694541
10
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/44
Nächste Seite
Gebrauchs-
anweisung
GESCHLOSSENE
GASFEUERSTELLEN
DON’T COMPROMISE.
D
Geschlossene Gasfeuerstellen
Kalfire G
G60/48F, G65/44C, G70/44S
G80/48F, G85/44C, G90/44S
G100/41F, G105/37C, G110/37S
G120/41F, G125/37C, G130/37S
G160/41F, G165/37C, G170/37S
für Gastyp: G20, G25 und G30
Geschlossene Gasfeuerstellen
Kalfire GP
GP60/59F, GP65/55C, GP70/55S
GP60/79F, GP65/75C, GP70/75S
GP75/59F, GP80/55C, GP85/55S
GP80/54T, GP85/50R
GP105/59F, GP110/55C, GP115/55S
für Gastyp: G20, G25 und G30
und
GP105/79F, GP110/75C, GP115/75S
für Gastyp: G20 und G25
Version 01-2019
5
4.12 Natural Spark Generator
einstellen 21
4.13 Natural Spark Generator füllen 22
4.14 iMatch-Applikation
konfigurieren 22
4.15 iMatch Applikations -
einstellungen 23
4.16 Reinitialisieren der iMatch-
Schnittstelle 23
4.17 Bedienen der iMatch-Applikation
über die iMatch-Schnittstelle 24
5. Wartung 26
5.1 Wartung 26
5.1.1 Reinigung der Glaskeramik-
scheiben (Standard) 26
5.1.2 Reinigungsanleitungen der An
-
tireflex-Scheibe (entspiegeltes
Premium-Keramikglas) 26
5.1.3 Demontage und Mont e der
Tür (Eckmodelle und dreiseitige
Feuerstellen) 28
5.1.4 Demontage und Montage der
Tür (Front- und Tunnelmodelle) 29
5.2 Störungen 30
5.2.1 Fehlerbeseitigungen oder
Neustart nach einer Störung 31
5.2.2 Fehlercodes der
iMatch-Fernbedienung 32
5.2.3 Fehlercodes der
iMatch-Schnittstelle 36
5.3 Störungen Natural Spark
Generator 36
A. Anhänge 37
A.1 Produktkarte 38
A.2 Schaltplan 39
A.3 Konformitätserklärung: 40
Schweizer Vorschriften 41
Inhalt
1. Allgemeine Informationen 7
1.1 Vorwort 7
1.2 Piktogramme 8
1.3 Garantie 8
1.4 Kompatibilität iMatch-
Schnittstelle 10
2. Sicherheit 11
2.1 Sicherheitsvorschriften
für Kaminfüllungen 11
2.2 Sicherheit im Hinblick auf die
Nutzung 11
2.3 Drei Sicherheitsvorrichtungen
des Gasgeräts 13
3. Beschreibung 14
3.1 Beschreibung der
Gasfeuerstelle 14
4. Bedienung 16
4.1 Batterien austauschen 16
4.2 Benutzung der iMatch-
Fernbedienung 16
4.3 Einstellung von Tag
und Uhrzeit 17
4.4 Funkstärke kontrollieren 18
4.5 Feuerstelle ein- und
ausschalten 18
4.6 Höhe der Flammen einstellen 18
4.7 Zwischen Thermostat-
Modus und manueller
Bedienung auswählen 19
4.8 Thermostatgesteuerte
Flammenhöhe einstellen 19
4.9 Zeitblöcke programmieren 19
4.10 Programmwahl der
Hybrid-LED-Beleuchtung 21
4.11 Aktivieren/Deaktivieren der
Hybrid-LED-Beleuchtung und
Anpassen ihrer Lichtintensität 21
6
7
piert und nicht als generelles Heizungs-
system für eine komplette Wohnung
oder einen Teil des Hauses.
Die Gasfeuerstelle mit Fernbedienung
darf ausschließlich in Übereinstim-
mung mit dem eigentlichen Verwen-
dungszweck und unter Beachtung des
Installationshandbuchs und der Ge-
brauchsanweisung verwendet werden.
Modifikationen jeglicher Art können die
Sicherheit der Gasfeuerstelle beein-
trächtigen. Änderungen führen nicht
nur zum Erlöschen der Garantie, son-
dern auch zum Ablauf des Prüfsiegels
der Gasfeuerstelle.
Wenn die Gasfeuerstelle nicht korrekt
installiert ist, werden jegliche Garantie-
und/oder Schadensansprüche gege-
ber Kalfire für nichtig erklärt.
