Bedienungsanleitung Jysk Nordmarka (Seite 1 von 2) (Alle Sprachen)

749258

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Build up instruction

DK - Brugervejledning

• Bred inderteltet / sovekabinen ud på et  adt område

uden sten og grene.

• Fastgør hver hjørne med en pløk i ringen.

• Samle stængerne, de to lange skubbes igennem hver sin

kanal og enden af stangen fastgøres i plaststykket.

• Oversejlet lægges hen over teltet, husk at indgangen skal

ligge ud for indgangen i inderteltet. På indvendig side af

yderteltet er der bånd der fastgøres til stængerne.

• Oversejlet fastgøres i hver hjørne med en pløk.

• Den korte stang skubbes i kanalen foran ved indgangen

og enden af stangen fastgøres i plaststykket.

• Indgangen trækkes ud og pløkkes. Husk at indgangen

skal være lukket indtil teltet er færdig opslået.

• Bardunerne sættes i hele vejen rundt på teltet og fastgø-

res i jorden med en pløk.

• Pløkker og barduner justeres og teltet er nu klar til brug.

CZ - Návod k sestavení

• Rozprostřete stan/ložnici na rovnou plochu bez kamenů

a větví.

• Každý roh stanu upevněte pomocí kolíku provléknutého

plastovým okem.

• Sestavte tyče, dvě delší provlékněte příslušnými kanálky a

konce tyčí upevněte v plastovém poutku.

• Přes stan přetáhněte svrchní plášť tak, aby se vchodový

otvor kryl s vchodovým otvorem vnitřního stanu. Na vnitřní

straně svrchního pláště jsou pásky pro připevnění k tyčím.

• V každém rohu připevněte svrchní plášť kolíkem.

• Kratší tyč provlékněte kanálkem vepředu u vchodu a

konec tyče upevněte v plastovém poutku.

• Rozbalte vchodovou část a upevněte ji. Dokud stan není

zcela sestavený, nechte vchod uzavřený.

• Po celém obvodu stanu přivažte lanka a upevněte je do

země pomocí kolíků.

• Po úpravě kolíků a lanek je stan připraven k použití.

NL/B - Gebruiksaanwijzing

• Brede binnentent / zorg ervoor dat de slaapcabine op een

vlak oppervlak wordt geplaatst, zodat er geen steentjes etc

onder het zeil komen te liggen.

• Maak iedere hoek vast met een haring in een van de

ringen.

• Zet de stangen in elkaar, de 2 lange worden door beide

kanalen geschoven en het eind van de stangen worden

vervolgens vastgezet.

• De buitentent wordt over de binnentent geplaatst, let op

dat de ingang van de binnentent aan de zelfde kant zit als

de ingang van de buitentent. Aan de binnenzijde van de

buitentent kan de buitentent vastgemaakt worden aan de

stangen.

• Het extra buitenzeil kan aan de buitenkant met haringen

vastgemaakt worden.

• De korte stang wordt in de kanalen geschoven aan de

voorkant van de ingang en de uiteinden van de stangen

worden dan weer vastgezet.

• De ingang wordt uitgetrokken en in de grond vastgezet.

Let op dat de ingang gesloten blijft totdat de tent hele-

maal opgezet is.

• De stormlijn/ scheerlijn wordt rondom de hele tent gezet

en in de grond vastgezet met een haring.

• De haringen en stormlijnen worden afgestemd en dan is

de tent klaar voor gebruik.

FIN - Käyttöohje

• Levitä sisäteltta/makuuosa tasaiselle alustalle ilman kiviä

ja oksia.

• Kiinnitä kulmat kiinnityspuikoilla.

• Kokoa lasikuitutangot. Pitkät tangot työnnetään kumpikin

omaan kanavaansa telttakankaassa ja tangon pääty kiinni-

tetään muovikappaleella.

• Ulkoteltta levitetään teltan päälle, tarkista että oviaukko

on sisäteltan oviaukon kohdalla. Ulkoteltan sisäpinnalla on

nauha, jolla ulkoteltta kiinnitetään tankoihin.

• Ulkoteltta kiinnitetään kulmista kiinnityspuikoilla.

• Lyhyt tanko työnnetään etuosassa olevan sisäänkäynnin

kanavaan, tangon pääty kiinnitetään muovikappaleella.

• Sisäänkäynti vedetään ulos ja kiinnitetään. Muista, että

sisäteltan sisäänkäynti tulee olla suljettuna kunnes koko

teltta on kasattu.

• Kiinnitä tukinarut telttaan ja vedä ne maahan metallikii-

lojen avulla.

• Säädä tukinarut ja kiilat sopivan tiukalle. Telttasi on nyt

valmis käytettäväksi.

FR/B - Instructions

• Déployez la tente intérieure/cabine de couchage sur une

surface plane sans branches ni pierres.

• Fixez chaque angle en faisant passer un piquet dans

l‘anneau.

• Assemblez les arceaux et engagez les deux plus longs

dans les fourreaux correspondants. Fixez l‘extrémité de

chaque arceau à la section en plastique.

• Recouvrez la tente avec le double toit. Veillez à aligner

l‘entrée du double toit avec l‘entrée de la tente intérieure.

Fixez aux arceaux les lanières situées à l‘intérieur de la

tente extérieure.

• Fixez le double toit avec un piquet à chaque angle.

• Engagez le petit arceau dans le fourreau avant par l‘entrée

et xez l‘extrémité de l‘arceau à la section en plastique.

