Bedienungsanleitung Jysk 3713071 Agger (Seite 8 von 16) (Alle Sprachen)

749229

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/16

Nächste Seite

8/16

FI:

1. Pinnoitetut kankaat - käyttö- ja hoito-ohjeet

• Paviljongit, teltat ja puutarhojen päivänvarjot ovat kausituotteita.

• Paviljonkeja, telttoja ja puutarhojen päivänvarjoja voidaan käyttää ilman lämpötilan ollessa yli 7°C.

• Älä puhdista kankaita orgaanisilla liuottimilla äläkä yritä puhdistaa tahrakohtia. Tällainen kangas ei sovellu puhdistukseen.

• Älä käytä kloorivalkaisua, älä kuivapese.

• Vältä materiaalin likaantumista.

• Likaiset pinnoitetut kankaat on pestävä käsin. Käsittele kangasta hellävaraisesti, älä hankaa tai väännä. Suurin sallittu pesulämpötila: 35°C. Käytä herkille

kankaille sopivia pesuaineita. Tasokuivaa huoneenlämmössä.

2. Turvaohjeet tuulen ja sateen varalta ja varoitukset

• Kiinnitä tuote köysillä ja painoilla.

•Jos tuulennopeus ylittää 7 m/s tai sade on rankkaa, pura tuote varovasti, taita se kokoon ja vie varastoon turvalliseen paikkaan.

• Jos kangas odottamatta kastuu, kuivaa se välittömästi. Näin vältät tuotteen ennenaikaisen kulumisen.

3. Valmistelut ennen käyttöä

• Varmista ennen käyttöä, ettei paviljongissa, teltassa tai päivänvarjossa ole vaurioita (esim. taipuneita metallisosia tai kangasrepeämiä). Jos tuote on

vaurioitunut, älä käytä sitä. Näiden ohjeiden huomiotta jättäminen voi johtaa tuotevaurioihin.

4. Säilytys

• Käytön jälkeen:

• Kuivaa kangas, taita se varovasti kokoon ja varastoi kuivaan paikkaan.

• Puhdista ja kuivaa kehys ja säilytä kuivassa paikassa.

• Säilytä osia kuivassa paikassa.

5. Takuu

• Tuote kuuluu takuun ja reklamaatio-oikeuden piiriin vain, jos sitä on käytetty valmistajan ohjeiden mukaan.

PL:

1. Tkanina powlekana — instrukcje użytkowania i konserwacji.

• Altany, namioty, pawilony oraz parasole ogrodowe są produktami sezonowymi.

• Z altan, namiotów, pawilonów i parasoli ogrodowych można korzystać, gdy temperatura powietrza przekracza 7°C.

• Tkanin nie należy czyścić przy użyciu rozpuszczalników organicznych. Nie należy wywabiać plam — ten rodzaj tkaniny nie nadaje się do czyszczenia.

• Nie używać wybielacza z zawartością chloru i nie czyścić chemicznie.

• Nie dopuścić do silnego zabrudzenia materiału.

• Zabrudzoną tkaninę powlekaną należy czyścić ręcznie. Delikatnie ugniatać, nie trzeć, nie wyżymać. Maksymalna temperatura prania: 35°C. Korzystać ze

środków do prania tkanin delikatnych. Suszyć w stanie rozwieszonym w temperaturze pokojowej.

2. Instrukcje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa w razie wiatru/deszczu.

• Produkt należy zabezpieczyć za pomocą lin i obciążników.

•W przypadku wiatru o prędkości ponad 7 m/s lub intensywnych opadów deszczu należy ostrożnie rozmontować produkt, zwinąć go, zabezpieczyć i

umieścić w bezpiecznym miejscu.

• W razie niespodziewanego zamoczenia tkaniny należy ją bezzwłocznie wysuszyć, by uniknąć przedwczesnego starzenia się produktu.

3. Przygotowanie do użycia.

• Przed rozpoczęciem użytkowania sprawdzić, czy altana, namiot, parasol lub pawilon ogrodowy nie są uszkodzone (powyginane części metalowe, rozerwana

tkanina). Nie używać uszkodzonego produktu. Nieprzestrzeganie niniejszych wytycznych może spowodować szkody.

4. Przechowywanie

• Po zakończeniu użytkowania:

• Wysuszyć tkaninę, zwinąć ją ostrożnie i umieścić w suchym miejscu.

