This desk chair is tested for domestic use. Tested for 110 kg.
Do not use the desk chair unless all screws are fully tightened, check this every 3 months and re-tighten if necessary.
Only trained personnel may replaceorrepair seat height adjustmentcomponents with energy accumulators.
For safety reasons the castors are designed to lock automatically, when the desk chair is not in use. The lock is released automatically when the seat is
loaded.
ADVA
RSEL VEDRØRENDE SKRIVEBORDSSTOLE!
Denne skrivebordsstol er testet til brug i private hjem. Testet for 110 kg.
Anvend ikke skrivebordsstolen, hvis ikke alle skruer er strammet helt. Kontrollér dette hver tredje måned, og stram om nødvendigtskruerne igen.
Kun uddannet personale må udskifte eller reparere komponenter til indstilling af siddehøjde med energiakkumulatorer.
Af sikkerhedshensyn er hjulene konstrueret til at låse, når stolen ikke er i brug. Låsen frigøres automatisk når stolen belastes.
WARNUNG FÜR SCHREIBTISCHSTÜHLE!
Die
ser Schreibtischstuhl ist für den Gebrauch im häuslichen Bereich getestet. Getestet für 110 kg.
Benutzen Sie den Schreibtischstuhl nur, wenn alle Schrauben fest angezogen sind, überprüfen Sie dies alle drei Monate und ziehen Sie sie gegebenenfalls
nach.
Der Austausch oder die Reparatur von Komponenten der Sitzhöhenverstellung mit Energiespeichern darf nur durch hierfür geschultes Personal erfolgen.
Aus Sicherheitsgründen sind die Rollen so konstruiert, dass sie automatisch blockieren,
wenn der Schreibtischstuhl nicht benutzt wird. Die Sperre löst sich
automatisch, sobald der Sitz belastet wird.
ADVARSEL FOR SKRIVEBORDSSTOLER!
Denne skrivebordsstolen er testet for hjemmebruk.Testet for 110 kg.
Skrivebordsstolen må ikke brukes hvisikke alle skruene er strammet. Kontroller dette hver 3. måned, og etterstram ved behov.
Komponentene for justering av setehøyde med energiakkumulatorer skal kun skiftes eller repareres av kvalifisert personell.
Av sikkerhetsårsaker er hjulene designet for å låses automatisk når skrivebordsst
olen ikke er i bruk. Låsen frigjøres automatisk når setet belastes.
VARNING GÄLLANDE SKRIVBORDSSTOLAR!
Den här skrivbordsstolen är testad för hemmabruk. Testad för 110 kg.
Använd inteskrivbordsstolen om inte alla skruvar är helt åtdragna. Kontrollera detta var tredje månad och dra åt vid behov.
Endast utbildad personal får byta uteller reparera komponenter för höjdjustering som innehåller energiackumulatorer.
Av säkerhetsskäl är hjulen utformade för att låsas automatiskt när skrivbordsstolen inte används. Låset frigörs automa
tiskt när sitsen belastas.
TYÖPÖYTÄTUOLEJA KOSKEVA VAROITUS
Tämä työpöytätuoli on testattu kotikäyttöä varten. Testattu 110 kg:lle.
Työpöytätuolia ei saa käyttää, elleivät kaikki ruuvit ole kunnolla kiinni. Tarkista ruuvien kireys 3 kuukauden välien ja kiristä tarvittaessa.
Vain koulutettu henkilöstö saa vaihtaa tai korjata istuimen korkeuden säätöosat energiavaraajilla.
Turvallisuussyistä pyöräton suunniteltu niin, että ne lukittuvat automaattisesti, kun työpöytätuolia ei käy
tetä.Kun istuin kuormitetaan, lukko vapautuu
automaattisesti.
OSTRZEŻENIE DOT. KRZESEŁ BIURKOWYCH!
To krzesło biurkowe zostało przetestowane pod kątem użytku domowego. Przetestowane obciążenie: 110 kg.
Z krzesła korzystać dopiero po całkowitym dokręceniu śrub, ponadto sprawdzaćje co 3 miesiące i w razie potrzeby dokręcać.
