låsen frigjøres automatisk når setet belastes.

Hjulene er egnet for alle typer gulv.

VARNING GÄLLANDE KONTORSSTOLAR!

Den här kontorsstolen är testad för användning på kontor för en person. Testad för 110 kg.

Använd inte kontorsstolen om alla skruvar är helt åtdragna. Kontrollera detta var tredje månad och dra åt vid behov.

Endast utbildad personal får byta ut eller reparera komponenter för höjdjustering som innehålle

r energiackumulatorer.

Av säkerhetsskäl är hjulen utformade för att låsas automatiskt när kontorsstolen inte används. Låset frigörs automatiskt när sitsen belastas.

julen är lämpliga för alla slags golv.

KONTTORITUOLEJA KOSKEVA VAROITUS

Tämä konttorituoli on testattu konttorikäyttöön ja yhdelle henkilölle. Testattu 110 kg:lle.

Konttorituolia ei saa käyttää, elleivät kaikki ruuvit ole kunnolla kiinni. Tarkista ruuvien kireys 3 kuukauden välien ja kiristä tarvittaessa.

Vain koulutettu henkilöstö saa vaihtaa tai

korjata istuimen korkeuden säätöosat energiavaraajilla.

Turvallisuussyistä pyörät on suunniteltu niin, että ne lukittuvat automaattisesti, kun konttorituolia ei käytetä. Kun istuin kuormitetaan, lukko vapautuu

automaattisesti.

Pyörät sopivat kaiken tyyppisiin lattioihin.

OSTRZEŻENIE DOT. KRZESEŁ BIUROWYCH!

To krzesło biurowe zostało przetestowane pod kątem użytku biurowego i dla jednej osoby. Przetestowane obciążenie: 110 kg.

Z krzesła korzystać dopiero po całkowitym dokręcen

iu śrub, ponadto sprawdzać je co 3 miesiące i w razie potrzeby dokręcać.

Jedynie przeszkolony personel może wymieniać lub naprawiać elementy regulacji wysokości siedziska za pomocą akumulatorów.

Z uwagi na bezpieczeństwo konstrukcja kółek powoduje ich automatyczną blokadę w czasie, gdy krzesło biurowe jest nieużywane. Blokada zwalnia się

automatycznie po obciążeniu siedziska.

Kółka nadają się do każdego typu podłóg.

VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE KANCELÁŘSKÝCH ŽIDLÍ.

Tato ka

ncelářská židle je testována na použití v kanceláři a pro jednu osobu. Testováno na 110 kg.

Kancelářskou židli nepoužívejte, pokud nejsou zcela dotažené všechny šroubky. Šroubky kontrolujte každé 3 měsíce a v případě potřeby je dotáhněte.

Komponenty nastavení výšky židle s akumulátorem mohou vyměňovat nebo opravovat pouze vyškolení pracovníci.

Z bezpečnostních důvodů jsou kolečka navržena tak, aby se automaticky zamykala, pokud se kancelářsk

á židle nepoužívá. Zámek se uvolní automaticky v

okamžiku zatížení sedáku.

Kolečka jsou vhodná na všechny typy podlah.

IRODASZÉKEKKEL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS

Ezt az irodaszéket egy személy általi irodai használatra vizsgálták be. A vizsgálati terhelés 110 kg volt.

Csak úgy használja az irodaszéket, ha minden csavar teljesen meg van húzva; ezt 3 havonta ellenőrizze, és szükség esetén végezzen utánhúzást.

Az energiatárolóval működő ülésmagasság-

állító komponenseket csak képzett személyzet cserélheti vagy javíthatja.

Biztonsági okokból a bútorgörgők automatikusan zárnak, ha az irodaszék nincs használatban. A szék használata esetén a zárak automatikusan kioldanak.

A görgők bármilyen típusú padlón használhatók.

WAARSCHUWING VOOR BUREAUSTOELEN!

Deze bureaustoel is getest voor kantoorgebruik en is geschikt voor één persoon. Getest voor 110 kg.

Gebruik de stoel enkel als alle schroeven volledig vastgeschroefd zijn. Controleer dit om de d

rie maanden en schroef opnieuw vast indien nodig.

Alleen getraind personeel mag aanpassingscomponenten voor de zithoogte met elektrische batterijen vervangen of repareren.

De zwenkwielen zijn om veiligheidsredenen ontworpen om automatisch te vergrendelen wanneer de bureaustoel niet in gebruik is. De vergrendeling wordt

automatisch opgeheven wanneer de stoel wordt belast.

De zwenkwielen zijn geschikt voor alle soorten vloeren.

VÝSTRAHA PRE KANCELÁRSKE KRESLÁ!

Toto kancelárske kreslo je testované na použitie v kanc

elárii jednou osobou. Testované na hmotnosť 110 kg.

Kancelárske kreslo nepoužívajte, ak nie sú všetky skrutky úplne dotiahnuté. Dotiahnutie kontrolujte každé 3 mesiace a v prípade potreby skrutky

dotiahnite.

Komponenty na nastavenie výšky sedadla s elektrickými akumulátormi môže vymieňať a opravovať len vyškolený personál.

Kolieska sú z bezpečnostných dôvodov navrhnuté tak, aby sa automaticky uzamykali, keď sa kancelárske kreslo nepoužíva. Zámok sa auto

maticky uvoľní,

keď sa zaťaží sedadlo.

Kolieska sú vhodné na každý typ podlahy.

AVERTISSEMENT POUR LES SIÈGES DE BUREAU !

Ce siège de bureau a été testé pour un usage en bureau et par une seule personne. Testé pour un poids de 110 kilos.

N'utilisez le siège qu'une fois que toutes les vis ont été entièrement serrées. Vérifiez- les tous les 3 mois et resserrez-les si nécessaire.

Le remplacement ou la réparation des éléments de réglage de la hauteur du siège avec accumulateurs d'énergie doit uniquement être réalisée par une

personne qualifiée.

Par mesure de sécurité, les roulettes se bloquent automatiquement quand le siège n'est pas utilisé. Le verrouillage se débloque automatiquement lorsque

le fauteuil est chargé.

Les roulettes conviennent à tout type de sol.

4/13

Jysk 3629918 Abildholt Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info