• Wyczyścić i wysuszyć ramę, a następnie umieścić ją w suchym miejscu.

• Wszystkie elementy przechowywać w suchym miejscu.

5. Gwarancja

• Gwarancji i reklamacji podlegają wyłącznie produkty użytkowane zgodnie z instrukcjami podanymi przez producenta.

CZ:

1. Potahovaná látka – pokyny k používání a péči.

• Party stany, stany a zahradní deštníky jsou sezónní produkty.

• Party stany, stany a zahradní deštníky je možné používat při teplotě vzduchu vyšší než 7°C.

• Nečistěte látky pomocí organických rozpouštědel; neodstraňujte skvrny – tento typ látky není vhodný k čištění.

• Nebělit a nečistit chemickou cestou.

• Zabraňte silnému znečištění materiálu.

• Znečištěné potahované látky čistěte ručním praním. Jemně promněte, neodírejte, nemačkejte. Maximální teplota vody při praní: 35°C. Používejte prací

prášky pro jemné tkaniny. Sušte ve vertikální poloze při běžné teplotě okolí.

2. Bezpečnostní pokyny pro případ větru/deště/nebezpečné situace.

• Zajistěte produkt pomocí šňůr a závaží.

•Pokud rychlost větru překročí 7 m/s nebo začne silně pršet, produkt opatrně sundejte, složte a zajistěte ho a uložte na bezpečné místo.

• Pokud látka neočekávaně namokne, okamžitě ji vysušte, aby se výrobek předčasně neopotřeboval.

3. Příprava k použití.

• Před použitím zkontrolujte, zda party stan, stan nebo deštník není poškozený (ohnuté kovové prvky, potrhaná látka). Pokud je výrobek poškozený,

nepoužívejte ho. Při nedodržení těchto pokynů dojde/může dojít ke škodám.

4. Skladování

• Po použití:

• Vysušte plátno, pečlivě ho složte a umístěte ho na suché místo.

• Očistěte a osušte rám a umístěte ho na suché místo.

• Skladujte komponenty na suchém místě.

5. Záruka

• Záruka se vztahuje a reklamace lze uplatnit pouze na výrobky používané ve shodě s pokyny výrobce.

HU:

1. Bevont szövet – használati és ápolási útmutató

• Pavilonok, sátrak, kerti napernyők és szezonális termékek.

• A pavilonok, sátrak és kerti napernyők 7°C feletti levegő-hőmérsékletnél használhatók.

• Ne tisztítsa a szövetet szerves oldószerrel; ne végezzen folttisztítást – ez a szövettípus nem alkalmas a tisztításra.

• Ne alkalmazzon fehérítőt vagy vegytisztítást.

• Óvja az anyagot az erős szennyeződéstől.

• A bepiszkolódott bevont szövetet kézi mosással kell tisztítani. Finoman nyomja össze, ne dörzsölje és ne csavarja. Maximális mosási hőmérséklet: 35°C.

Érzékeny szövetekhez való mosószert használjon. Függőleges helyzetben, környezeti hőmérsékleten szárítsa.

2. Széllel/esővel/figyelmeztetésekkel kapcsolatos biztonsági előírások

• Biztosítsa a terméket kötelekkel és súlyokkal.

•7 m/s-nál erősebb szél vagy erős eső esetén óvatosan távolítsa el, hajtogassa össze, és helyezze biztonságos helyre a terméket.

• Ha váratlanul nedves lett a szövet, a termék idő előtti öregedésének megelőzése érdekében azonnal szárítsa meg.

3. Előkészítés a használatra

• Használat előtt ellenőrizze, hogy a pavilon, sátor vagy napernyő nem sérült-e (elgörbült fémelemek, szakadt szövet). Ha sérülést talál, ne használja a

terméket. Ha nem tartja szem előtt ezeket az irányelveket, az sérüléshez vezet(het).

4. Tárolás

• Használat után:

• Szárítsa meg a vásznat, majd gondosan hajtogassa össze, és tegye száraz helyre.

• Tisztítsa és szárítsa meg a vázat, majd tegye száraz helyre.

• Az alkatrészeket száraz helyen tartsa.

5. Garancia

• Garancia vagy reklamáció csak a gyártó utasításainak megfelelően használt termékek esetében érvényesíthető.

Jysk 3713071 Agger Seite 8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info