• Dépliez l‘entrée et xez-la avec un piquet. N‘oubliez pas

que l‘entrée doit rester fermée jusqu‘à ce que la tente soit

entièrement montée.

• Insérez les tendeurs tout autour de la tente et xez-les au

sol avec un piquet.

• Réglez les piquets et les tendeurs. La tente est désormais

prête à vous accueillir.

N - Bruksanvisning

• Bre ut innerteltet på et  att område uten stein og greiner.

• Fest alle hjørnene med en plugg i ringen.

• Samle stengene. De to lange skyves gjennom hver sin

kanal, og enden av stangen festes i plaststykket.

• Ytterteltet legges over teltet. Husk at inngangen skal ligge

parallelt med inngangen i innerteltet. På innsiden av ytter-

teltet er det noen bånd som skal festes til stengene.

• Ytterteltet festes med en plugg i hvert hjørne.

• Den korte stangen skyves inn i kanalen foran ved inngan-

gen, og enden av stangen festes i plaststykket.

• Inngangen trekkes ut og plugges. Husk at inngangen skal

være lukket til teltet er ferdig oppslått.

• Bardunene settes i hele veien rundt teltet og festes i

bakken med en plugg.

• Plugger og barduner justeres, og teltet er klart til bruk.

S - Bruksanvisning

• Lägg ut innertältet/sovalkoven på ett platt område utan

sten och grenar.

• Fäst varje hörn med en plugg i ringen.

• Samla ihop stängerna, de två långa skjuts igenom var sin

kanal och änden på stången fästs i plaststycket.

• Yttertältet lägst sedan över tältet, kom ihåg att ingången

skall vara framför ingången i innertältet. På yttertältes

insida  nns det linor som fästs till stängerna.

• Yttertältet fästs i varje hörn med en plugg.

• Den korta stången skjuts i kanalen framför ingången och

änden av stången fästs i plaststycket.

• Ingången dras ut och pluggas. Kom ihåg att ingången

skall vara stängd tills att tältet är färdiguppsatt.

• Linorna sätts hela vägen runt tältet och fästs i marken

med en plugg.

• Pluggar och linor justeras och tältet är nu klart att

användas.

PL - Instrukcja użycia

• Rozłóż komorę wewnętrzną/ sypialnię na terenie płaskim,

oczyszczonym z kamieni i gałęzi.

• Każdy z rogów umocuj śledziem, wbijanym w pierścień.

• Złóż maszty. Oba dłuższe maszty wsuń w rękawy, a ich

końcówki umocuj w plastikowych uchwytach.

• Zarzuć tropik na namiot, pamiętając, by wejście znalazło

się z tej samej strony, co wejście do sypialni.

Na wewnętrznej stronie tropiku znajdują się taśmy do

jego mocowania.

• Umocuj każdy z rogów tropiku śledziem.

• Krótszy maszt wsuń w rękaw przy przedsionku, a jego

koniec umocuj w plastikowym uchwycie.

• Rozłóż przedsionek i umocuj go śledziami. Pamiętaj,

że wejście do namiotu musi być zamknięte do chwili

całkowitego rozłożenia namiotu.

• Naciągnij wszystkie linki i umocuj je w ziemi za pomocą

śledzi.

• Po wyregulowaniu śledzi i linek namiot jest gotowy do

użytku.

H - Használati útmutató

• Lapos, egyenletes, kövektől és ágaktól mentes területen

hajtsa szét a sátrat / hálókamrát.

• Rögzítse mindegyik sarkot a karikába helyezett cövekkel.

• Szerelje össze a rudakat és húzza be őket az erre a

célra varrott bújtatókba, majd helyezze a rudak végét a

műanyag részbe.

• A külső sátrat helyezze a sátorra, ne feledje, hogy a kijárat-

nak a belső sátor kijáratával egy helyen kell lenni.

• A külső sátrat minden sarkon cövek segítségével rögzítse.

• Vezesse a rövid rudat a bejárat előtti bújtatóba, s annak

végét rögzítse a műanyag részhez.

• Hajtsa ki a bejáratot, és cövekkel rögzítse. Ne felejtse,

hogy a bejáratnak a sátor felállítása alatt végig zárva kell

lennie.

• Helyezze fel a rögzítőköteleket, és cövekek segítségével

rögzítse a sátrat a talajhoz.

• A cövekek és kötelek igazításával a sátor használatra

készen áll.

SK - Návod k zostaveniu

• Rozprestrite stan/spáľňu na rovnú plochu bez kameňov

a vetví.

• Každý roh stanu upevnite pomocou kolíku prevlečeného

plastovým okom.

• Zostavte tyče, dve ďalšie prevlečte cez príslušné kanáliky

a konce tyčí upevnite v plastovom pútku.

• Cez stan natiahnite vrchný plášť tak, aby sa vchodový

otvor kryl s vchodovým otvorom vnútroného stanu. Na

vnútornej strane plášťa sú pásky, určené k pripevneniu

plášťa ku tyči.

• V každom rohu pripevnite vrchný plášť kolíkom.

• Kratšiu tyč prevlečte kanálikom vpredu pri vchode a

konieč tyče upevnite v plastovom pútku.

• Rozbaľte vchodovú časť a upevnite ju. Pokiaľ stan nie je

úplne zostavený, nechajte vchod uzatvorený.

• Po celom obvode stanu priviažte lanká a upevnite ich do

zeme pomocou kolíkov.

• Po upravení kolíkov a laniek je stan pripravený na

použitie.

Nordmarka

ART. NO. 4720400

Made in China

Jysk Nordmarka Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info