Die Gasfeuerstelle ist nach CE-Norm
EN-613 geprüft. Jede Gasfeuerstelle,
die das Werk verlässt, wurde technisch
und funktionell nach den Qualitätsnor-
men getestet.
Diese Anleitung ist in mehreren Spra-
chen erhältlich. Besuchen Sie dafür
www.kalfire.com oder wenden Sie sich
an Ihren Fachbetrieb. Alle übersetzten
Anleitungen wurden ausgehend von der
niederländischen Anleitung übersetzt,
die als Originaldokument gilt.
Haftungsausschluss
Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedien-
ungsanleitung oder Teile davon dürfen
weder ganz noch teilweise ohne vorher-
1. Allgemeine Informationen
Die folgenden Abschnitte enthalten
allgemeine Informationen über die
Gasfeuerstelle:
- Vorwort
- Piktogramme
- Garantie
- Kompatibilität iMatch-Schnittstelle
1.1 Vorwort
Über dieses Handbuch
Diese Gebrauchsanweisung richtet sich
an Benutzer der Gasfeuerstellen. Zus-
ätzlich zu dieser Gebrauchsanweisung
steht ein separates Installationshand-
buch zur Verfügung. Die Gebrauchsan-
weisung muss bei der Gasfeuerstelle auf-
bewahrt werden, damit diese für Nutzer
der Gasfeuerstelle stets verfügbar ist.
Die geschlossenen Gasfeuerstellen von
Kalfire dürfen ausschließlich von aner-
kannten Fachbetrieben unter Berück-
sichtigung der nationalen und lokalen
Vorschriften eingebaut werden. Bei
Installation und Betrieb der vollständig
angeschlossenen Gasfeuerstellenan-
lage müssen der heutige Stand der
Technik und die Bestimmungen der zus-
tändigen Aufsichtsbehörde sowie die
nationalen und europäischen Normen
beachtet werden.
Wartungs- oder Reparaturarbeiten
dürfen nur von zugelassenen Fachbe-
trieben ausgeführt werden.
Zweckmäßige Verwendung
Diese Feuerstelle ist für den Einsatz als
so genanntes Stimmungsfeuer konzi-
8
ACHTUNG! Allgemeine Warnung.
Grenzen Sie das Risiko eines Sa-
chschadens ein, indem Sie alle
Anweisungen mit angemessener
Sorgfalt ausführen.
1.3 Garantie
Alle Produkte von Kalfire sind sorgfäl-
tig und aus hochwertigen Materialien
hergestellt worden. Sollte dennoch
ein Fehler oder Mangel auftreten, ge-
währt Kalfire eine Garantie gemäß den
nachstehenden Garantiebedingungen.
Garantiebedingungen
1. Die Garantiezeit für Gasfeuerstellen
von Kalfire beträgt zwei Jahre ab
dem Kaufdatum, das deutlich lesbar
auf dem Kaufbeleg stehen muss.
2. Die Garantiefrist von 2 Jahren gilt
nicht für Farbveränderungen der
Lack auf flachen Rück- bzw. Seiten-
wänden oder auf Design- Rück- bzw.
Seitenwänden; in diesem Fall gilt
eine Garantiefrist von 1 Jahr.
3. Die Gasfeuerstelle muss von einem
von Kalfire zugelassenem Fachbe-
trieb gemäß national und regional
geltenden Normen und gemäß dem
mit der Gasfeuerstelle mitgeliefer-
ten Installationshandbuch einge-
baut werden.
4. Kalfire übernimmt keine Verant-
wortung für Fehler oder Mängel in
Zusammenhang mit der Installation
der Gasfeuerstelle. Platzierung des
Geräts, Qualität der Fertigstellung,
für die Fertigstellung verwendete
Materialien und die Kontrolle der
korrekten Funktionsweise der kon-
zentrischen Abgasanlage fallen in
gehende schriftliche Einwilligung von
Kalfire kopiert, verbreitet oder in andere
Sprachen übersetzt werden. Kalfire
behält sich das Recht vor, die Instal-
lationsanleitung zu verändern. Kalfire
gewährt keine Garantie – weder implizit
noch explizit – für den Inhalt dieser
Installationsanleitung. Der Benutzer
ist für die Risiken verantwortlich, die
mit der Anwendung der Anweisungen
dieser Betriebsanleitung zusammen-
hängen.
Copyright © 2018 Kalfire B.V.
Geloërveldweg 21, Belfeld, Nederland
1.2 Piktogramme
In dieser Anleitung werden die folgen-
den Piktogramme verwendet:
WICHTIG Warnung vor explosiven
Stoffen. Grenzen Sie das Risiko ei-
ner Explosion ein, indem Sie in der
Nähe von explosiven Stoffen die
Anweisungen mit angemessener
Sorgfalt ausführen.