Jedynie przeszkolony personel może wymieniać lub naprawiać elementy regulacji wysoko
ści siedziska za pomocą akumulatorów.
Z uwagi na be
zpieczeństwokonstrukcja kółekpowoduje ich automatycznąblokadę w czasie, gdy krzesło biurkowejest nieużywane. Blokada zwalnia się
automatycznie po obciążeniu siedziska.
VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE ŽIDLÍ K PSACÍMU STOLU.
Tato židle k psacímu stolu je testována na domácí použití. Testováno na 110 kg.
Židli k psacímu stolu nepoužívejte, pokud nejsou zcela dotažené všechny šroubky. Šroubky kontrolujte každé 3 měsíce a v případě potřeby je dotáhněte.
Komponenty nastavení výšky
židle s akumulátorem mohou vyměňovat nebo opravovat pouze vyškolení pracovníci.
Z bezpečnostních důvodůjsoukolečka navržena tak, aby se automaticky zamykala, pokud se židle k psacímu stolu nepoužívá. Zámek se uvolní automaticky
v okamžiku zatížení sedáku.
ÍRÓASZTALI SZÉKEKKEL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS
Ezt az íróasztali széket háztartási használatra vizsgálták be. A vizsgálati terhelés 110 kg volt.
Csak úgy használja az íróasztali széket, ha minden csavar teljesen meg van húzva; ezt 3 havonta ellenőr
izze, és szükség esetén végezzen utánhúzást.
Azenergiatárolóval működő ülésmagasság-állítókomponenseket csak képzett személyzet cserélheti vagy javíthatja.
Biztonsági okokból a bútorgörgők automatikusan zárnak, ha az íróasztali szék nincs használatban. A szék használata esetén a zárak automatikusan
kioldanak.
WAARSCHUWING VOOR BUREAUSTOELEN!
Deze bureaustoel is getest voor huishoudelijk gebruik. Getest voor 110 kg.
Gebruik de stoel enkel als alle schroeven volledig vastgeschroefd zij
n. Controleer dit om de drie maanden en schroef opnieuw vast indien nodig.
Alleen getraind personeel mag aanpassingscomponenten voor de zithoogte met elektrische batterijen vervangen of repareren.
De zwenkwielen zijn om veiligheidsredenen ontworpen om automatisch te vergrendelen wanneer de bureaustoel niet in gebruik is. De vergrendeling wordt
automatisch opgeheven wanneer de stoel wordt belast.
VÝSTRAHA PRE KANCELÁRSKE STOLIČKY!
Táto kancelárska stolička je testovaná na použitie v domácnos
ti. Testovaná na hmotnosť 110 kg.
Kancelársku stoličku nepoužívajte, ak nie sú všetky skrutky úplne dotiahnuté. Dotiahnutie kontrolujte každé 3 mesiace a v prípade potreby skrutky
dotiahnite.
Komponenty na nastavenie výšky sedadla s elektrickými akumulátormi môže vymieňať a opravovať len vyškolený personál.
Kolieska sú z bezpečnostných dôvodov navrhnuté tak,abysa automaticky uzamykali, keď
sa kancelárska stolička nepoužíva. Zámok sa automaticky uvoľní,
keď sa zať
aží sedadlo.
AVERTISSEMENT POUR LES CHAISES DE BUREAU !
Cette chaise de bureau a été testée pour un usage domestique. Testé pour un poids de 110 kilos.
N'utilisez la chaise qu'une fois que toutes les vis ont été entièrement serrées. Vérifiez- les tous les 3 mois et resserrez-les si nécessaire.
Le remplacement ou la réparation des éléments de réglage de la hauteur du siège avec accumulateurs d'énergie doit uniquement être réalisée par une
personne qualifiée.
Pour des raisons de sécurité, les roulettes ont été conçues pour se verrouiller automatiquement, lorsque la chaise n'est
pas utilisée. Le verrouillage se
débloque automatiquement lorsque le fauteuil est chargé
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Jysk Saltofte wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