GEFAHR! Warnung vor brennbaren
Stoffen. Befolgen Sie die Anweis-
ungen, um sicherzustellen, dass ein
möglicher Brand durch plötzliches
Entzünden brennbarer Stoffe ver-
mieden wird.
WARNUNG Allgemeine Warnung.
Grenzen Sie das Risiko einer Ver-
letzung ein, indem Sie alle Anweis-
ungen mit angemessener Sorgfalt
ausführen.
9
von Kalfire während der Garantie-
zeit ausgeführt werden, müssen
immer die Garantiedokumente (An-
hang D1 und der mit dem Kaufda-
tum versehene Kaufbeleg) vorgelegt
werden.
11. Bei Serviceleistungen vor Ort außer-
halb der Garantiezeit werden die
Materialkosten, Arbeitsstunden und
Fahrtkosten dem Kunden in Rechnung
gestellt.
Der Garantieleistung erlischt in folgen-
den Fällen:
1. Wenn die Garantiebedingungen nicht
oder nur teilweise eingehalten wor-
den sind.
2. Wenn Änderungen an der Feuerstelle
ohne schriftliche Genehmigung von
Kalfire vorgenommen worden sind.
3. Wenn der Eigentümer der Feuerstel-
le nicht der Originalkäufer ist.
4. Wenn die Montage- oder Bedien-
ungsanweisungen bei der Installation
und Benutzung der Feuerstelle nicht
berücksichtigt worden sind.
5. Wenn von der durch Kalfire spezifi-
zierten konzentrischen Abgasanlage
in irgendeiner Form abgewichen
wurde.
6. Wenn beim Einlegen der Kaminfül-
lung von der durch Kalfire spezifizier-
ten Vorgehensweise in irgendeiner
Form abgewichen wurde. Dies
schließt die im Brennbett liegenden
Keramikholzscheite ein.
7. Wenn die reklamierten Beschädi-
gungen durch äußere Umstände
(Erschütterungen, Blitzschlag, Um-
fallen, Hochwasser, Überhitzung der
den Verantwortungsbereich des von
Kalfire zugelassenen Fachbetriebs.
4. Die Garantie gewährt keinen
Anspruch auf Schadenersatz we-
gen einer eventuellen Unmöglich-
keit der Nutzung der Gasfeuerstelle
5. Die Glasscheibe, Seile und Gummis
sowie physikalische und chemische
Beschädigungen, die aufgrund
externer Ursachen während des
Transports, der Lagerung oder der
Installation entstanden sind, sind
von der Garantie ausgenommen.
6. Sollte innerhalb der Garantiezeit eine
Funktionsstörung als Folge eines
Herstellungs- oder Materialfehlers
auftreten, liefert Kalfire dem Instal-
lateur der Gasfeuerstelle die für die
Reparatur erforderlichen Ersatzteile,
kommt jedoch nicht für die Demon-
tage- bzw. Montagekosten auf.
7. Eine Reparatur oder ein Austausch
von Einzelteilen, die unter die Ga-
rantie fallen, verlängert in keinem
Fall die Gesamtgarantiezeit.
8. Sollte der von Kalfire zugelassene
Fachbetrieb einen Garantiefall nicht
beheben können, kann er auf aus-
drücklichen Wunsch Kalfire bitten,
dies zu übernehmen (ausschließlich
in den Benelux-Ländern, Frankreich
und Deutschland).
9. Prüfung oder Reparatur einer kom-
pletten Gasfeuerstelle oder Teilen
davon erfolgt nur auf Vereinbarung
und nach vorheriger Rücksprache
mit einem zugelassenen Fachbe-
trieb und Kalfire.
10. Bei eventuellen Servicearbeiten vor
Ort (nur in den Benelux-Ländern,
Frankreich und Deutschland), die
10
Feuerstelle) während des Transports,
der Lagerung oder der Installation ent-
standen sind.
8. Wenn die Feuerstelle unsachgemäß,
unachtsam oder fahrlässig behandelt
oder benutzt worden ist.
9. Wenn Einzelteile von einem anderen
Hersteller oder einem nicht von
Kalfire zugelassenem Installateur
oder Fachbetrieb repariert oder
geliefert worden sind.
1.4 Kompatibilität iMatch-
Schnittstelle
Über die iMatch-Schnittstelle kön-
nen Sie die Feuerstelle mithilfe von
externen Geräten bedienen (z. B. mit
einem Tablet oder Smartphone). Die
iMatch-Schnittstelle ermöglicht das
Einrichten einer Verbindung zwischen
dem lokalen WLAN-Netzwerk und der
Gasfeuerstelle. In Einzelfällen kann es
vorkommen, dass diese Schnittstelle
nicht einwandfrei funktioniert. Das kann
an einer unzureichenden Reichweite
des WLAN-Netzwerks (Signal) oder an
Kompatibilitätsproblemen der verbun-
denen Geräte (darunter Smartphone,
Tablet, Router) liegen. Die iMatch-
Schnittstelle und externe Geräte
müssen an denselben Router (dasselbe
Netzwerk) angeschlossen werden. Das
WLAN-Signal sollte vorher getestet und
ggf. verbessert werden. Aufgrund der
Vielzahl der angebotenen Geräte lässt
sich die Kompatibilität der Geräte leider
nicht vorab überprüfen. Die Kompati-
bilität lässt sich erst überprüfen, wenn
die Schnittstelle installiert worden ist.
Kalfire übernimmt keine Haftung, wenn
die iMatch-Schnittstelle aufgrund eines
der hier beschriebenen Gründe nicht
oder nicht einwandfrei funktioniert.
11
mikholzscheit oder einem Stück
Keramikholzkohle (je nach Kalfire
GP-Modell) abgedeckt.
ACHTUNG! Beim Betrieb der Feu-
erstelle können sich feine Haar-
risse auf den Keramikholzscheiten
bilden. Diese Mikrorisse haben
jedoch keinerlei Einfluss auf das
Flammenspiel der Gasfeuerstelle.
Harrisse fallen nicht unter die Ga-
rantie.
ACHTUNG! Unter der Hitzeein-
wirkung dehnt sich die metallene
Innenwand der Feuerstelle aus. Da-
durch kann es zu Beschädigungen
oder Verformung der Lackschicht
auf dem Metall kommen. Mithilfe
der mitgelieferten Lack-Spraydose
lassen sich beschädigte Lackstel-
len ausbessern.
2.2 Sicherheit im Hinblick auf die
Nutzung
Die Nutzung einer Gasfeuerstelle birgt
Risiken. Die Temperatur im Strahlungs-
bereich (aktiver Bereich) über und um
die Feuerstelle herum kann ansteigen
und somit zu Verbrennungsgefahr
führen. Beachten Sie daher bitte die
folgenden Sicherheitsmaßnahmen:
WARNUNG: Die Gasfeuerstelle
benötigt einen permanenten
Stromversorgung. Bei Unter-
brechung der Stromversorgung
werden zuvor gespeicherte
Fehler gelöscht. Regelmäßiges
Abschalten der Stromversorgung
beeinflusst die Sicherheitseinricht-
2. Sicherheit
Die folgenden Abschnitte enthalten
Sicherheitsinformationen über die
Gasfeuerstelle:
- Sicherheitsvorschriften für
Kaminfüllungen
- Sicherheit im Hinblick auf die
Nutzung
- Drei Sicherheitsvorrichtungen des
Gasgeräts
2.1 Sicherheitsvorschriften für
Kaminfüllungen
BRANDGEFAHR! Die Kaminfüllung
muss gemäß den Anweisungen ein-
gelegt werden. Die Position oder
Anzahl der Steine oder Holzscheite
darf nicht verändert werden. Eine
Veränderung kann zu einer Gefah-
rensituation führen.
WARNUNG Achten Sie beim Einle-
gen der Kaminfüllung darauf, dass
die Zünd- oder die Ionisationselek-
trode nicht abgedeckt wird. Fal-
sches Einlegen der Kaminfüllung
der Gasfeuerstelle kann zu einer
fehlerhaften Zündung, Anzeige
eines Fehlercodes (08A oder 08F)
oder einer Gefahrensituation
führen.
WARNUNG Wenn die Feuerstelle
mit Natural Spark Generator gelie-
fert wurde, muss bei der Installati-
on das Klebeband, mit dem die Ein-
füllöffnung aus Eisen befestigt ist,
entfernt werden. Die Einfüllöffnung
wird anschließend beim Einlegen
der Kaminfüllung mit einem Kera-
10

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Kalfire GP75-59F wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Kalfire GP75-59F

Kalfire GP75-59F Bedienungsanleitung - Englisch - 40 seiten

Kalfire GP75-59F Bedienungsanleitung - Holländisch - 41 seiten

Kalfire GP75-59F Bedienungsanleitung - Französisch - 45 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info